Jobsbók 34-35

Icelandic Bible

34 Og Elíhú tók aftur til máls og sagði:

² Heyrið, þér vitrir menn, orð mín, og þér fróðir menn, hlustið á mig.

³ Því að eyrað prófar orðin, eins og gómurinn smakkar matinn.

⁴ Vér skulum rannsaka, hvað rétt er, komast að því hver með öðrum, hvað gott er.

⁵ Því að Job hefir sagt: "Ég er saklaus, en Guð hefir svipt mig rétti mínum.

⁶ Þótt ég hafi rétt fyrir mér, stend ég sem lygari, banvæn ör hefir hitt mig, þótt ég hafi í engu brotið."

⁷ Hvaða maður er eins og Job, sem drekkur guðlast eins og vatn

⁸ og gefur sig í félagsskap við þá, sem illt fremja, og er í fylgi við óguðlega menn?

⁹ Því að hann hefir sagt: "Maðurinn hefir ekkert gagn af því að vera í vinfengi við Guð."

¹⁰ Fyrir því, skynsamir menn, heyrið mig! Fjarri fer því, að Guð aðhafist illt og hinn Almáttki fremji ranglæti.

¹¹ Nei, hann geldur manninum verk hans og lætur manninum farnast eftir breytni hans.

¹² Já, vissulega fremur Guð ekki ranglæti, og hinn Almáttki hallar ekki réttinum.

¹³ Hver hefir fengið honum jörðina til varðveislu, og hver hefir grundvallað allan heiminn?

¹⁴ Ef hann hugsaði aðeins um sjálfan sig, ef hann drægi til sín anda sinn og andardrátt,

¹⁵ þá mundi allt hold gefa upp andann og maðurinn aftur verða að dufti.

¹⁶ Hafir þú vit, þá heyr þú þetta, hlusta þú á hljóm orða minna.

¹⁷ Getur sá stjórnað, sem hatar réttinn? Eða vilt þú dæma hinn réttláta, volduga?

¹⁸ þann sem segir við konunginn: "Þú varmenni!" við tignarmanninn: "Þú níðingur!"

¹⁹ sem ekki dregur taum höfðingjanna og gjörir ekki ríkum hærra undir höfði en fátækum, því að handaverk hans eru þeir allir.

²⁰ Skyndilega deyja þeir, og það um miðja nótt, fólkið verður skelkað, og þeir hverfa, og hinn sterki er hrifinn burt, en eigi af manns hendi.

²¹ Því að augu Guðs hvíla yfir vegum hvers manns, og hann sér öll spor hans.

²² Ekkert það myrkur er til eða sú niðdimma, að illgjörðamenn geti falið sig þar.

²³ Því að Guð þarf ekki fyrst að gefa manni gaum, til þess að hann komi fyrir dóm hans.

²⁴ Hann brýtur hina voldugu sundur rannsóknarlaust og setur aðra í þeirra stað.

²⁵ Þannig þekkir hann verk þeirra og steypir þeim um nótt, og þeir verða marðir sundur.

²⁶ Hann hirtir þá sem misgjörðamenn í augsýn allra manna,

²⁷ vegna þess að þeir hafa frá honum vikið og vanrækt alla vegu hans

²⁸ og látið kvein hins fátæka berast til hans, en hann heyrði kvein hinna voluðu.

²⁹ Haldi hann kyrru fyrir, hver vill þá sakfella hann? og byrgi hann auglitið, hver fær þá séð hann? Þó vakir hann yfir þjóð og einstaklingi,

³⁰ til þess að guðlausir menn skuli ekki drottna, til þess að þeir séu ekki snörur lýðsins.

³¹ Því að segir nokkur við Guð: "Mér hefir verið hegnt og breyti þó ekki illa.

³² Kenn þú mér það, sem ég sé ekki. Hafi ég framið ranglæti, skal ég eigi gjöra það framar"?

³³ Á hann að endurgjalda eftir geðþótta þínum, af því að þú hafnar? því að þú átt að velja, en ekki ég. Og seg nú fram það, er þú veist!

³⁴ Skynsamir menn munu segja við mig, og vitur maður, sem á mig hlýðir:

³⁵ "Job talar ekki hyggilega, og orð hans eru ekki skynsamleg."

³⁶ Ó að Job mætti reyndur verða æ að nýju, af því að hann svarar eins og illir menn svara.

³⁷ Því að hann bætir misgjörð ofan á synd sína, hann klappar saman höndunum framan í oss og heldur langar ræður móti Guði.

35 Og Elíhú tók enn til máls og sagði:

² Hyggur þú það vera rétt, kallar þú það "réttlæti mitt fyrir Guði,"

³ að þú spyr, hvað það stoði þig? "Hvaða gagn hefi ég af því, fremur en ef ég syndgaði?"

⁴ Ég ætla að veita þér andsvör í móti og vinum þínum með þér.

⁵ Horf þú á himininn og sjá, virtu fyrir þér skýin, sem eru hátt yfir þér.

⁶ Syndgir þú, hvað getur þú gjört honum? Og séu afbrot þín mörg, hvaða skaða gjörir þú honum?

⁷ Sért þú ráðvandur, hvað gefur þú honum, eða hvað þiggur hann af þinni hendi?

⁸ Mann, eins og þig, varðar misgjörð þín og mannsins barn ráðvendni þín.

⁹ Menn æpa að sönnu undan hinni margvíslegu kúgan, kveina undan armlegg hinna voldugu,

¹⁰ en enginn þeirra segir: "Hvar er Guð, skapari minn, sá er leiðir fram lofsöngva um nótt,

¹¹ sem fræðir oss meira en dýr merkurinnar og gjörir oss vitrari en fugla loftsins?"

¹² Þá æpa menn _ en hann svarar ekki _ undan drambsemi hinna vondu.

¹³ Nei, hégómamál heyrir Guð eigi, og hinn Almáttki gefur því engan gaum,

¹⁴ hvað þá, er þú segir, að þú sjáir hann ekki. Málið er lagt fram fyrir hann, og þú átt að bíða eftir honum.

¹⁵ En nú, af því að reiði hans hefir eigi refsað, á hann alls eigi að hafa vitað neitt um yfirsjónina!

¹⁶ En Job opnar munninn til að mæla hégóma, heldur langar ræður í vanhyggju sinni.