Jó 8-10

Almeida Revista e Corrigida 2009

Bildade refuta as palavras de Jó e justifica a Deus

8 Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse: ² Até quando falarás tais coisas, e as razões da tua boca serão qual vento impetuoso? ³ Porventura, perverteria Deus o direito, e perverteria o Todo-Poderoso a justiça? ⁴ Se teus filhos pecaram contra ele, também ele os lançou na mão da sua transgressão. ⁵ Mas, se tu de madrugada buscares a Deus e ao Todo-Poderoso pedires misericórdia, ⁶ se fores puro e reto, certamente, logo despertará por ti e restaurará a morada da tua justiça. ⁷ O teu princípio, na verdade, terá sido pequeno, mas o teu último estado crescerá em extremo. ⁸ Porque, eu te peço, pergunta agora às gerações passadas e prepara-te para a inquirição de seus pais. ⁹ Porque nós somos de ontem e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra. ¹⁰ Porventura, não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão razões? ¹¹ Porventura, sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água? ¹² Estando ainda na sua verdura, e ainda não cortada, todavia, antes de qualquer outra erva, se seca. ¹³ Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá. ¹⁴ A sua esperança fica frustrada, e a sua confiança será como a teia de aranha; ¹⁵ encostar-se-á à sua casa, e ela não se terá firme; ampará-la-á, e ela não ficará em pé; ¹⁶ está sumarento antes que venha o sol, e os seus renovos saem sobre o seu jardim; ¹⁷ as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta; ¹⁸ desaparecendo ele do seu lugar, negá-lo-á este, dizendo: Nunca te vi; ¹⁹ eis que este é alegria do seu caminho, e outros brotarão do pó.

²⁰ Eis que Deus não rejeitará ao reto; nem toma pela mão aos malfeitores; ²¹ até que de riso te encha a boca, e os teus lábios, de louvor. ²² Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos ímpios não existirá mais.

Jó confessa a justiça de Deus e pede alívio para a sua miséria

9 Então, Jó respondeu e disse: ² Na verdade sei que assim é; porque como se justificaria o homem para com Deus? ³ Se quiser contender com ele, nem a uma de mil coisas lhe poderá responder. ⁴ Ele é sábio de coração, poderoso em forças; quem se endureceu contra ele e teve paz? ⁵ Ele é o que transporta as montanhas, sem que o sintam, e o que, no seu furor, as transtorna; ⁶ o que remove a terra do seu lugar, e as suas colunas estremecem; ⁷ o que fala ao sol, e ele não sai, e sela as estrelas; ⁸ o que sozinho estende os céus e anda sobre os altos do mar; ⁹ o que faz a Ursa, e o Órion, e o Sete-estrelo, e as recâmaras do sul. ¹⁰ O que faz coisas grandes, que se não podem esquadrinhar, e maravilhas tais que se não podem contar. ¹¹ Eis que passa por diante de mim, e não o vejo; e torna a passar perante mim, e não o sinto. ¹² Eis que arrebata a presa; quem lha fará restituir? Quem lhe dirá: Que fazes?

¹³ Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos. ¹⁴ Quanto menos lhe poderei eu responder ou escolher diante dele as minhas palavras! ¹⁵ A ele, ainda que eu fosse justo, lhe não responderia; antes, ao meu juiz pediria misericórdia. ¹⁶ Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz. ¹⁷ Porque me quebranta com uma tempestade, e multiplica as minhas chagas sem causa. ¹⁸ Nem me permite respirar; antes, me farta de amarguras. ¹⁹ Quanto às forças, eis que ele é o forte; e, quanto ao juízo, quem me citará com ele? ²⁰ Se eu me justificar, a minha boca me condenará; se reto me disser, então, me declarará perverso.

²¹ Ainda que perfeito, não estimo a minha alma; desprezo a minha vida. ²² A coisa é esta; por isso, eu digo que ele consome ao reto e ao ímpio. ²³ Matando o açoite de repente, então, se ri da prova dos inocentes. ²⁴ A terra é entregue às mãos do ímpio; Deus cobre o rosto dos juízes; se não é ele, quem é, logo?

²⁵ E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem. ²⁶ Passam como navios veleiros, como águia que se lança à comida. ²⁷ Se eu disser: Eu me esquecerei da minha queixa, mudarei o meu rosto e tomarei alento; ²⁸ receio todas as minhas dores, porque bem sei que me não terás por inocente. ²⁹ E, sendo eu ímpio, por que trabalharei em vão? ³⁰ Ainda que me lave com água de neve, e purifique as minhas mãos com sabão, ³¹ mesmo assim me submergirás no fosso, e as minhas próprias vestes me abominarão. ³² Porque ele não é homem, como eu, a quem eu responda, vindo juntamente a juízo. ³³ Não há entre nós árbitro que ponha a mão sobre nós ambos. ³⁴ Tire ele a sua vara de cima de mim, e não me amedronte o seu terror. ³⁵ Então, falarei e não o temerei; porque, assim, não estou em mim.

10 A minha alma tem tédio de minha vida; darei livre curso à minha queixa, falarei na amargura da minha alma. ² Direi a Deus: não me condenes; faze-me saber por que contendes comigo. ³ Parece-te bem que me oprimas, que rejeites o trabalho das tuas mãos e resplandeças sobre o conselho dos ímpios? ⁴ Tens tu, porventura, olhos de carne? Vês tu como vê o homem? ⁵ São os teus dias como os dias do homem? Ou são os teus anos como os anos de um homem, ⁶ para te informares da minha iniquidade e averiguares o meu pecado? ⁷ Bem sabes tu que eu não sou ímpio; todavia, ninguém há que me livre da tua mão. ⁸ As tuas mãos me fizeram e me entreteceram; e, todavia, me consomes. ⁹ Peço-te que te lembres de que, como barro, me formaste, e de que ao pó me farás tornar. ¹⁰ Porventura, não me vazaste como leite e como queijo me não coalhaste? ¹¹ De pele e carne me vestiste e de ossos e nervos me entreteceste. ¹² Vida e beneficência me concedeste; e o teu cuidado guardou o meu espírito. ¹³ Mas estas coisas as ocultaste no teu coração; bem sei eu que isto esteve contigo. ¹⁴ Se eu pecar, tu me observas; e da minha iniquidade não me escusarás. ¹⁵ Se for ímpio, ai de mim! E se for justo, não levantarei a cabeça; cheio estou de ignomínia e olho para a minha miséria. ¹⁶ Porque se me exalto, tu me caças como a um leão feroz, e de novo fazes maravilhas contra mim. ¹⁷ Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.

¹⁸ Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se, então, dera o espírito, e olhos nenhuns me vissem! ¹⁹ Então, fora como se nunca houvera sido; e desde o ventre seria levado à sepultura! ²⁰ Porventura, não são poucos os meus dias? Cessa, pois, e deixa-me para que por um pouco eu tome alento; ²¹ antes que me vá, para nunca mais voltar, à terra da escuridão e da sombra da morte; ²² terra escuríssima, como a mesma escuridão, terra da sombra da morte e sem ordem alguma, e onde a luz é como a escuridão.