Giovanni 7:40-8:11

Nuova Riveduta 2006

Quel che la gente dice di Gesù

^40 (A)Una parte dunque della gente^[a], udite quelle parole, diceva: «Questi è davvero il profeta». ⁴¹ Altri dicevano: «Questi è il Cristo». Altri, invece, dicevano: «Ma è forse dalla Galilea che viene il Cristo? ⁴² La Scrittura non dice forse che il Cristo viene dalla discendenza di Davide e da Betlemme, il villaggio dove stava Davide?^[b]» ⁴³ Vi fu dunque dissenso, tra la gente, a causa sua; ⁴⁴ e alcuni di loro lo volevano arrestare, ma nessuno gli mise le mani addosso.

⁴⁵ Le guardie dunque tornarono dai capi dei sacerdoti e dai farisei, i quali dissero loro: «Perché non lo avete portato?» ⁴⁶ Le guardie risposero: «Mai un uomo ha parlato così!^[c]» ⁴⁷ Perciò i farisei replicarono loro: «Siete stati sedotti anche voi? ⁴⁸ Ha qualcuno dei capi o dei farisei creduto in lui? ⁴⁹ Ma questo popolino, che non conosce la legge, è maledetto!» ⁵⁰ Nicodemo (uno di loro, quello che prima era andato da lui^[d]) disse loro: ⁵¹ «La nostra legge giudica forse un uomo prima che sia stato udito e che si sappia quello che ha fatto?» ⁵² Essi gli risposero: «Sei anche tu di Galilea? Esamina, e vedrai che dalla Galilea non sorge profeta^[e]».

⁵³ [[E ognuno se ne andò a casa sua.

La donna adultera

8 ^(B)Gesù andò al monte degli Ulivi. ² All’alba tornò nel tempio, e tutto il popolo andò da lui; ed egli, sedutosi, li istruiva.

³ Allora gli scribi e i farisei [gli] condussero una donna còlta in adulterio; e fattala stare in mezzo, ⁴ gli dissero: «Maestro, questa donna è stata còlta in^[f] flagrante adulterio. ⁵ Ora Mosè, nella legge, ci ha comandato^[g] di lapidare tali donne^[h]; tu che ne dici?^[i]» ⁶ Dicevano questo per metterlo alla prova, per poterlo accusare. Ma Gesù, chinatosi, si mise a scrivere con il dito in terra. ⁷ E siccome continuavano a interrogarlo, egli si alzò e disse loro^[j]: «Chi di voi è senza peccato, scagli per primo la pietra contro di lei». ⁸ E, chinatosi di nuovo, scriveva in terra. ⁹ Essi, udito ciò, [e accusati dalla loro coscienza,] uscirono a uno a uno, cominciando dai più vecchi [fino agli ultimi]; e Gesù fu lasciato solo con la donna che stava là in mezzo. ¹⁰ Gesù, alzatosi, [e non vedendo altri che la donna,] le disse: «Donna, dove sono [quei tuoi accusatori]? Nessuno ti ha condannata?» ¹¹ Ella rispose: «Nessuno, Signore». E Gesù [le] disse: «Neppure io ti condanno; va’ e da ora in poi^[k] non peccare più».]]