Jó 32-33

O Livro

¹⁰ Portanto, escutem-me e permitam-me que expresse a minha opinião.
¹¹ Esperei todo este tempo,
para ver se nas vossas palavras rebuscadas
encontrava alguma explicação profunda.
¹² Escutei-vos com muita atenção,
mas nenhum de vocês foi capaz de refutar a Job,
nem ao menos de responder adequadamente às suas afirmações.
¹³ E não me venham dizer: ‘Descobrimos a sabedoria!’
Pois somente Deus, e não um homem, lhe pode responder.
¹⁴ Se Job tivesse discutido comigo,
nunca lhe teria respondido com esse tipo de lógica!

¹⁵ Agora aí estão vocês, desiludidos,
esgotada a vossa capacidade de resposta.
¹⁶ Haveria eu de continuar a esperar em silêncio? Não!
¹⁷ Vou também dar já a minha resposta.
¹⁸ O meu espírito me pressiona;
estou cheio de palavras.
¹⁹ Sou como um barril de vinho, fechado, sem ventilação!
Estou pronto a rebentar com palavras!
²⁰ Sou obrigado a falar, para poder respirar;
por isso, deixem-me dizer tudo o que preciso, como resposta.
²¹ Não serei parcial a favor de alguém,
e a ninguém lisonjearei.
²² Se eu fosse hábil na lisonja,
o meu Criador logo me castigaria.

33 Por favor, Job, ouve o que tenho a dizer-te.
² Já que comecei a falar, agora continuo.
³ Direi a verdade com toda a sinceridade,
e com todo o conhecimento que possuo.
⁴ Porque foi o Espírito de Deus que me fez,
o sopro do Todo-Poderoso deu-me vida.
⁵ Não hesites em responder-me, se puderes.
⁶ Diante de Deus sou tanto como tu;
eu também fui formado do barro.
⁷ Não precisas de recear;
não sou ninguém assim tão importante
que te ponha nervoso ou receoso.

⁸ Tu disseste, e repetiste várias vezes,
uma coisa que os meus ouvidos captaram claramente:
⁹ ‘Sou puro, estou inocente, não pequei!
¹⁰ Mas Deus busca pretextos contra mim
e trata-me como se fosse seu inimigo.
¹¹ Prende-me os pés com cadeias
e observa todos os movimentos que faço!’

¹² Pois bem, aqui está a minha resposta:
Nisso não tens razão, em falar de Deus dessa maneira,
porque Deus é maior do que os homens.
¹³ Por que razão contenderias tu com Deus?
Ele não é obrigado a responder ao que lhe perguntam.
¹⁴ Deus dirige-se repetidamente aos homens,
e de várias maneiras, mas não atentam no que ele diz.
¹⁵ Fala-lhes por meio de sonhos, em visões de noite,
quando caem em sono profundo, deitados nos seus leitos.
¹⁶ Abre os seus ouvidos e mete-lhes medo com os seus avisos,
¹⁷ fazendo-os mudar a mente,
apartando-os da soberba,
¹⁸ para impedir a sua alma de cair no abismo
e a sua vida de perecer pela espada.

¹⁹ Também os corrige com dores e com males
que os afligem sem parar.
²⁰ O indivíduo perde o gosto de tudo, perde o apetite,
desinteressa-se até dos mais requintados pratos.
²¹ Emagrece, fica apenas com a pele e os ossos.
²² Fica às portas da morte,
já se avizinha do mundo dos mortos.
²³ Mas se vier um mensageiro dos céus,
um entre os milhares de Deus,
para interceder por ele, como um amigo,
para lhe mostrar o que é reto,
²⁴ então Deus terá compaixão e dirá ao intercessor:
‘Livra-o, para que não desça à cova;
tenho resgate para ele!’
²⁵ Então o seu corpo se tornará tão saudável como o de um jovem:
firme e novamente robusto.
²⁶ Quando orar a Deus, ele o ouvirá
e lhe responderá, recebendo-o com alegria e salvando-o.
²⁷ A pessoa declarará aos seus amigos:
‘Pequei e perverti o direito.
Mas Deus não me castigou.
²⁸ Livrou a minha alma de descer à cova.
Assim sei que verei a luz!’

²⁹ Sim, Deus faz isto, frequentemente, ao homem!
³⁰ Desvia a sua alma da perdição,
para que possa viver na luz da vida.

³¹ Escuta bem isto, Job!
Peço-te que me ouças e me deixes dizer ainda algo mais.
³² Contudo, se tiveres algo a acrescentar, fala;
gostaria de te ouvir, porque queria muito justificar-te.
³³ Caso contrário, ouve-me então.
Cala-te e ensinar-te-ei a sabedoria!”