Jó 20-21

O Livro

⁴ Não te dás conta do que sucede,
desde que o homem foi posto sobre a Terra?
⁵ O triunfo do malvado sempre foi de curta duração
e as alegrias do ímpio apenas momentos passageiros.
⁶ Ainda que o ímpio pretenda elevar-se a si mesmo,
até ao cimo dos céus,
e ande sempre de cara levantada,
⁷ há de perecer para sempre, posto de lado, como esterco.
Aqueles que o conheciam dirão:
‘Onde está?’
⁸ Desaparece tal como um sonho;
ele se dissipará como uma visão da noite.
⁹ Os olhos que o viam já não o verão mais,
nem sequer o seu lugar será visto de novo.
¹⁰ Os seus filhos serão obrigados a indemnizar os pobres;
pelo seu próprio e duro trabalho pagarão as dívidas do pai.
¹¹ Ainda que seja jovem,
os seus ossos jazerão no pó da terra.

¹² Ele aprecia o gosto da maldade;
é como doçura para o seu paladar.
¹³ Guarda-a na boca para prolongar-lhe o sabor.
¹⁴ Mas, repentinamente, os alimentos que ingere
transformam-se em veneno de víboras nas suas entranhas.
¹⁵ É obrigado a vomitar todas as riquezas que engoliu;
Deus não permitirá que as guarde.
¹⁶ Sugará o veneno da cobra;
as presas de uma víbora o matarão.
¹⁷ Não gozará dos bens que roubou;
não serão, de maneira nenhuma, manteiga ou mel para ele.
¹⁸ O seu trabalho não lhe será pago;
a riqueza não lhe trará alegria.
¹⁹ Porque oprime o pobre e confisca-lhe as casas;
casas essas que os infelizes jamais recuperarão.

²⁰ Era insaciável e agora nada tem;
nada daquilo com que sonhou pode conservar.
²¹ Visto que aproveitava cada ocasião para roubar,
a sua fazenda não se manterá.
²² Ainda que em plena abastança, viverá sempre angustiado;
a mão de outros infames procurará destruí-lo.
²³ Quando estiver a encher a barriga,
Deus fará chover sobre ele o ardor da sua ira.
²⁴ Ainda que fuja das armas de ferro,
acabará por ser atravessado por um arco de bronze.
²⁵ Ao arrancarem a flecha do seu corpo, sair-lhe-á o fel;
assombros mortais virão sobre ele.
²⁶ Os seus tesouros perder-se-ão em tenebrosos esconderijos;
um fogo devastador devorar-lhe-á as riquezas,
consumindo tudo o que deixou.
²⁷ Os céus revelarão os seus pecados
e a Terra dará testemunho contra ele.
²⁸ Uma inundação arrastará os bens da sua casa.
Como torrentes serão levados pelo furor de Deus.
²⁹ Eis a sorte do ímpio;
isto é o que Deus lhe prepara!”

⁴ Estou a queixar-me de Deus e não de um homem;
não admira que o meu espírito esteja tão perturbado.
⁵ Olhem para mim e pasmem;
ponham a mão na boca, de espanto.
⁶ Até eu, olhando para mim próprio, me horrorizo;
fico estupefacto e estremeço.
⁷ Porque é que os ímpios têm vidas longas,
se tornam respeitados e prestigiados na sua velhice?
⁸ Vivem o suficiente para verem os filhos tornarem-se maduros;
ficam rodeados de netos.
⁹ Os seus lares estão ao abrigo de qualquer terror
e Deus não os castiga.
¹⁰ Possuem gado que se multiplica;
as suas vacas dão à luz sem perder as crias.
¹¹ Deixam correr as suas crianças como cabritos;
os seus filhos passam o tempo a dançar e a cantar.
¹² Cantam ao som de tambores e da harpa;
alegram-se ao som da flauta.
¹³ São prósperos, ao longo da sua vida,
e em paz descem ao mundo dos mortos.
¹⁴ Dizem a Deus: ‘Afasta-te de nós, deixa-nos em paz!
Não queremos saber das tuas ordens!’
¹⁵ ‘Quem é esse Todo-Poderoso?’, perguntam com ar de troça.
‘Porque haveríamos de interceder junto dele? Que bem nos fará?’
¹⁶ Entretanto, a prosperidade que possuem não depende deles,
nem está segura nas suas mãos.
Portanto, longe de mim o conselho dos ímpios!

¹⁷ Quantas vezes se apaga a lâmpada do ímpio
e se contempla a sua destruição?
Quantas vezes a desgraça cai sobre eles?
Quantas vezes Deus os castiga com dureza?
¹⁸ Quantas vezes são como a palha levada pelos ventos
ou como o pó da terra arrastado pelo furacão?
¹⁹ Contudo, vocês dizem:
‘Deus castiga nos filhos os pecados do pai!’
Mas o pai faltoso é que deveria pagar pelo seu erro,
a fim de que aprendesse a lição!
²⁰ Que cada um veja a sua própria destrução,
e bebam, até à última gota, da ira do Todo-Poderoso.
²¹ Quando tiver morrido, terminada a sua vida,
que lhe importará que a sua família sofra?

²² Na verdade, quem seria capaz
de ensinar sabedoria a Deus, o supremo juiz?
²³ Alguns levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,
²⁴ no meio das riquezas, gordos e prósperos.
²⁵ Entretanto, outros morrem cheios de amargura,
sem nunca terem conhecido nada de bom na vida.
²⁶ Ambos acabam enterrados no mesmo pó da terra,
ambos comidos pelos mesmos vermes.

²⁷ Eu conheço bem os vossos pensamentos;
as vossas ideias acerca de mim são injustas!
²⁸ Vão contar-me casos de homens ricos e perversos
que foram abatidos por causa dos seus pecados?
²⁹ Perguntem àqueles que viajam;
não acreditam naquilo que eles contam?
³⁰ O mau, habitualmente, é poupado no dia da calamidade
e poupado no dia da ira de Deus.
³¹ Ninguém ousa censurá-lo abertamente;
ninguém lhe dá a paga por aquilo que fez.
³² Depois é sepultado num rico mausoléu
e um guarda de honra fica junto do seu túmulo.
³³ O seu funeral é acompanhado por um enorme cortejo
e é com suavidade que a terra lhe é lançada em cima.

³⁴ Como podem vocês então consolar-me,
se os vossos pensamentos estão errados, logo à partida?”