士师记 7:1-9:21

Chinese New Version (Traditional)

基甸帶三百人攻打米甸人

7 耶路．巴力，就是基甸，和所有與他在一起的人，清早起來，在哈律泉旁安營；米甸營就在他們的北面，靠近摩利山岡的平原上。

² 耶和華對基甸說：“與你在一起的人太多，我不能把米甸人交在你們手中，免得以色列人向我自誇：‘是我們自己的手救了我們。’ ³ 現在你要向眾民宣告：‘害怕戰慄的，可以回去，離開基列山。’”於是眾民中有二萬二千人回去，只剩下一萬人。

⁴ 耶和華對基甸說：“人還是太多，你要領他們下到水旁去，我要在那裡為你試驗他們。我指著誰對你說：‘這人可以與你同去’，他就可以與你同去；我指著誰對你說：‘這人不可以與你同去’，他就不可以與你同去。” ⁵ 於是基甸帶他們下到水邊去；耶和華對基甸說：“用舌頭舔水，像狗舔水的，你要把他們安置在一處；屈膝跪下喝水的，也要把他們安置在一處。” ⁶ 用手捧到嘴邊舔水的，總數共有三百人；其餘的人都屈膝跪下喝水。 ⁷ 耶和華對基甸說：“我要用這舔水的三百人拯救你們，把米甸人交在你們的手裡，所有其他的人都可以各回自己的地方去。” ⁸ 於是眾民手裡拿著食物和號角；所有其他的以色列人，基甸都打發他們各回自己的帳棚去，只留下這三百人。當時米甸營就在他們下面的平原裡。

⁹ 當夜，耶和華對基甸說：“起來，下去攻營，因為我已經把他們交在你手裡了。 ¹⁰ 如果你害怕一人下去，可以帶著你的童僕普拉一同下到營地那裡去； ¹¹ 你要聽聽他們說甚麼，然後你的手就必堅強起來，有膽量下去攻營了。”於是基甸帶著他的童僕普拉一同下去，到營中駐軍的邊緣。 ¹² 那時米甸人、亞瑪力人和所有的東方人，都散布在平原上，好像蝗蟲那麼多；他們的駱駝無數，好像海邊的沙那麼多。 ¹³ 基甸到了，就聽見一個人正在把他的夢告訴他的同伴，說：“我作了一個夢，夢見一個大麥餅滾入米甸營中，到了帳幕，把帳幕撞倒，帳幕就翻轉朝上了。” ¹⁴ 他的同伴回答：“這不是別的，這是以色列人約阿施的兒子基甸的刀；　神已經把米甸和全營交在他手中了。”

¹⁵ 基甸聽見了這夢的敘述和夢的講解，就敬拜　神；然後返回以色列營中，說：“起來，因為耶和華已經把米甸的軍隊交在你們手裡了。” ¹⁶ 於是他把三百人分作三隊，把角和空瓶交在各人手裡，又把火把放在瓶裡。 ¹⁷ 然後對他們說：“你們要看著我，也要照樣行事。注意！我到了營的邊緣，我怎樣行事，你們也要怎樣行事。 ¹⁸ 我和所有與我在一起的人吹角的時候，你們也要在全營的四周吹角，喊叫說：‘為耶和華！為基甸！’”

基甸用計策驚潰敵人

¹⁹ 基甸和所有與他在一起的一百人，在半夜三更的起初，換更的時候，來到了營的邊緣，就吹起角來，打破手中的瓦瓶。 ²⁰ 三隊的人就都吹角，打破瓦瓶，左手緊握著火把，右手緊握著角不住地吹，並且喊叫說：“耶和華和基甸的刀！” ²¹ 他們在營的四周各站在自己的位置；全營的人都亂跑，他們一面叫喊，一面逃跑。 ²² 三百人吹那三百枝角的時候，耶和華使全營的人用刀互相擊殺，然後他們向著西利拉逃到伯．哈示他，直到靠近他巴的亞伯．米何拉河邊。

米甸人大敗

²³ 以色列人就從拿弗他利、亞設和瑪拿西全地被召來，追趕米甸人。

²⁴ 基甸派遣了使者走遍以法蓮山地，說：“你們要下來迎戰米甸人，在他們前面把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。”於是以法蓮的人都被召來，把守約旦河的渡口，直到伯．巴拉。 ²⁵ 他們捉住了米甸人的兩個首領：俄立和西伊伯；把俄立殺在俄立磐石上，把西伊伯殺在西伊伯榨酒池那裡；然後追趕米甸人，又把俄立和西伊伯的人頭帶到約旦河對岸，基甸那裡。

基甸婉言平息以法蓮人之怒

8 以法蓮人對基甸說：“你去與米甸人爭戰的時候，沒有召我們同去，你為甚麼這樣待我們呢？”他們就與他激烈地爭辯起來。 ² 基甸對他們說：“我所行的怎能比得上你們呢？在以法蓮拾取剩下的葡萄，不是比在亞比以謝收摘的葡萄更好嗎？ ³ 　神已經把米甸人的兩個首領：俄立和西伊伯，交在你們的手裡了；我所行的怎能與你們相比呢？”基甸說了這話，他們的怒氣就平息了。

基甸乘勝追趕米甸王

⁴ 基甸來到約旦河，就過了河；他和與他在一起的三百人雖然都很疲乏，仍然追趕敵人。 ⁵ 基甸對疏割人說：“求你們把幾個餅給跟隨我的人吃，因為他們疲乏了，我還要繼續追趕米甸人和兩個王西巴和撒慕拿。” ⁶ 疏割人的首領回答：“西巴和撒慕拿現在不是已經在你的手裡嗎？我們應該把餅送給你的軍隊吃嗎？” ⁷ 基甸說：“好吧，耶和華把西巴和撒慕拿交在我手裡的時候，我就必用野地的荊棘鞭打你們的身體。” ⁸ 基甸從那裡上到毘努伊勒，也向他們說了同樣的話；毘努伊勒人回答他也像疏割人回答的一樣。 ⁹ 他亦對毘努伊勒人說：“我平平安安回來的時候，我必拆毀這座望樓。” ¹⁰ 那時，西巴和撒慕拿正在加各，與他們在一起的軍隊約有一萬五千人，就是東方人全營剩下的，因為有十二萬持刀的已經倒下了。 ¹¹ 基甸就從挪巴和約比哈東面，順著住帳棚的人的路上去；在敵軍以為安全而不戒備的時候，擊敗了敵軍。 ¹² 西巴和撒慕拿逃跑；基甸追趕他們，捉住了米甸人的兩個王西巴和撒慕拿，使全軍都驚惶。

¹³ 約阿施的兒子基甸從戰場沿著希列斯的山坡回來， ¹⁴ 捉住了疏割人中的一個青年人，查問他；他就把疏割的首領和長老的名字寫給他，共七十七人。 ¹⁵ 基甸到了疏割人那裡，就說：“你看，西巴和撒慕拿，你們為了他們曾經譏笑我說：‘西巴和撒慕拿現在不是在你的手裡嗎？我們應該把餅送給你那些疲乏的人吃嗎？’” ¹⁶ 於是拿住那城的長老，又拿起野地的荊棘，用荊棘把疏割人教訓了一頓； ¹⁷ 又拆毀了毘努伊勒的望樓，殺死了那城裡的人。

¹⁸ 基甸問西巴和撒慕拿：“你們在他泊山上所殺的人，是甚麼模樣的人？”他們回答：“他們像你一樣，每一個都像王子的模樣。” ¹⁹ 基甸說：“他們是我的兄弟，是我母親的兒子；我指著永活的耶和華起誓，如果你們從前讓他們存活，我現在就不殺你們了。” ²⁰ 於是對他的長子益帖說：“起來，把他們殺了吧。”但是那孩子不敢拔刀，只是害怕，因為他還是個孩子。 ²¹ 西巴和撒慕拿說：“你親自起來殺我們吧；因為人怎樣，他的力量也怎樣。”於是基甸起來，把西巴和撒慕拿殺了，拿了他們駱駝頸項上的月牙圈。

基甸推辭不統治以色列人

²² 以色列人對基甸說：“你既然拯救我們脫離了米甸人的手，求你和你的子孫統治我們。” ²³ 基甸回答他們：“我不統治你們，我的子孫也不統治你們，唯有耶和華統治你們。” ²⁴ 基甸又對他們說：“我有一個要求：請把你們各人奪得的耳環給我。”原來敵人都戴金耳環，因為他們是以實瑪利人。 ²⁵ 他們回答：“我們願意給你。”於是鋪開一件外衣，各人把奪得的耳環丟在上面。 ²⁶ 基甸所要的金耳環，共重約二十公斤金子，此外還有米甸王身上的月牙圈、耳墜和紫紅色的衣服，另外還有駱駝頸項上的鍊子。 ²⁷ 基甸用這些金子做了一個以弗得，安置在他的城俄弗拉；後來以色列眾人都在那裡隨從以弗得行了邪淫，因此這就成了基甸和他全家的網羅。

基甸逝世

²⁸ 這樣，米甸人在以色列人面前就被制伏了，不能再抬起頭來；基甸在世的日子，國中太平了四十年。

²⁹ 約阿施的兒子耶路．巴力回去，住在自己家裡。 ³⁰ 基甸有七十個兒子，都是他親生的，因為他有很多妻子。 ³¹ 他在示劍的妾，也給他生了一個兒子，他給他起名叫亞比米勒。 ³² 約阿施的兒子基甸壽數滿足而死，埋葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

³³ 基甸死了以後，以色列人又轉去隨從眾巴力，行邪淫，並且以巴力．比利土作他們的神。 ³⁴ 以色列人忘記了耶和華他們的　神，就是曾經拯救他們脫離四圍仇敵之手的那位； ³⁵ 也沒有照著基甸向以色列人所施的一切恩惠，恩待耶路．巴力，就是基甸的家。

亞比米勒殺基甸的眾子

9 耶路．巴力的兒子亞比米勒，到示劍去見他的眾母舅，對他們和他母親的全體族人說： ² “請你們給示劍的眾人說：‘是耶路．巴力的眾子七十人都統治你們好呢？還是一個人統治你們好呢？’你們也要記得我是你們的骨肉。” ³ 他的眾母舅就把這一切話為他說給示劍的眾人聽；他們的心都傾向亞比米勒，因為他們說：“他本是我們的親族。” ⁴ 他們就從巴力．比利土的廟裡，取了八百克銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些銀子雇了一些無賴流氓，那些人就跟隨了他。 ⁵ 他回到俄弗拉他父親的家，把自己的兄弟，耶路．巴力的眾子七十人，都殺在一塊石頭上；只剩下耶路．巴力的小兒子約坦，因為他藏了起來。 ⁶ 示劍的眾人和伯特米羅人都聚集起來，到示劍橡樹旁的望樓那裡，立亞比米勒為王。

約坦的寓言

⁷ 有人把這事告訴了約坦，約坦就去，站在基利心山頂上，高聲向他們呼喊，說：“示劍人哪，你們要聽我的話，　神也就聽你們的話。 ⁸ 有一次，眾樹要去膏立一個王統治它們，就對橄欖樹說：‘請你作王統治我們吧。’ ⁹ 橄欖樹對它們說：‘我怎可以放棄生產人用來榮耀　神和尊崇人的油，飄搖在眾樹之上呢？’ ¹⁰ 眾樹對無花果樹說：‘請你來作王統治我們吧。’ ¹¹ 無花果樹對它們說：‘我怎可以放棄結出我的甜美果子，飄搖在眾樹之上呢？’ ¹² 眾樹對葡萄樹說：‘請你來作王統治我們吧。’ ¹³ 葡萄樹對它們說：‘我怎可以放棄生產那使　神和世人都喜樂的新酒，飄搖在眾樹之上呢？’ ¹⁴ 於是眾樹都對荊棘說：‘請你來作王統治我們吧。’ ¹⁵ 荊棘對眾樹說：‘如果你們真誠地膏立我作王統治你們，就要來，投靠在我的蔭下；否則，火必從荊棘裡出來，吞滅黎巴嫩的香柏樹。’

¹⁶ “現在你們立亞比米勒為王，你們若是誠實和正直，如果你們善待耶路．巴力和他的家，照著他手所作的待他； ¹⁷ 我父親從前冒死為你們爭戰，把你們從米甸人手中救了出來； ¹⁸ 今日你們竟起來攻擊我的父家，在一塊石頭上殺了他七十個兒子，又立了他的婢女所生的兒子亞比米勒作示劍人的王，因為他原是你們的親族。 ¹⁹ 今日你們若是按著誠實和正直待耶路．巴力和他的家，你們就可以因亞比米勒得喜樂，亞比米勒也可以因你們得喜樂。 ²⁰ 若不是這樣，願火從亞比米勒出來，吞滅示劍人和伯特米羅人；又願火從示劍人和伯特米羅人出來，吞滅亞比米勒。” ²¹ 接著約坦就逃跑了；他逃到比珥去，住在那裡，躲避他的兄弟亞比米勒。