A A A A A
Bible Book List

John 14:1-5 Holman Christian Standard Bible (HCSB)

The Way to the Father

14 “Your heart must not be troubled. Believe[a] in God; believe also in Me. In My Father’s house are many dwelling places;[b] if not, I would have told you. I am going away to prepare a place for you. If I go away and prepare a place for you, I will come back and receive you to Myself, so that where I am you may be also. You know the way to where I am going.”[c]

“Lord,” Thomas said, “we don’t know where You’re going. How can we know the way?”

Footnotes:

  1. John 14:1 Or You believe
  2. John 14:2 The Vg used the Lat term mansio, a traveler’s resting place. The Gk word is related to the verb meno, meaning remain or stay, which occurs 40 times in John.
  3. John 14:4 Other mss read this verse: And you know where I am going, and you know the way

John 14:1-5 New International Version (NIV)

Jesus Comforts His Disciples

14 “Do not let your hearts be troubled. You believe in God[a]; believe also in me. My Father’s house has many rooms; if that were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you? And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am. You know the way to the place where I am going.”

Jesus the Way to the Father

Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going, so how can we know the way?”

Footnotes:

  1. John 14:1 Or Believe in God
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

John 14:1-5 Good News Translation (GNT)

Jesus the Way to the Father

14 “Do not be worried and upset,” Jesus told them. “Believe[a] in God and believe also in me. There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so.[b] And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am. You know the way that leads to the place where I am going.”

Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?”

Footnotes:

  1. John 14:1 Believe; or You believe.
  2. John 14:2 There are … were not so; or There are many rooms in my Father's house; if it were not so, would I tell you that I am going to prepare a place for you?
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

John 14:1-5 New Living Translation (NLT)

Jesus, the Way to the Father

14 “Don’t let your hearts be troubled. Trust in God, and trust also in me. There is more than enough room in my Father’s home.[a] If this were not so, would I have told you that I am going to prepare a place for you?[b] When everything is ready, I will come and get you, so that you will always be with me where I am. And you know the way to where I am going.”

“No, we don’t know, Lord,” Thomas said. “We have no idea where you are going, so how can we know the way?”

Footnotes:

  1. 14:2a Or There are many rooms in my Father’s house.
  2. 14:2b Or If this were not so, I would have told you that I am going to prepare a place for you. Some manuscripts read If this were not so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Viewing of
Cross references
Footnotes