Judges 17
Good News Translation
Micah's Idols
17 There was once a man named Micah, who lived in the hill country of Ephraim. 2 He told his mother, “When someone stole those eleven hundred pieces of silver from you, you put a curse on the robber. I heard you do it. Look, I have the money. I am the one who took it.”
His mother said, “May the Lord bless you, my son!” 3 He gave the money back to his mother, and she said, “To keep the curse from falling on my son, I myself am solemnly dedicating the silver to the Lord. It will be used to make a wooden idol covered with silver. So now I will give the pieces of silver back to you.” 4 Then he gave them back to his mother. She took two hundred of the pieces of silver and gave them to a metalworker, who made an idol, carving it from wood and covering it with the silver. It was placed in Micah's house.
5 This man Micah had his own place of worship. He made some idols and an ephod,[a] and appointed one of his sons as his priest. 6 (A)There was no king in Israel at that time; everyone did whatever they wanted.
7 At that same time there was a young Levite who had been living in the town of Bethlehem in Judah. 8 He left Bethlehem to find another place to live. While he was traveling, he came to Micah's house in the hill country of Ephraim. 9 Micah asked him, “Where do you come from?”
He answered, “I am a Levite from Bethlehem in Judah. I am looking for a place to live.”
10 Micah said, “Stay with me. Be my adviser and priest, and I will give you ten pieces of silver a year, some clothes, and your food.”[b] 11 The young Levite agreed to stay with Micah and became like a son to him. 12 Micah appointed him as his priest, and he lived in Micah's home. 13 Micah said, “Now that I have a Levite as my priest, I know that the Lord will make things go well for me.”
Notas al pie
- Judges 17:5 See Word List.
- Judges 17:10 Probable text your food; Hebrew your food. So the Levite went.
Judges 17
New Revised Standard Version Updated Edition
Micah and the Levite
17 There was a man in the hill country of Ephraim whose name was Micah. 2 He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse and even spoke it in my hearing—that silver is in my possession; I took it, but now I will return it to you.”[a] And his mother said, “May my son be blessed by the Lord!” 3 Then he returned the eleven hundred pieces of silver to his mother, and his mother said, “I consecrate the silver to the Lord from my hand for my son, to make an idol of cast metal.”(A) 4 So when he returned the money to his mother, his mother took two hundred pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into an idol of cast metal, and it was in the house of Micah. 5 This man Micah had a shrine, and he made an ephod and teraphim and installed one of his sons, who became his priest.(B) 6 In those days there was no king in Israel; all the people did what was right in their own eyes.(C)
7 Now there was a young man of Bethlehem in Judah, of the clan of Judah. He was a Levite residing there.(D) 8 This man left the town of Bethlehem in Judah to live wherever he could find a place. He came to the house of Micah in the hill country of Ephraim to carry on his work.[b] 9 Micah said to him, “From where do you come?” He replied, “I am a Levite of Bethlehem in Judah, and I am going to live wherever I can find a place.” 10 Then Micah said to him, “Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year, a set of clothes, and your living.”[c](E) 11 The Levite agreed to stay with the man, and the young man became to him like one of his sons. 12 So Micah installed the Levite, and the young man became his priest and was in the house of Micah.(F) 13 Then Micah said, “Now I know that the Lord will prosper me because the Levite has become my priest.”
Judges 17
Complete Jewish Bible
17 There was a man from the hills of Efrayim named Mikhay’hu. 2 He said to his mother, “You know the 1,100 pieces of silver that were taken from you — you pronounced a curse about it, and you told me about it? Well, the money is with me. I took it.” His mother said, “May Adonai bless my son,” 3 as he restored the 1,100 pieces of silver to his mother. Then his mother said, “I solemnly dedicate this money of mine to Adonai, in order for my son to make a carved image overlaid with silver. So now I’m giving it back to you.” 4 But he returned the money to his mother, and she took 200 pieces of silver and gave them to the metalworker, who made a carved image overlaid with silver which was put in Mikhay’hu’s house. 5 This man Mikhah owned a house of God; so he made a ritual vest and household gods and consecrated one of his sons, who became his cohen. 6 At that time there was no king in Isra’el; a man simply did whatever he thought was right.
7 There was a young man from Beit-Lechem in Y’hudah, from the family of Y’hudah, who was a Levi. He had been staying 8 in Beit-Lechem, but he left there to find another place to live and came to the hills of Efrayim, where eventually he made his way to the house of Mikhah. 9 Mikhah asked him, “Where are you coming from?” He answered, “I am a Levi from Beit-Lechem in Y’hudah, and I’m looking for a place to live.” 10 Mikhah replied, “Stay with me, and be a father and cohen for me; I will give you ten pieces of silver a year, in addition to your clothing and food.” So the Levi went in 11 and agreed to stay with the man; the young man became like one of his sons. 12 After Mikhah consecrated the Levi, the young man became his cohen and stayed there in Mikhah’s house. 13 Mikhah said, “Now I know that Adonai will treat me well, because I have a Levi for a cohen.
Judges 17
The Message
Micah
17 1-2 There was a man from the hill country of Ephraim named Micah. He said to his mother, “Remember that 1,100 pieces of silver that were taken from you? I overheard you when you pronounced your curse. Well, I have the money; I stole it. But now I’ve brought it back to you.”
His mother said, “God bless you, my son!”
3-4 As he returned the 1,100 silver pieces to his mother, she said, “I had totally consecrated this money to God for my son to make a statue, a cast god.” Then she took 200 pieces of the silver and gave it to a sculptor and he cast them into the form of a god.
5 This man, Micah, had a private chapel. He had made an ephod and some teraphim-idols and had ordained one of his sons to be his priest.
6 In those days there was no king in Israel. People did whatever they felt like doing.
* * *
7-8 Meanwhile there was a young man from Bethlehem in Judah and from a family of Judah. He was a Levite but was a stranger there. He left that town, Bethlehem in Judah, seeking his fortune. He got as far as the hill country of Ephraim and showed up at Micah’s house.
9 Micah asked him, “So where are you from?”
He said, “I’m a Levite from Bethlehem in Judah. I’m on the road, looking for a place to settle down.”
10 Micah said, “Stay here with me. Be my father and priest. I’ll pay you ten pieces of silver a year, whatever clothes you need, and your meals.”
11-12 The Levite agreed and moved in with Micah. The young man fit right in and became one of the family. Micah appointed the young Levite as his priest. This all took place in Micah’s home.
13 Micah said, “Now I know that God will make things go well for me—why, I’ve got a Levite for a priest!”
* * *
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson