Job 17-20

Reina-Valera 1995

17 Mi aliento se agota, se acortan mis días
y me está preparado el sepulcro.
² No hay conmigo sino burladores;
en su provocación se fijan mis ojos.

³ »Sé tú, Dios, mi fiador, y sea junto a ti mi protección;
porque ¿quién, si no tú, querría responder por mí?
⁴ Pues del corazón de estos has escondido la inteligencia
y, por tanto, no los exaltarás.
⁵ ¡Desfallecerán los ojos de los hijos
del que por recompensa denuncia a sus amigos!

⁶ »Pero él me ha puesto por refrán de pueblos,
y delante de ellos he sido como un tamboril.
⁷ Mis ojos se han oscurecido de dolor
y todos mis pensamientos son como sombra.
⁸ Los rectos se asombrarán de esto
y el inocente se levantará contra el impío.
⁹ A pesar de todo, proseguirá el justo su camino
y el puro de manos aumentará la fuerza.
¹⁰ ¡Volved todos vosotros! ¡Venid ahora,
que no hallaré entre vosotros un solo sabio!
¹¹ Han pasado mis días y han sido arrancados mis pensamientos,
los anhelos de mi corazón.
¹² Ellos cambian la noche en día;
dicen que la luz se acerca después de las tinieblas.
¹³ Por más que yo espere, el seol es mi casa,
y yo haré mi cama en las tinieblas.
¹⁴ A la corrupción le digo: “Mi padre eres tú”,
y a los gusanos: “Sois mi madre y mi hermana.”
¹⁵ ¿Dónde, pues, estará ahora mi esperanza?
Y mi esperanza, ¿quién la verá?
¹⁶ A la profundidad del seol descenderán,
y descansaremos juntos en el polvo.»

² «¿Cuándo pondréis fin a las palabras?
Pensad, y después hablemos.
³ ¿Por qué somos tenidos por bestias
y a vuestros ojos somos viles?
⁴ Tú, que te destrozas en tu furor,
¿será abandonada la tierra por tu causa,
o serán removidas de su lugar las peñas?

⁵ »Ciertamente la luz del impío se apaga
y no resplandecerá la llama de su fuego.
⁶ La luz se oscurece en su casa
y se apaga sobre él su lámpara.
⁷ Sus pasos vigorosos se acortan
y sus propios planes le hacen tropezar;
⁸ porque un lazo está puesto a sus pies
y entre redes camina;
⁹ un cepo atrapa su talón
y una trampa se afirma contra él.
¹⁰ La cuerda está escondida en la tierra
y la trampa lo aguarda en la senda.
¹¹ De todas partes lo asaltan temores
y lo hacen huir desconcertado.
¹² El hambre desgasta sus fuerzas
y a su lado está dispuesta la ruina.
¹³ La enfermedad roe su piel
y sus miembros devora el primogénito de la muerte.
¹⁴ De la confianza de su hogar es arrancado
y es conducido al rey de los espantos.
¹⁵ En su hogar mora como si no fuera suyo;
piedra de azufre es esparcida sobre su morada.
¹⁶ Por abajo se secan sus raíces
y por arriba son cortadas sus ramas.
¹⁷ Su recuerdo se borra de la tierra
y no tiene nombre en las calles.
¹⁸ De la luz es lanzado a las tinieblas
y es arrojado fuera del mundo.
¹⁹ No tiene hijo ni nieto en su pueblo,
ni quien le suceda en sus moradas.
²⁰ De su día se espantan los de occidente,
y el pavor caerá sobre los de oriente.
²¹ Tales son ciertamente las moradas del impío,
y ése es el lugar del que no conoce a Dios.»

² «¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma
y me moleréis con palabras?
³ Ya me habéis insultado diez veces,
¿no os avergonzáis de injuriarme?
⁴ Aun siendo verdad que yo haya errado,
sobre mí recaería mi error.
⁵ Pero si vosotros os jactáis contra mí,
y contra mí alegáis mi oprobio,
⁶ sabed ahora que Dios me ha derribado,
y me ha atrapado en su red.
⁷ Yo grito: “¡Agravio!”, pero no se me oye;
doy voces, pero no se me hace justicia.
⁸ Dios ha cercado con valla mi camino y no puedo pasar;
y sobre mis veredas ha tendido tinieblas.
⁹ Me ha despojado de mi gloria
y ha quitado la corona de mi cabeza.
¹⁰ Por todos lados me ha arruinado, y perezco;
ha hecho que pase mi esperanza como un árbol arrancado.
¹¹ Hace arder contra mí su furor
y me tiene por uno de sus enemigos.
¹² A una vienen sus ejércitos, se atrincheran contra mí,
y acampan en derredor de mi morada.

¹³ »Hace que de mí se alejen mis hermanos,
y que mis conocidos, como extraños, se aparten de mí.
¹⁴ Mis parientes se detienen;
mis conocidos me olvidan.
¹⁵ Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño;
forastero soy yo ante sus ojos.
¹⁶ Llamo a mi siervo y no responde,
aun cuando con mi propia boca le suplico.
¹⁷ Mi aliento ha venido a ser extraño a mi mujer,
aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
¹⁸ Incluso los muchachos me desprecian,
y al levantarme hablan contra mí.
¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecen;
los que yo amo se vuelven contra mí.
²⁰ Mi piel y mi carne se han pegado a mis huesos,
y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
²¹ ¡Vosotros, mis amigos, tened compasión de mí!
¡Tened compasión de mí,
porque la mano de Dios me ha tocado!
²² ¿Por qué vosotros me perseguís, lo mismo que Dios,
y ni aun de mi carne os saciáis?

²³ »¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas!
¡Quién diera que se escribiesen en un libro,
²⁴ o que con cincel de hierro y con plomo
fueran esculpidas en piedra para siempre!
²⁵ Pero yo sé que mi Redentor vive,
y que al fin se levantará sobre el polvo,
²⁶ y que después de deshecha esta mi piel,
en mi carne he de ver a Dios.
²⁷ Lo veré por mí mismo;
mis ojos lo verán, no los de otro.
Pero ahora mi corazón se consume dentro de mí.

²⁸ »Deberíais decir: “¿Por qué lo perseguimos,
si la raíz de su situación está en él mismo?”
²⁹ ¡Temed vosotros delante de la espada,
porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias!
¡Sabed, pues, que hay un juicio!»

² «Por cierto mis pensamientos me hacen responder,
y por eso me apresuro.
³ He escuchado una reprensión afrentosa
y mi inteligencia me inspira la respuesta.
⁴ ¿No sabes que siempre fue así,
que desde el tiempo en que el hombre fue puesto sobre la tierra,
⁵ la alegría de los malos es breve
y el gozo del impío sólo dura un momento?
⁶ Aunque se enaltezca hasta el cielo
y su cabeza toque las nubes,
⁷ como su estiércol, perecerá para siempre;
y los que lo hayan visto dirán: “¿Qué es de él?”
⁸ Como un sueño volará y no será hallado;
se disipará como una visión nocturna.
⁹ El ojo que lo veía, nunca más lo verá,
ni su lugar lo conocerá más.
¹⁰ Sus hijos solicitarán el favor de los pobres
y sus manos devolverán lo que él robó.
¹¹ Sus huesos, llenos aún de su juventud,
yacerán con él en el polvo.
¹² Si el mal era dulce en su boca,
si lo ocultaba debajo de su lengua,
¹³ si lo saboreaba y no lo dejaba,
sino que lo retenía y paladeaba,
¹⁴ su comida se corromperá en sus entrañas
y será veneno de áspides dentro de él.
¹⁵ Devoró riquezas, pero las vomitará;
Dios las sacará de su vientre.
¹⁶ Veneno de áspides chupará;
lo matará la lengua de la víbora.
¹⁷ No verá más los arroyos, los ríos,
los torrentes de miel y de leche.
¹⁸ Restituirá sus ganancias y sus bienes
sin haberlos tragado ni gozado de ellos.
¹⁹ Por cuanto quebrantó y desamparó a los pobres,
y robó casas no edificadas por él,
²⁰ por eso no tendrá sosiego su vientre
ni salvará nada de lo que codiciaba.
²¹ Nada quedó que él no devorara,
y por eso su bienestar no será duradero.
²² En la plenitud de su abundancia padecerá estrechez;
la mano de todos los malvados caerá sobre él.
²³ Cuando se ponga a llenar su vientre,
Dios enviará sobre él el ardor de su ira,
y la hará llover sobre él y sobre su comida.
²⁴ Huirá de las armas de hierro
y el arco de bronce lo atravesará.
²⁵ La saeta lo traspasará, atravesará su cuerpo;
la punta reluciente saldrá por su hiel.
¡Sobre él vendrán terrores!
²⁶ Una total tiniebla está reservada para sus tesoros;
un fuego no atizado los consumirá
y devorará lo que quede en su morada.
²⁷ Los cielos descubrirán su iniquidad,
y la tierra se levantará contra él.
²⁸ Los renuevos de su casa serán llevados de allí,
serán esparcidos en el día de su furor.
²⁹ Ésta es la suerte que Dios prepara para el hombre impío,
la herencia que Dios le señala por su palabra.»