约伯记 34-36

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

以利户责约伯自义向神烦言

34 以利户又说： ² “你们智慧人，要听我的话；有知识的人，要留心听我说。 ³ 因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。 ⁴ 我们当选择何为是，彼此知道何为善。 ⁵ 约伯曾说：‘我是公义，神夺去我的理。 ⁶ 我虽有理，还算为说谎言的；我虽无过，受的伤还不能医治。’ ⁷ 谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？ ⁸ 他与作孽的结伴，和恶人同行。 ⁹ 他说，人以神为乐总是无益。

¹⁰ “所以你们明理的人，要听我的话：神断不至行恶，全能者断不至作孽。 ¹¹ 他必按人所做的报应人，使各人照所行的得报。 ¹² 神必不作恶，全能者也不偏离公平。 ¹³ 谁派他治理地，安定全世界呢？ ¹⁴ 他若专心为己，将灵和气收归自己， ¹⁵ 凡有血气的就必一同死亡，世人必仍归尘土。

¹⁶ “你若明理，就当听我的话，留心听我言语的声音。 ¹⁷ 难道恨恶公平的可以掌权吗？那有公义的，有大能的，岂可定他有罪吗？ ¹⁸ 他对君王说：‘你是鄙陋的！’对贵臣说：‘你是邪恶的！’ ¹⁹ 他待王子不徇情面，也不看重富足的过于贫穷的，因为都是他手所造。 ²⁰ 在转眼之间，半夜之中，他们就死亡，百姓被震动而去世，有权力的被夺去非借人手。

²¹ “神注目观看人的道路，看明人的脚步。 ²² 没有黑暗、阴翳能给作孽的藏身。 ²³ 神审判人，不必使人到他面前再三鉴察。 ²⁴ 他用难测之法打破有能力的人，设立别人代替他们。 ²⁵ 他原知道他们的行为，使他们在夜间倾倒灭亡。 ²⁶ 他在众人眼前击打他们，如同击打恶人一样。 ²⁷ 因为他们偏行不跟从他，也不留心他的道， ²⁸ 甚至使贫穷人的哀声达到他那里，他也听了困苦人的哀声。 ²⁹ 他使人安静，谁能扰乱^[a]呢？他掩面，谁能见他呢？无论待一国或一人，都是如此， ³⁰ 使不虔敬的人不得做王，免得有人牢笼百姓。

³¹ “有谁对神说‘我受了责罚，不再犯罪。 ³² 我所看不明的，求你指教我。我若作了孽，必不再做’？ ³³ 他施行报应，岂要随你的心愿，叫你推辞不受吗？选定的是你，不是我，你所知道的只管说吧！ ³⁴ 明理的人和听我话的智慧人，必对我说： ³⁵ ‘约伯说话没有知识，言语中毫无智慧。’ ³⁶ 愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。 ³⁷ 他在罪上又加悖逆，在我们中间拍手，用许多言语轻慢神。”

言人干罪为义于神无所损益

35 以利户又说： ² “你以为有理，或以为你的公义胜于神的公义， ³ 才说：‘这与我有什么益处？我不犯罪比犯罪有什么好处呢？’ ⁴ 我要回答你和在你这里的朋友。 ⁵ 你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。 ⁶ 你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？ ⁷ 你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？ ⁸ 你的过恶，或能害你这类的人；你的公义，或能叫世人得益处。

⁹ “人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制^[b]便求救， ¹⁰ 却无人说：‘造我的神在哪里？他使人夜间歌唱， ¹¹ 教训我们胜于地上的走兽，使我们有聪明胜于空中的飞鸟。’ ¹² 他们在那里因恶人的骄傲呼求，却无人答应。 ¹³ 虚妄的呼求，神必不垂听，全能者也必不眷顾。 ¹⁴ 何况你说，你不得见他，你的案件在他面前，你等候他吧！ ¹⁵ 但如今因他未曾发怒降罚，也不甚理会狂傲， ¹⁶ 所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。”

劝约伯归荣神

36 以利户又接着说： ² “你再容我片时，我就指示你，因我还有话为神说。 ³ 我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。 ⁴ 我的言语真不虚谎，有知识全备的与你同在。 ⁵ 神有大能，并不藐视人，他的智慧甚广。 ⁶ 他不保护恶人的性命，却为困苦人申冤。 ⁷ 他时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。 ⁸ 他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住， ⁹ 他就把他们的作为和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。 ¹⁰ 他也开通他们的耳朵，得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。 ¹¹ 他们若听从侍奉他，就必度日亨通，历年福乐； ¹² 若不听从，就要被刀杀灭，无知无识而死。 ¹³ 那心中不敬虔的人积蓄怒气，神捆绑他们，他们竟不求救， ¹⁴ 必在青年时死亡，与污秽人一样丧命。 ¹⁵ 神借着困苦救拔困苦人，趁他们受欺压，开通他们的耳朵。 ¹⁶ 神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地，摆在你席上的必满有肥甘。

¹⁷ “但你满口有恶人批评的言语，判断和刑罚抓住你。 ¹⁸ 不可容愤怒触动你，使你不服责罚，也不可因赎价大就偏行。 ¹⁹ 你的呼求^[c]，或是你一切的势力，果有灵验，叫你不受患难吗？ ²⁰ 不要切慕黑夜，就是众民在本处被除灭的时候。 ²¹ 你要谨慎，不可重看罪孽，因你选择罪孽过于选择苦难。 ²² 神行事有高大的能力，教训人的有谁像他呢？ ²³ 谁派定他的道路？谁能说‘你所行的不义’？

²⁴ “你不可忘记称赞他所行的为大，就是人所歌颂的。 ²⁵ 他所行的，万人都看见，世人也从远处观看。 ²⁶ 神为大，我们不能全知，他的年数不能测度。 ²⁷ 他吸取水点，这水点从云雾中就变成雨， ²⁸ 云彩将雨落下，沛然降于世人。 ²⁹ 谁能明白云彩如何铺张和神行宫的雷声呢？ ³⁰ 他将亮光普照在自己的四围，他又遮覆海底。 ³¹ 他用这些审判众民，且赐丰富的粮食。 ³² 他以电光遮手，命闪电击中敌人^[d]。 ³³ 所发的雷声显明他的作为，又向牲畜指明要起暴风。