Add parallel Print Page Options

Joshua Defeats Jabin and His Allies

11 When the news of Israel's victories reached King Jabin of Hazor, he sent word to King Jobab of Madon, to the kings of Shimron and Achshaph, and to the kings in the hill country in the north, in the Jordan Valley south of Lake Galilee, in the foothills, and on the coast near Dor. He also sent word to the Canaanites on both sides of the Jordan, to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, as well as to the Hivites who lived at the foot of Mount Hermon in the land of Mizpah. They came with all their soldiers—an army with as many men as there are grains of sand on the seashore. They also had many horses and chariots. All of these kings joined forces and came together and set up camp at Merom Brook to fight against Israel.

The Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them. By this time tomorrow I will have killed all of them for Israel. You are to cripple their horses and burn their chariots.” So Joshua and all his men attacked them by surprise at Merom Brook. The Lord gave the Israelites victory over them; the Israelites attacked and pursued them as far north as Misrephoth Maim and Sidon, and as far east as the valley of Mizpah. The fight continued until none of the enemy was left alive. Joshua did to them what the Lord had commanded: he crippled their horses and burned their chariots.

10 Joshua then turned back, captured Hazor and killed its king. (At that time Hazor was the most powerful of all those kingdoms.) 11 They put everyone there to death; no one was left alive, and the city was burned.

12 Joshua captured all these cities and their kings, putting everyone to death, just as Moses, the Lord's servant, had commanded. 13 However, the Israelites did not burn any of the cities built on mounds, except Hazor, which Joshua did burn. 14 The people of Israel took all the valuables and livestock from these cities and kept them for themselves. But they put every person to death; no one was left alive. 15 The Lord had given his commands to his servant Moses, Moses had given them to Joshua, and Joshua obeyed them. He did everything that the Lord had commanded Moses.

The Territory Taken by Joshua

16 Joshua captured all the land—the hill country and foothills, both north and south, all the area of Goshen and the dry country south of it, as well as the Jordan Valley. 17-18 The territory extended from Mount Halak in the south near Edom, as far as Baalgad in the north, in the valley of Lebanon south of Mount Hermon. Joshua was at war with the kings of this territory for a long time, but he captured them all and put them to death. 19 The only city that made peace with the people of Israel was Gibeon, where some of the Hivites lived. All the others were conquered in battle. 20 (A)The Lord had made them determined to fight the Israelites, so that they would be condemned to total destruction and all be killed without mercy. This was what the Lord had commanded Moses.

21 At this time Joshua went and destroyed the race of giants called the Anakim who lived in the hill country—in Hebron, Debir, Anab, and in all the hill country of Judah and Israel. Joshua completely destroyed them and their cities. 22 None of the Anakim were left in the land of Israel; a few, however, were left in Gaza, Gath, and Ashdod.

23 Joshua captured the whole land, as the Lord had commanded Moses. Joshua gave it to the Israelites as their own and divided it into portions, one for each tribe.

So the people rested from war.

The Kings Defeated by Moses

12 (B)The people of Israel had already conquered and occupied the land east of the Jordan, from the Arnon Valley up the Jordan Valley and as far north as Mount Hermon. They defeated two kings. One was Sihon, the Amorite king who ruled at Heshbon. His kingdom included half of Gilead: from Aroer (on the edge of the Arnon Valley) and from the city in[a] the middle of that valley, as far as the Jabbok River, the border of Ammon; it included the Jordan Valley from Lake Galilee south to Beth Jeshimoth (east of the Dead Sea) and on toward the foot of Mount Pisgah.

They also defeated King Og of Bashan, who was one of the last of the Rephaim; he ruled at Ashtaroth and Edrei. His kingdom included Mount Hermon, Salecah, and all of Bashan as far as the boundaries of Geshur and Maacah, as well as half of Gilead, as far as the territory of King Sihon of Heshbon.

(C)These two kings were defeated by Moses and the people of Israel. Moses, the Lord's servant, gave their land to the tribes of Reuben and Gad and to half the tribe of Manasseh, to be their possession.

The Kings Defeated by Joshua

Joshua and the people of Israel defeated all the kings in the territory west of the Jordan, from Baalgad in the valley of Lebanon to Mount Halak in the south near Edom. Joshua divided this land among the tribes and gave it to them as a permanent possession. This portion included the hill country, the western foothills, the Jordan Valley and its foothills, the eastern slopes, and the dry country in the south. This land had been the home of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. The people of Israel defeated the kings of the following cities: Jericho, Ai (near Bethel), 10 Jerusalem, Hebron, 11 Jarmuth, Lachish, 12 Eglon, Gezer, 13 Debir, Geder, 14 Hormah, Arad, 15 Libnah, Adullam, 16 Makkedah, Bethel, 17 Tappuah, Hepher, 18 Aphek, Lasharon, 19 Madon, Hazor, 20 Shimron Meron, Achshaph, 21 Taanach, Megiddo, 22 Kedesh, Jokneam (in Carmel), 23 Dor (on the coast), Goiim (in Galilee[b]), 24 and Tirzah—thirty-one kings in all.

Footnotes

  1. Joshua 12:2 Probable text (see 13.16; Dt 2.36) the city in; Hebrew does not have these words.
  2. Joshua 12:23 One ancient translation Galilee; Hebrew Gilgal.

The United Kings of Northern Canaan Defeated

11 When King Jabin of Hazor heard of this, he sent to King Jobab of Madon, to the king of Shimron, to the king of Achshaph,(A) and to the kings who were in the northern hill country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in Naphoth-dor on the west,(B) to the Canaanites in the east and the west, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, and the Jebusites in the hill country, and the Hivites under Hermon in the land of Mizpah. They came out, with all their troops, a great army, in number like the sand on the seashore, with very many horses and chariots.(C) All these kings joined their forces and came and camped together at the waters of Merom, to fight with Israel.

And the Lord said to Joshua, “Do not be afraid of them, for tomorrow at this time I will hand over all of them, slain, to Israel; you shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.”(D) So Joshua came suddenly upon them with all his fighting force, by the waters of Merom, and fell upon them. And the Lord handed them over to Israel, who attacked them and chased them as far as Great Sidon and Misrephoth-maim and eastward as far as the valley of Mizpeh. They struck them down until they had left no one remaining.(E) And Joshua did to them as the Lord had commanded him; he hamstrung their horses and burned their chariots with fire.(F)

10 Joshua turned back at that time and took Hazor and struck its king down with the sword. Before that time Hazor was the head of all those kingdoms. 11 And they put to the sword all who were in it, utterly destroying them; there was no one left who breathed, and he burned Hazor with fire.(G) 12 And all the towns of those kings and all their kings, Joshua took and struck them with the edge of the sword, utterly destroying them, as Moses the servant of the Lord had commanded. 13 But Israel burned none of the towns that stood on mounds except Hazor, which Joshua did burn. 14 All the spoil of these towns and the livestock the Israelites plundered for themselves, but all the people they struck down with the edge of the sword, until they had destroyed them, and they did not leave any who breathed.(H) 15 As the Lord had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the Lord had commanded Moses.(I)

Summary of Joshua’s Conquests

16 So Joshua took all that land: the hill country and all the Negeb and all the land of Goshen and the lowland and the Arabah and the hill country of Israel and its lowland,(J) 17 from Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the valley of Lebanon below Mount Hermon. He took all their kings, struck them down, and put them to death.(K) 18 Joshua made war a long time with all those kings. 19 There was not a town that made peace with the Israelites except the Hivites, the inhabitants of Gibeon; all were taken in battle.(L) 20 For it was the Lord’s doing to harden their hearts so that they would come against Israel in battle, in order that they might be utterly destroyed and might receive no mercy but be exterminated, just as the Lord had commanded Moses.(M)

21 At that time Joshua came and wiped out the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their towns.(N) 22 None of the Anakim was left in the land of the Israelites; some remained only in Gaza, in Gath, and in Ashdod. 23 So Joshua took the whole land, according to all that the Lord had spoken to Moses, and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their tribal allotments. And the land had rest from war.(O)

The Kings Conquered by Moses

12 Now these are the kings of the land whom the Israelites defeated, whose land they occupied beyond the Jordan toward the east, from the Wadi Arnon to Mount Hermon, with all the Arabah eastward:(P) King Sihon of the Amorites who lived at Heshbon and ruled from Aroer, which is on the edge of the Wadi Arnon, and from the middle of the valley as far as the Wadi Jabbok, the boundary of the Ammonites, that is, half of Gilead,(Q) and the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the sea of the Arabah, the Dead Sea,[a] southward to the foot of the slopes of Pisgah;(R) and King Og[b] of Bashan, one of the last of the Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei(S) and ruled over Mount Hermon and Salecah and all Bashan to the boundary of the Geshurites and the Maacathites, and over half of Gilead to the boundary of King Sihon of Heshbon.(T) Moses, the servant of the Lord, and the Israelites defeated them, and Moses the servant of the Lord gave their land for a possession to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh.(U)

The Kings Conquered by Joshua

The following are the kings of the land whom Joshua and the Israelites defeated on the west side of the Jordan, from Baal-gad in the valley of Lebanon to Mount Halak, which rises toward Seir (and Joshua gave their land to the tribes of Israel as a possession according to their allotments,(V) in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):(W)

the king of Jerichoone
the king of Ai, which is next to Bethelone(X)
10 the king of Jerusalemone
the king of Hebronone
11 the king of Jarmuthone
the king of Lachishone
12 the king of Eglonone
the king of Gezerone(Y)
13 the king of Debirone
the king of Gederone(Z)
14 the king of Hormahone
the king of Aradone
15 the king of Libnahone
the king of Adullamone
16 the king of Makkedahone
the king of Bethelone
17 the king of Tappuahone
the king of Hepherone
18 the king of Aphekone
the king of Lasharonone
19 the king of Madonone
the king of Hazorone
20 the king of Shimron-meronone
the king of Achshaphone
21 the king of Taanachone
the king of Megiddoone
22 the king of Kedeshone
the king of Jokneam in Carmelone
23 the king of Dor in Naphath-dorone
the king of Goiim in Galilee,[c]one
24 the king of Tirzahone

thirty-one kings in all.(AA)

Footnotes

  1. 12.3 Heb Salt Sea
  2. 12.4 Gk: Heb the boundary of King Og
  3. 12.23 Gk: Heb Gilgal

11 When Yavin king of Hatzor heard of it, he informed Yovav king of Madon; the king of Shimron; the king of Akhshaf; the kings to the north, in the hills, in the ‘Aravah south of Kinn’rot, in the Sh’felah and in the regions of Dor on the west; the Kena‘ani to east and west; the Emori, Hitti, P’rizi and Y’vusi in the hills; and the Hivi at the foot of Hermon in the land of Mitzpah. So they set out, they and all their armies, many people, in number like the sand at the seashore, with very many horses and chariots. All these kings met together, then came and pitched camp together at the Merom Spring, to fight Isra’el.

Adonai said to Y’hoshua, “Don’t be afraid on their account; because at this time tomorrow I will hand them over, all of them dead, before Isra’el. You are to hamstring their horses and burn up their chariots.” So Y’hoshua came against them suddenly with all his fighting men and fell on them at the Merom Spring.

Adonai handed them over to Isra’el — they attacked and chased them to Greater Tzidon, Misrefot-Mayim and eastward to the Mitzpeh Valley; they attacked them until none of them was left. Y’hoshua did to them what Adonai had ordered — he hamstrung their horses and burned up their chariots. 10 Then Y’hoshua turned back and captured Hatzor, striking its king dead with the sword; for in time past Hatzor had been the head of all those kingdoms. 11 They put everyone there to death with the sword, completely destroying them; there was nothing left that breathed; and he burned Hatzor to the ground. 12 Y’hoshua captured all the cities of those kings and the kings as well; he defeated them with the sword and completely destroyed them, as Moshe the servant of Adonai had ordered. 13 But as for the cities built on their tels, Isra’el burned none of them except Hatzor; Y’hoshua did burn that one. 14 All the spoil of these cities and the livestock the people of Isra’el took as booty for themselves; but every human being they put to death with the sword, until they had destroyed them — they left no one breathing. 15 Moshe had given orders to Y’hoshua, just as Adonai had given orders to Moshe his servant, and Y’hoshua acted accordingly — he did everything Adonai had ordered Moshe.

16 So Y’hoshua captured all that land, the hills, the Negev, all the land of Goshen, the Sh’felah, the ‘Aravah and the Isra’el hills and Sh’felah, 17 from the bare mountain that goes up to Se‘ir to Ba‘al-Gad in the L’vanon Valley under Mount Hermon; and he took all their kings, struck them and put them to death. 18 Y’hoshua made war with all those kings for a long time. 19 Not one city made peace with the people of Isra’el, except for the Hivi living in Giv‘on; they took everything in battle. 20 For it was Adonai who caused them to harden their hearts and come against Isra’el in battle, so that they would be utterly destroyed, so that they would not find favor but be destroyed, in keeping with the orders Adonai had given Moshe.

21 Y’hoshua at that time came and cut off the ‘Anakim from the land — from Hevron, D’vir, ‘Anav and from all the hill-country of Y’hudah and Isra’el; Y’hoshua utterly destroyed them and their cities. 22 No ‘Anakim were left in the land of the people of Isra’el — only in ‘Azah, Gat and Ashdod did some remain. 23 Y’hoshua took the whole land, in keeping with all that Adonai had said to Moshe and to Isra’el according to their divisions into tribes. Then the land rested from war.

12 These are the kings of the land whom the people of Isra’el defeated and of whose land they took possession, across the Yarden toward the east, from the Arnon Valley to Mount Hermon and all the ‘Aravah eastward:

Sichon king of the Emori, who lived in Heshbon and ruled the territory that includes ‘Aro‘er, at the edge of the Arnon Valley; the middle of the valley; half of Gil‘ad, to the Yabok River, which forms the border with the people of ‘Amon; the ‘Aravah to Lake Kinneret eastward and to the sea of the ‘Aravah, the Dead Sea, eastward by way of Beit-Yeshimot and on the south under the slopes of Pisgah.

There was also the territory of ‘Og king of Bashan, who belonged to the remnant of the Refa’im. He lived at ‘Ashtarot and at Edre‘i; and he ruled Mount Hermon; Salkhah; all Bashan, to the border with the G’shuri and the Ma‘akhati; and half of Gil‘ad, to its border with Sichon king of Heshbon.

Moshe the servant of Adonai, with the people of Isra’el, defeated them; and Moshe the servant of Adonai gave it to the Re’uveni, the Gadi and the half-tribe of M’nasheh as their possession.

7-8 Following are the kings of the land whom Y’hoshua, with the people of Isra’el, defeated in the area west of the Yarden, between Ba‘al-Gad in the L’vanon Valley and the bare mountain that goes up to Se‘ir. Y’hoshua gave this land, inhabited by the Hitti, Emori, Kena‘ani, P’rizi, Hivi and Y’vusi, to the tribes of Isra’el to possess, according to their divisions, in the hills, the Sh’felah, the ‘Aravah, the mountain slopes, the desert and the Negev:

the king of Yericho,
the king of ‘Ai, by Beit-El,
10 the king of Yerushalayim,
the king of Hevron,
11 the king of Yarmut,
the king of Lakhish,
12 the king of ‘Eglon,
the king of Gezer,
13 the king of D’vir,
the king of Geder,
14 the king of Hormah,
the king of ‘Arad,
15 the king of Livnah,
the king of ‘Adulam,
16 the king of Makkedah,
the king of Beit-El,
17 the king of Tapuach,
the king of Hefer,
18 the king of Afek,
the king of Sharon,
19 the king of Madon,
the king of Hatzor,
20 the king of Shimron-M’ron,
the king of Akhshaf,
21 the king of Ta‘anakh,
the king of Megiddo,
22 the king of Kedesh,
the king of Yokne‘am in Karmel,
23 the king of Dor in the region of Dor,
the king of Goyim in the Gilgal, and
24 the king of Tirtzah —

making a total of thirty-one kings.