Job 32-34

Dios Habla Hoy

¹¹ Yo he estado atento y he escuchado
los argumentos presentados por ustedes.
Les he visto buscar las mejores palabras,
¹² y he visto también que ninguno de ustedes
ha podido darle a Job la debida respuesta.
¹³ Pues para que no se crean ustedes tan sabios,
Dios, y no un hombre, le responderá.
¹⁴ Pero, ni Job se ha dirigido a mí,
ni yo voy a contestarle como ustedes.

¹⁵ Job, estos tres están confundidos
y les faltan palabras para responderte;
¹⁶ pero no creas que yo voy a callar porque ellos callan,
porque se quedan sin responderte.
¹⁷ Voy a tomar parte en el asunto
y diré lo que tengo que decir.
¹⁸ Estoy tan lleno de palabras
que ya no puedo contenerme;
¹⁹ estoy a punto de estallar,
como el vino encerrado en cueros nuevos.
²⁰ Tengo que hablar para desahogarme,
tengo que darte una respuesta.
²¹ No voy a halagar a nadie;
trataré a todos por igual.
²² En realidad, yo no acostumbro hacer halagos;
¡el Creador me castigaría en seguida si los hiciera!

33 Por lo tanto, Job, escucha mis palabras;
pon atención a lo que voy a decirte.
² Ya tengo en los labios la respuesta:
³ voy a hablar con sinceridad
y a decir francamente lo que pienso.
⁴ Dios, el Todopoderoso, me hizo,
e infundió en mí su aliento.

⁵ Respóndeme, si puedes;
prepárate a hacerme frente.
⁶ Tú y yo somos iguales ante Dios;
yo también fui formado de barro.
⁷ Así que no tienes por qué asustarte de mí,
pues no te voy a imponer mi autoridad.

⁸ Me parece que te oí decir
(tales son las palabras que escuché):
⁹ «Yo soy puro e inocente,
y no tengo falta ni pecado.
¹⁰ Pero Dios busca de qué acusarme,
y me trata como a su enemigo;
¹¹ me ha puesto cadenas en los pies,
y vigila cada uno de mis pasos.»
¹² Pero tal afirmación es incorrecta,
pues Dios es más grande que los hombres.
¹³ ¿Por qué le echas en cara
que no conteste a ninguno de tus argumentos?
¹⁴ Dios habla de muchas maneras,
pero no nos damos cuenta.
¹⁵ A veces lo hace en las noches,
en un sueño o una visión,
cuando los hombres ya duermen,
cuando el sueño los domina.
¹⁶ Dios habla al oído de los hombres;
los reprende y los llena de miedo,
¹⁷ para apartarlos de sus malas obras
y prevenirlos contra el orgullo.
¹⁸ Así los libra de la tumba,
los salva de la muerte.
¹⁹ Otras veces Dios corrige al hombre con enfermedades,
con fuertes dolores en todo su cuerpo.
²⁰ Todo alimento, aun el más delicioso,
le resulta entonces insoportable.
²¹ La carne se le va desgastando,
se le pueden ver los huesos.
²² Su vida está al borde del sepulcro,
a las puertas de la muerte.

²³ Pero si hay cerca de él un ángel,
uno entre mil que hable en su favor
y dé testimonio de su rectitud,
²⁴ que le tenga compasión y diga a Dios:
«Líbralo de la muerte,
pues he encontrado su rescate»,
²⁵ entonces su cuerpo recobrará la salud
y volverá a ser como en su juventud.
²⁶ Hará súplicas a Dios, y él lo atenderá;
con alegría verá a Dios cara a cara,
y cantará a los hombres la bondad de Dios.
²⁷ Dirá: «Pequé, cometí injusticias,
pero Dios no quiso castigarme;
²⁸ por el contrario, me salvó de la muerte
y todavía puedo ver la luz.»

²⁹ Así trata Dios al hombre
una y otra vez;
³⁰ lo salva de la muerte,
lo deja seguir viendo la luz.

³¹ Escúchame, Job, con atención;
guarda silencio mientras hablo.
³² Si tienes algo que decir, respóndeme;
si tienes razón, lo admitiré con gusto;
³³ pero si no, escúchame en silencio,
y yo te enseñaré a ser sabio.

⁷ ¡No hay nadie como Job!
Se burla de Dios como quien bebe agua;
⁸ le gusta juntarse con los malvados,
andar con la gente mala.
⁹ Dice que nada gana el hombre
con tratar de agradar a Dios.
¹⁰ Pero ustedes, gente sensata, escúchenme.
¡Ni pensar que Dios, el Todopoderoso,
haga el mal o cometa injusticias!
¹¹ Él paga a cada uno según sus obras;
hace que cada cual reciba lo que merece.
¹² En verdad, Dios, el Todopoderoso,
no hace nada malo ni injusto;
¹³ de nadie recibió el poder
para gobernar al mundo entero.
^14-15 Si les quita a los hombres
el aliento de vida,
todos ellos mueren por igual
y otra vez vuelven al polvo.

¹⁶ Si tú eres sensato, escúchame;
pon atención a mis palabras.
¹⁷ Si Dios odiara la justicia, no podría gobernar.
¿Cómo puedes condenar a quien es inmensamente justo?
¹⁸ Si los reyes y los nobles son malvados,
Dios no duda en echárselo en cara.
¹⁹ Él no se pone de parte de los gobernantes,
ni favorece más a los ricos que a los pobres,
pues él fue quien los hizo a todos.
²⁰ Los hombres mueren en un instante,
en medio de la noche;
la gente se alborota y desaparece;
el poderoso es eliminado sin esfuerzo humano.
²¹ Dios vigila los pasos del hombre
y conoce todas sus andanzas.
²² No hay tinieblas tan oscuras
que puedan ocultar a un malhechor.
²³ Dios no fija un plazo al hombre
para que se presente ante él a juicio.
²⁴ No necesita investigar
para derribar a los grandes
y dar a otros su lugar.
²⁵ Dios conoce lo que hacen,
llega de noche y los destroza.
²⁶ Los azota como a criminales,
a la vista de todos,
²⁷ porque no quisieron obedecerle
ni aceptar sus normas de conducta.
²⁸ Hicieron que los gritos de los pobres y oprimidos
llegaran hasta Dios, y él los escuchó.
²⁹ Pero si Dios calla, ¿quién podrá condenarlo?
Si oculta su rostro, ¿quién podrá verlo?
Él vigila a pueblos e individuos
³⁰ para que no gobierne al pueblo
un malvado que lo engañe.

³¹ ¿Acaso le has dicho a Dios:
«Me dejé engañar; no volveré a pecar.
³² Muéstrame las faltas que yo no veo.
Si he actuado mal, no lo volveré a hacer»?
³³ ¿Acaso quieres que Dios te recompense
como mejor te parezca,
aunque tú lo hayas rechazado?
Ya que eres tú quien decide, y no yo,
dinos lo que sabes.

³⁴ Los hombres sabios que me escuchan,
y las personas sensatas, me dirán:
³⁵ «Job está hablando sin saber;
sus palabras no tienen sentido.
³⁶ ¡Que se examine a fondo a Job,
pues sus respuestas son las de un malvado!
³⁷ Job no sólo es pecador, sino rebelde;
delante de nosotros se burla de Dios
y se pone a discutir con él.»