Job 3-4

Reina-Valera 1995

³ «¡Perezca el día en que yo nací
y la noche en que se dijo: “Un varón ha sido concebido!”
⁴ Que aquel día se vuelva sombrío;
que no cuide de él Dios desde arriba
ni haya luz que sobre él resplandezca.
⁵ Cúbranlo tinieblas y sombra de muerte,
y repose sobre él nublado
que lo haga horrible como día tenebroso.
⁶ Apodérese de aquella noche la oscuridad;
no sea contada entre los días del año
ni entre en el número de los meses.
⁷ ¡Ojalá fuera aquélla una noche solitaria,
que no hubiera canción alguna en ella!
⁸ Maldíganla los que maldicen el día,
los que se aprestan a despertar a Leviatán.
⁹ Oscurézcanse las estrellas del alba;
que en vano espere la luz
y no vea el parpadeo de la aurora,
¹⁰ por cuanto no cerró las puertas del vientre donde yo estaba,
ni escondió de mis ojos la miseria.

¹¹ »¿Por qué no morí yo en la matriz?
¿Por qué no expiré al salir del vientre?
¹² ¿Por qué me recibieron las rodillas
y unos pechos me dieron de mamar?
¹³ Ahora estaría yo muerto, y reposaría;
dormiría, y tendría descanso
¹⁴ junto a los reyes y consejeros de la tierra,
los que para sí reconstruyen las ruinas;
¹⁵ o junto a los príncipes que poseían el oro
y llenaban de plata sus casas.
¹⁶ ¿Por qué no fui ocultado como un aborto,
como los niños que nunca vieron la luz?
¹⁷ Allí dejan de perturbar los malvados,
y allí descansan los que perdieron sus fuerzas.
¹⁸ Allí reposan también los cautivos
y ya no oyen la voz del capataz.
¹⁹ Allí están chicos y grandes;
y el esclavo, libre ya de su amo.

²⁰ »¿Por qué darle luz al que sufre
y vida a los de ánimo amargado;
²¹ a los que esperan la muerte, y no les llega,
aunque la buscan más que a un tesoro;
²² a los que se alegrarían sobremanera
y se gozarían de hallar el sepulcro?
²³ ¿Por qué dar vida al hombre que ignora su camino,
al que Dios le cierra el paso?
²⁴ Antes que mi pan, llega mi suspiro,
y mis gemidos corren como el agua;
²⁵ porque me ha venido aquello que me espantaba,
me ha acontecido lo que yo temía.
²⁶ ¡No he tenido paz, tranquilidad ni reposo,
sino sólo turbación!»

² «Si probamos a hablarte, te será molesto,
pero ¿quién podrá detener las palabras?
³ Tú enseñabas a muchos
y fortalecías las manos debilitadas;
⁴ con tus palabras sostenías al que tropezaba
y afirmabas las rodillas que decaían.
⁵ Mas ahora te desalientas al venir el mal sobre ti;
al alcanzarte, te conturbas.
⁶ ¿No has puesto tu confianza en temer a Dios?
¿No has puesto tu esperanza en la integridad de tus caminos?

⁷ »Piensa ahora: ¿qué inocente se pierde?
¿Dónde los rectos son destruidos?
⁸ Yo he visto cosechar iniquidad
a quienes siembran injuria e iniquidad cultivan.
⁹ Perecen por el aliento de Dios;
por el soplo de su ira son consumidos.
¹⁰ Los rugidos del león, los bramidos del que ruge,
y los dientes de sus cachorros son quebrantados.
¹¹ El león viejo perece por falta de presa,
y los hijos de la leona se dispersan.

¹² »El asunto me llegó como un susurro;
mis oídos lograron percibirlo.
¹³ En la imaginación de visiones nocturnas,
cuando el sueño cae sobre los hombres,
¹⁴ me sobrevino un espanto y un temblor
que estremeció todos mis huesos:
¹⁵ y al pasar un soplo por delante de mí,
se erizó el pelo de mi cuerpo.
¹⁶ Delante de mis ojos se detuvo un fantasma
cuyo rostro no reconocí,
y lo oí decir muy quedo:
¹⁷ “¿Será el mortal más justo que Dios?
¿Será el hombre más puro que el que lo hizo?
¹⁸ Si ni siquiera en sus siervos confía,
y aun en sus ángeles descubre el error,
¹⁹ ¡mucho menos en aquellos que habitan en casas de barro
cimentadas en el polvo,
que serán aplastadas como la polilla!
²⁰ De la mañana a la tarde son destruidos,
y se pierden para siempre sin haber quien repare en ello.
²¹ Su belleza se pierde con ellos,
y mueren sin haber adquirido sabiduría.”