ﺃﺭﻣﻴﺎء 14-17

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

القَحطُ وَالأنْبِيَاءُ الكَذَبَة

14 هَذِهِ هِيَ رِسَالَةُ اللهِ الَّتِي جَاءَتْ إلَى إرْمِيَا مِنَ اللهِ بِخُصُوصِ القَحطِ:

²«يَهُوذَا تَنُوحُ،
وَأبوَابُهَا ذَبُلَتْ.
وَالأرْضُ يَكْسُوهَا السَّوَادُ،
وَالقُدْسُ تَصِيحُ بِحُزنٍ شَدِيدٍ.
³أشرَافُهُمْ يُرسِلُونَ صِغَارَهُمْ إلَى المَاءِ،
يَأْتُونَ إلَى الآبَارِ،
لَكِنَّهُمْ لَا يَجِدُونَ مَاءً.
خَزُوا وَذَلُّوا،
لِذَلِكَ غَطُّوا رُؤُوسَهُمْ.
⁴لِأنَّ الأرْضَ مُشَقَّقَةٌ^[a]
إذْ لَمْ يَأْتِ مَطَرٌ عَلَى الأرْضِ.
خَزِيَ الفَلَّاحُونَ وَغَطُّوا رُؤُوسَهُمْ.
⁵حَتَّى الإيَلَةُ تَلِدُ فِي الحَقْلِ،
وَمِنْ ثُمَّ تَتْرُكُ صَغِيرَهَا.
⁶تَقِفُ الحَمِيرُ الوَحشِيَّةُ عَلَى المُرْتَفَعَاتِ الجَردَاءِ،
لِتَسْتَنْشِقَ الهَوَاءَ كَبَنَاتِ آوَى.
كَلَّتْ عُيُونُهُمْ إذْ لَا عُشبَ هُنَاكَ.»

⁷«يَا اللهُ،
وَإنْ كَانَتْ آثَامُنَا تَشْهَدُ ضِدَّنَا،
لَكِنِ اعمَلْ شَيْئًا لِأجْلِ سُمعَتِكَ وَاسْمِكَ.
لِأنَّنَا ابتَعَدنَا عَنْكَ مَرَّاتٍ كَثِيرَةً،
وَأخطَأنَا ضِدَّكَ.
⁸يَا رَجَاءَ إسْرَائِيلَ،
أنْتَ تُنْقِذُهُمْ فِي وَقْتِ الضِّيقِ.
فَلِمَاذَا أنْتَ كَالغَرِيبِ فِي هَذِهِ الأرْضِ،
كَمُسَافِرٍ سَيَقْضِي لَيلَتَهُ وَيَذْهَبُ؟
⁹فَلِمَاذَا تَتَصَرَّفُ كَرَجُلٍ مُتَحَيِّرٍ،
وَكَمُحَارِبٍ عَاجِزٍ عَنِ الإنقَاذِ؟
يَا اللهُ، أنْتَ فِي وَسَطِنَا،
وَنَحْنُ نُدْعَى بِاسْمِكَ،
لِذَا لَا تَتْرُكْنَا.»

¹⁰هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنْ هَذَا الشَّعْبِ: «أحَبَّتْ أرجُلُهُمُ أنْ تَضِلَّ بَعِيدًا، وَلَمْ يَضْبُطُوا أنْفُسَهُمْ. وَلِهَذَا فَاللهُ غَيْرُ رَاضٍ عَنْهُمْ، وَسَيَتَعَامَلُ مَعَهُمْ بِحَسَبِ آثَامِهِمْ، وَسَيُعَاقِبُ خَطَايَاهُمْ.»

¹¹ثُمَّ قَالَ اللهُ لِي: «لَا تُصَلِّ لِأجْلِ خَيرِ هَذَا الشَّعْبِ. ¹²وَإنْ صَامُوا فَلَنْ أستَمِعَ إلَى تَضَرُّعَاتِهِمْ. وَإنْ قَدَّمُوا ذَبَائِحَ وَتَقْدِمَاتٍ، فَلَنْ أرْضَى عَنْهُمْ. لِأنِّي سَأُبِيدُهُمْ فِي المَعْرَكَةِ وَبِالجُوعِ وَالمَرَضِ.»

¹³فَقُلْتُ: «يَا اللهُ، الأنْبِيَاءُ يَقُولُونَ لَهُمْ: ‹لَا تَخَافُوا السَّيْفَ وَالمَجَاعَةَ، فَلَنْ تَأْتِيَ عَلَيْكُمْ، لِأنَّكَ سَتُعطِيهِمْ سَلَامًا فِي هَذَا المَكَانِ.›»

¹⁴فَقَالَ اللهُ لِي: «الأنْبِيَاءُ يَتَنَبَّأُونَ بِالكَذِبِ بِاسْمِي. وَأنَا لَمْ أُرسِلْهُمْ وَلَمْ آمُرْهُمْ، وَلَمْ أتَكَلَّمْ إلَيْهِمْ. كَانُوا يَتَنَبَّأُونَ لَكُمْ بِرُؤيَا كَاذِبَةٍ، وَعِرَافَةٍ بَاطِلَةٍ، وَبِأفكَارِهِمُ الخَادِعَةِ. ¹⁵لِذَلِكَ، هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنِ الأنْبِيَاءِ الَّذِينَ يَتَنَبَّأُونَ بِاسْمِي، مَعَ أنِّي لَمْ أُرسِلْهُمْ، الَّذِينَ يَقُولُونَ: ‹لَنْ يَأْتِيَ السَّيْفُ وَالجُوعُ عَلَى هَذِهِ الأرْضِ.› هُمْ سَيُقتَلُونَ بِالسَّيْفِ وَالجُوعِ. ¹⁶حِينَئِذٍ، سَيُطرَحُ الشَّعْبُ الَّذِي كَانُوا يَتَنَبَّأُونَ لَهُ فِي شَوَارِعِ القُدْسِ بِسَبَبِ المَجَاعَةِ وَالسَّيْفِ. وَلَنْ يَكُونَ هُنَاكَ أحَدٌ لِيَدْفِنَهُمْ. سَأسْكُبُ عَلَى الأنْبِيَاءِ الكَذَبَةِ وَعَلَى نِسَائِهِمْ وَعَلَى أبْنَائِهِمْ وَبَنَاتِهِمُ الشَّرَّ الَّذِي عَمِلُوهُ.

¹⁷«حِينَئِذٍ، سَتُخبِرُهُمْ يَا إرْمِيَا بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ:

«‹أذْرِفُ الدُّمُوعَ لَيْلًا وَنَهَارًا بِلَا تَوَقُّفٍ،
بِسَبَبِ الخَرَابِ العَظِيمِ الَّذِي أتَى عَلَى شَعْبِي،
وَبِسَبَبِ الجُرحِ الألِيمِ الَّذِي يُعَانُونَ مِنْهُ.
¹⁸إنْ ذَهَبتُ إلَى الحَقْلِ،
أرَى المَطعُونِينَ فِي المَعْرَكَةِ.
وَإنْ دَخَلْتُ إلَى المَدِينَةِ،
أرَى المُنهَكِينَ مِنَ الجُوعِ.
لِأنَّ الأنْبِيَاءَ وَالكَهَنَةَ يَتْجُولُونَ فِي أرْضٍ
لَا يَعْرِفُونَ شَيْئًا عَنْهَا.›»

¹⁹هَلْ رَفَضْتَ يَهُوذَا تَمَامًا؟
هَلْ كَرِهْتَ صِهْيَوْنَ؟
لِمَاذَا تَضْرِبُنَا هَكَذَا،
فَلَا يَعُودُ لنَا شِفَاءٌ؟
نَنتَظِرُ السَّلَامَ،
وَلَكِنْ لَا خَيرَ هُنَاكَ.
انتَظَرْنَا وَقْتَ الشِّفَاءِ،
فَجَاءَ الرُّعبُ.

²⁰يَا اللهُ،
نَعْرِفُ خَطَايَانَا،
وَنَعْرِفُ إثمَ آبَائِنَا.
نَعْرِفُ أنَّنَا أخْطَأنَا ضِدَّكَ.
²¹لَا تَرْفُضْنَا،
لِكَي تَعْظُمَ سُمعَتُكَ.
لَا تُهِنْ عَرشَكَ المَجِيدَ.
تَذَكَّرْ عَهْدَكَ مَعَنَا،
وَلَا تَنْقُضْهُ.
²²هَلْ بَيْنَ الآلِهَةِ البَاطِلَةِ الَّتِي تَعْبُدُهَا الأُمَمُ إلَهٌ يُرْسِلُ المَطَرَ؟
أمْ هَلْ تُعطِي السَّمَاوَاتُ مَطَرًا مِنْ ذَاتِهَا؟
ألَسْتَ أنْتَ هُوَ إلَهَنَا؟
لِذَا نَتَّكِلُ عَلَيْكَ،
لِأنَّكَ أنْتَ عَمِلْتَ كُلّ هَذِهِ الأُمُورِ.

15 فَقَالَ اللهُ لِي: «حَتَّى لَوْ وَقَفَ مُوسَى وَصَمُوئِيلُ أمَامِي، فَلَنْ أغفِرَ لِهَذَا الشَّعْبِ. أبعِدْهُمْ مِنْ أمَامِي وَأخْرِجْهُمْ. ²وَإنْ قَالُوا لَكَ: ‹أيْنَ نَذهَبُ؟› فَحِينَئِذٍ، قُلْ لَهُمْ: هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:

«‹مَنْ مَصِيرُهُ المَوْتُ سَيَمُوتُ،
وَمَنْ مَصِيرُهُ المَعرَكَةُ فَسَيَسْقُطُ فِي المَعْرَكَةِ،
وَمَنْ مَصِيرُهُ المَجَاعَةُ فَسَيَجُوعُ،
وَمَنْ مَصِيرُهُ السَّبْيُ، فَسَيَذْهَبُ إلَى السَّبْيِ.
³سَأُعَاقِبُهُمْ بِأرْبَعِ طُرُقٍ، يَقُولُ اللهُ،
بِالسَّيْفِ القَاتِلِ،
وَبِالكِلَابِ الَّتِي سَتَسْحَبُهُمْ،
وَبِطُيُورِ السَّمَاءِ وَبِحَيَوَانَاتِ الأرْضِ
الَّتِي سَتَأْكُلُهُمْ وَسَتُهلِكُهُمْ.
⁴سَأُرعِبُ جَمِيعَ مَمَالِكِ الأرْضِ،
بِسَبَبِ مَنَسَّى بْنِ حَزَقِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا،
وَكُلِّ الأُمُورِ الَّتِي عَمِلَهَا فِي القُدْسِ.›

⁵«مَنْ سَيُشفِقُ عَلَيْكِ يَا قُدْسُ؟
مَنْ سَيَتَحَسَّرُ عَلَيْكِ؟
مَنْ سَيَمُرُّ بِكِ،
لِيسألَ عَنْ أحْوَالِكِ؟

⁶«تَرَكتِنِي، يَقُولُ اللهُ،
وَتَرَاجَعْتِ،
لِذَلِكَ سَأُهَاجِمُكِ وَأُدَمِّرُكِ.
مَلَلْتُ مِنْ إظهَارِ الشَّفَقَةِ لَكِ.
⁷سَأُشَتِّتُهُمْ بِالمِذرَاةِ
عِنْدَ بَوَّابَاتِ أرْضِهِمْ.
سَأحْرِمُهُمْ مِنْ أوْلَادِهِمْ،
سَأُهلِكُ شَعْبِي بِسَبَبِ طُرُقِهِمْ الَّتِي لَمْ يَتْرُكُوهَا.
⁸سَتَكُونُ أرَامِلُهُمْ أكْثَرَ مِنَ الرَّملِ الَّذِي عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ،
فِي الظَّهِيرَةِ سَآتِي بِدَمَارٍ عَلَى أُمَّهَاتِ الشَّبَابِ.
سَأجْلِبُ عَلَيْهِمْ القَلَقَ وَأُمُورًا مُرعِبَةً فَجْأةً.
⁹الَّتِي وَلَدَتْ سَبعَةً سَتَذْبُلُ،
وَسَتَلْفُظُ أنفَاسَهَا الأخِيرَةَ.
لَنْ تُشرِقَ عَلَيْهَا الشَّمْسُ فِيمَا بَعْدُ،
سَتُذَلُّ وَتُخزَى.
أمَّا بَقِيَّتُهُمْ فَسَيَمُوتُونَ فِي المَعْرَكَةِ
أمَامَ أعْدَائِهِمْ،»
يَقُولُ اللهُ.

شَكْوَى إرْمِيَا إلَى الله

¹⁰يَا أُمِّي،
وَيْلٌ لِي لِأنَّكِ وَلَدْتِنِي إنْسَانَ نِزَاعٍ
وَفِي خِلَافٍ مَعَ كُلِّ الأرْضِ.
لَمْ أُقرِضْ شَيْئًا،
وَلَا استَقْرَضْتُ شَيْئًا،
وَمَعَ هَذَا فَإنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يَلْعَنُنِي.
¹¹وَقَالَ لِيَ اللهُ:
«قَدْ حَفِظْتُ حَيَاتَكَ لِأجْلِ الخَيْرِ،
وَحَمَيتُكَ مِنْ أعْدَائِكَ فِي وَقْتِ الضِّيقِ وَالشِّدَّةِ.»

إجَابَةُ اللهِ لِإرْمِيَا

¹²«هَلْ يُمْكِنُ كَسْرُ الحَدِيدِ أوْ البُرُونْزِ
الآتِي مِنَ الشِّمَالِ؟
¹³سَأُعْطِي ثَروَتَكَ وَكُنُوزَكَ كَغَنِيمَةٍ بِلَا ثَمَنٍ،
بِسَبَبِ خَطَايَاكَ فِي كُلِّ مَكَانٍ مِنْ أرْضِكَ.
¹⁴وَسَأجعَلُكَ تَذْهَبُ مَعَ أعْدَائِكَ
إلَى أرْضٍ لَا تَعْرِفُهَا.
لِأنَّ غَضَبِي اشْتَعَلَ،
وَسَيَلْتَهِمُكُمْ جَمِيعًا.»

¹⁵يَا اللهُ أنْتَ تَعْلَمُ مَا يَحْدُثُ.
اذكُرْنِي وَاهتَمَّ بِي،
انتَقِمْ لِي مِنَ الَّذِينَ يُطَارِدُونَنِي.
لَا تَدَمِّرْنِي بِينَمَا تَصْبِرُ عَلَيْهِمْ.
وَانْظُرْ كَيْفَ أهَانُونِي مِنْ أجْلِكَ.
¹⁶وَجَدتُ كَلَامَكَ فَالتَهَمتُهُ،
فَجَعَلَنِي كَلَامُكَ سَعِيدًا وَمُبتَهِجًا،
لِأنِّي دُعِيْتُ بِاسْمِكَ أيُّهَا الإلَهُ القَدِيرُ.
¹⁷لَمْ أجْلِسْ مَعَ جَمَاعَةِ الضَّاحِكِينَ لِأحْتَفِلَ.
لِأنَّكَ أنْتَ سَيِّدِي، جَلَسْتُ وَحِيدًا،
لِأنَّكَ مَلأتَنِي بِالغَضَبِ عَلَيْهِمْ.
¹⁸لِمَاذَا وَجَعِي بِلَا نِهَايَةٍ؟
لِمَاذَا جُرحِي مُمِيتٌ لَا يُشفَى؟
هَلْ سَتَكُونُ لِي كَالسَّرَابِ،
كَميَاهٍ وَهْمِيَّةٍ؟

¹⁹فَقَالَ اللهُ:
«إنْ رَجِعتَ تَائِبًا فَسَأقبَلُكَ،
وَسَتَقِفُ أمَامِي.
وَإنْ غَيَّرْتَ الكَلَامَ الرَّدِيءَ إلَى كَلَامٍ حَسَنٍ،
فَحِينَئِذٍ، سَتَكُونُ المُتَكَلِّمَ عَنِّي وَلأجْلِي.
سَيَرْجِعُونَ إلَيْكَ،
وَلَكِنَّكَ لَنْ تَرْجِعَ إلَيْهِمْ.
²⁰سَأجعَلُكَ كَسُورٍ مِنْ بُرُونْزٍ مُحَصَّنٍ أمَامَ هَذَا الشَّعْبِ.
سَيُحَارِبُونَكَ، وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَهْزِمُوكَ،
لِأنِّي مَعَكَ،
سَأُخَلِّصُكَ وَأُنقِذُكَ،
يَقُولُ اللهُ،
²¹سَأُنقِذُكَ مِنْ يَدِ الأشْرَارِ
وَسَأفدِيكَ مِنْ سَيطَرَةِ المُرعِبِينَ.»

يَوْمُ الكَارِثَة

16 وَكَلَّمَنِي اللهُ بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ: ²«لَا تَتَزَوَّجْ، وَلَا يَكُنْ لَكَ أبْنَاءٌ وَبَنَاتٌ فِي هَذَا المَكَانِ.»

³لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ عَنِ الأبْنَاءِ وَالبَنَاتِ الَّذِينَ يُولَدُونَ فِي هَذَا المَكَانِ، وَعَنْ أُمَّهَاتِهِمُ اللَّوَاتِي يَحْمِلْنَهُمْ فِي بُطُونِهِنَّ، وَعَنْ آبَائِهِمُ الَّذِينَ يَلِدُونَهُمْ فِي هَذِهِ الأرْضِ: ⁴«سَيَمُوتُونَ بِأمرَاضٍ كَثِيرَةٍ. وَلَنْ يَنُوحَ عَلَيْهِمْ أوْ يَدْفِنَهُمْ أحَدٌ. سَيَصِيرُونَ كَالرَّوثِ عَلَى سَطْحِ الأرْضِ، وَسَيَمُوتُونَ فِي الحَرْبِ وَالمَجَاعَةِ. سَتَكُونُ أجسَادُهُمْ طَعَامًا لِطُيُورِ السَّمَاءِ، وَللحَيَوَانَاتِ البَرِّيَةِ.»

⁵لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «لَا تَدْخُلْ بَيْتَ الجَنَازَةِ، وَلَا تَذْهَبْ إلَى بَيْتِ النَّوحِ. لَا تَحْزَنْ لِأجْلِهِمْ، لِأنِّي نَزَعتُ سَلَامِي وَمَحَبَّتِي وَرَحمَتِي مِنْ هَذَا الشَّعْبِ،» يَقُولُ اللهُ.

⁶«سَيَمُوتُ العُظَمَاءُ وَالصِّغَارُ فِي هَذِهِ الأرْضِ. لَنْ يُدفَنُوا وَلَنْ يَنُوحَ أحَدٌ عَلَيْهِمْ. لَنْ يُجَرِّحَ أحَدٌ نَفْسَهُ أوْ يَحْلِقَ شَعرَهُ حُزْنًا عَلَيْهِمْ. ⁷لَنْ يُشَارِكَ النَّاسُ الطَّعَامَ مَعَهُمْ فِي حُزنِهِمْ لِلتَّعَاطُفِ مَعَهُمْ عَلَى مَنْ مَاتَ، وَلَنْ يُقَدِّمَ النَّاسُ لَهُمْ مَاءً لِيُعَزُّوهُمْ عَنْ مَوْتِ أبِيهِمْ وَأُمِّهِمْ.

⁸«لَا تَدْخُلْ يَا إرْمِيَا إلَى مَكَانِ الِاحْتِفَالِ لِتَجْلِسَ مَعَ الَّذِينَ هُنَاكَ لِتَأْكُلَ وَتَشْرَبَ مَعَهُمْ. ⁹لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: فِي فَترَةِ حَيَاتِكُمْ، سَأُزِيلُ مِنْ هَذَا المَكَانِ صَوْتَ الغِنَاءِ وَصَوْتَ الِاحْتِفَالَاتِ وَصَوْتَ الفَرَحِ فِي الأعْرَاسِ.

¹⁰«وَعِنْدَمَا تُخبِرُ هَذَا الشَّعْبَ بِهَذِهِ الكَلِمَاتِ سَيَقُولُونَ لَكَ: ‹لِمَاذَا أعْلَنَ اللهُ أنَّ هَذَا الشَّرَّ العَظِيمَ سَيُصِيبَنَا؟ مَا هُوَ إثمُنَا؟ وَمَا هِيَ الخَطِيَّةُ الَّتِي ارتَكَبْنَاهَا تُجَاهَ إلَهِنَا؟› ¹¹تَقُولُ لَهُمْ: ‹لِأنَّ آبَاءَكُمْ تَرَكُونِي، يَقُولُ اللهُ. سَارُوا وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى، خَدَمُوهَا وَعَبَدُوهَا، وَتَرَكُونِي، وَلَمْ يَحْفَظُوا شَرِيعَتِي. ¹²وَأنْتُمْ عَمِلتُمْ شَرًّا أكْثَرَ مِنْ آبَائِكُمْ، وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ يَتْبَعُ قَلْبَهُ الشِّرِّيرَ بِعِنَادٍ بَدَلًا مِنَ الِاسْتِمَاعِ لِي. ¹³لِذَلِكَ سَأرمِيكُمْ خَارِجَ هَذِهِ الأرْضِ إلَى أرْضٍ غَريبَةٍ عَلَيْكُمْ وَعَلَى آبَائِكُمْ. وَسَتَخْدِمُونَ آلِهَةً أُخْرَى هُنَاكَ لَيْلًا وَنَهَارًا، لِأنِّي لَنْ أرحَمَكُمْ.›»

¹⁴«لِذَلِكَ سَتَأْتِي أيَّامٌ، يَقُولُ اللهُ، حِينَ لَا يَعُودُ النَّاسُ يَقُولُونَ: ‹أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ الَّذِي أصعَدَ إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ مِصْرٍ.› ¹⁵بَلْ سَيَقُولُونَ: ‹أُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ الَّذِي أخْرَجَ إسْرَائِيلَ مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ، مِنْ كُلِّ الأمَاكِنِ الَّتِي طَرَدَهُمْ إلَيْهَا.› وَسَأُعِيدُهُمْ إلَى الأرْضِ الَّتِي أعْطَيْتُهَا لِآبَائِهِمْ.»

¹⁶يَقُولُ اللهُ: «سَأُرْسِلُ صَيَّادِينَ كَثِيرِينَ، فَسَيَصطَادُونَهُمْ. وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأُرْسِلُ قَانِصِينَ كَثِيرِينَ وَسَيَصطَادُونَكُمْ عَلَى كُلِّ تَلَّةٍ وَفِي كُلِّ شَقٍّ فِي الصُّخُورِ، ¹⁷لِأنِّي أُرَاقِبُ لِأرَى كَيْفَ يَتَصَرَّفُونَ. طُرُقُهُمْ لَيْسَتْ مَستُورَةً عَنِّي، وَإثمُهُمْ لَيْسَ مَخفِيًّا عَنْ عَينَيَّ. ¹⁸سَأُعَاقِبُهُمْ عَلَى إثمِهِمْ وَخَطِيَّتِهِمْ عِقَابًا مُضَاعَفًا. فقَدْ نَجَّسُوا أرْضِي بِأصْنَامِهِمُ القَذِرَةِ، وَمَلأُوا مِيرَاثِي بِمَفَاسِدِهِمْ.»

¹⁹يَا اللهُ،
قُوَّتِي وَحِصنِي،
وَمَلْجَأي فِي وَقْتِ الضِّيقِ.
سَتَأْتِي الأُمَمُ إلَيْكَ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ،
وَيَقُولُونَ:
«آبَاؤُنَا وَرَثُوا هَذِهِ الأوَثَانَ التَّافِهَةَ
وَغَيْرَ النَّافِعَةِ.»
²⁰هَلْ يَصْنَعُ الإنْسَانُ آلِهَةً لِنَفْسِهِ،
وَلَكِنَّهَا لَيْسَتْ آلِهَةً؟

²¹«لِذَلِكَ سَأُعَلِّمُهُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ.
وَسَأُعلِنُ لَهُمْ عَنْ قُوَّتِي وَقُدرَتِي،
وَسَيَعْرِفُونَ أنَّ اسْمِي هُوَ يهوه.»^[b]

خَطِيَّةُ يَهُوذَا الَّتِي لَا تُمْحَى

17 «خَطِيَّةُ يَهُوذَا مَكْتُوبَةٌ بِقَلَمٍ مِنْ حَدِيدٍ،
كُتِبَتْ بِقَلَمٍ مَعدِنِيٍّ عَلَى لَوحِ قُلُوبِهِمْ،
وَعَلَى زَوَايَا مَذَابِحِهِمْ.
²يَتَذَكَّرُ بَنُوهُمْ مَذَابِحَهُمْ وَأنصَابَ عَشْتَرُوتَ،
بِجَانِبِ الأشْجَارِ المُورِقَةِ عَلَى التِّلَالِ العَالِيَةِ،
³وَعَلَى المُرْتَفَعَاتِ^[c] وَفِي الحُقُولِ.
أمَّا ثَروَتُكَ وَكُنُوزُكَ،
فَسَأُعْطِيهَا لِآخَرِينَ مَجَّانًا،
بِسَبَبِ الخَطيَّةِ الَّتِي فِي أرْضِكَ.
⁴سَتَخْسَرُ مِيرَاثَكَ الَّذِي أعْطَيْتُهُ لَكَ بِسَبِبِ أعْمَالِكَ.
وَسَأجعَلُكَ تَخْدِمُ أعْدَاءَكَ فِي أرْضٍ لَا تَعْرِفُهَا.
لِأنَّ غَضَبِي كَنَارٍ تَشْتَعِلُ إلَى الأبَدِ.»

الثِّقَةُ بِالله

⁵هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«مَلْعُونٌ مَنْ يَثِقُ بِبَشَرٍ،
وَيَتَّكِلُ عَلَى النَّاسِ طَلَبًا للقُوَّةِ،
وَيَبْتَعِدُ قَلْبُهُ عَنِ اللهِ.
⁶سَيَصِيرُ مِثْلَ شُجَيرَةٍ فِي البَرِّيَّةِ،
وَلَنْ يَرَى الخَيْرَ عِنْدَمَا يَجِيءُ،
وَيَسْكُنُ فِي الأرَاضِي الحَارَّةِ فِي الصَّحرَاءِ،
فِي أرْضٍ مَالِحَةٍ وَغَيرِ مَسكُونَةٍ.
⁷مُبَارَكٌ الإنْسَانُ الَّذِي يَثِقُ بِاللهِ،
وَيَتَّكِلُ عَلَى اللهِ.
⁸سَيَكُونُ كَشَجَرَةٍ مَغرُوسَةٍ بِجَانِبِ المَاءِ،
تُرسِلُ جُذُورَهَا بِجِوَارِ النَّهرِ،
وَلَا تَخَافُ مِنَ الحَرِّ عِنْدَمَا يَأتِي،
وَهِيَ مُغَطَّاةٌ بِالوَرَقِ الأخضَرِ،
وَفِي سَنَةِ القَحطِ لَا تَقْلَقُ،
وَلَا تَتَوَقَّفُ عَنْ حَمْلِ الثَّمَرِ.

⁹«القَلْبُ أخدَعُ مِنْ كُلِّ شَيءٍ،
وَلَا يُمْكِنُ شِفَاؤُهُ.
مَنْ يَسْتَطِيعُ فَهْمَهُ؟
¹⁰أنَا اللهَ أمتَحِنُ القُلُوبَ،
وَأختَبِرُ الرَّغَبَاتِ،
كَي أُكَافِئَ الإنْسَانَ بِحَسَبِ طُرُقِهِ
وَبِحَسَبِ أعْمَالِهِ.
¹¹مِثْلُ حَجَلَةٍ تَحْضُنُ بُيُوضًا لَيْسَتْ لَهَا،
هَكَذَا الرَّجُلُ الَّذِي يُصْبِحُ غَنِيًّا بِغَيرِ حَقٍّ.
سَيَزُولُ غِنَاهُ فِي وَسَطِ حَيَاتِهِ،
وَسَيَبْدُو أحْمَقَ فِي النِّهَايَةِ.»

¹²عَرشٌ مَجِيدٌ مُرْتَفِعٌ مِنَ البِدَايَةِ
هُوَ هَيْكَلُنَا المُقَدَّسُ.
¹³اللهُ هُوَ رَجَاءُ إسْرَائِيلَ،
وَكُلُّ مَنْ يَتْرُكُهُ سَيُخزَى.
الَّذِينَ يَبْتَعِدُونَ عَنِّي فِي الأرْضِ
سَتُكتَبُ أسمَاؤُهُمْ عَلَى الرَّملِ.
كُلُّ هَذَا لِأنَّهُمْ تَرَكُوا اللهَ
يُنْبُوعَ المَاءِ الحَيِّ.

شَكوَى إرْمِيَا الثَّالِثَة

¹⁴اشفِنِي يَا اللهُ،
حِينَئِذٍ، سَأُشفَى.
خَلِّصْنِي،
حِينَئِذٍ، سَأخلُصُ.
هَذَا لِأنَّكَ أنْتَ مَنْ أُسَبِّحُهُ.
¹⁵انْظُرْ كَيْفَ يَقُولُونَ لِي:
«أيْنَ كَلِمَةُ اللهِ وَوَعدُهُ؟
لِيَأْتِيَا.»

¹⁶لَكِنِّي لَمْ أتَوَقَّفْ عَنْ أنْ أكُونَ رَاعِيًا عِنْدَكَ،
وَلَمْ أرغَبْ فِي مَجِيءِ يَوْمِ الكَارِثَةِ.
أنْتَ تَعْرِفُ كُلَّ مَا أقُولُهُ،
وَهُوَ وَاضِحٌ جِدًّا لَكَ.
¹⁷لَا تُرعِبْنِي،
أنْتَ مَلْجَأي فِي وَقْتِ الكَارِثَةِ.
¹⁸لِيُخْزَ الَّذِينَ يَتْبَعُونَنِي،
أمَّا أنَا، فَلَا تَسْمَحْ بِأنْ أُخزَى.
لِيَرْتَعِبُوا،
أمَّا أنَا، فَلَا تَسْمَحْ بِأنْ أرتَعِبَ.
اجلِبْ عَلَيْهِمْ وَقْتَ مُعَانَاةٍ،
وَحَطِّمهُمْ تَحْطِيمًا مُضَاعَفًا.

حِفظُ يَوْمِ السَّبْت

¹⁹هَذَا هُوَ مَا قَالَهُ اللهُ لِي: «اذْهَبْ وَقِفْ فِي بَوَّابَةِ الشَّعْبِ الَّتِي يَدْخُلُ مِنْهَا مُلُوكُ يَهُوذَا وَمِنهَا يَخْرُجُونَ. وَقِفْ فِي كُلِّ بَوَّابَاتِ مَدِينَةِ القُدْسِ.»

²⁰«وَقُلْ لَهُمْ: اسمَعُوا رِسَالَةَ اللهِ يَا كُلَّ مُلُوكِ يَهُوذَا، وَكُلَّ بَنِي يَهُوذَا، وَكُلَّ سُكَّانِ القُدْسِ، وَيَا كُلَّ الدَّاخِلِينَ عَبْرَ هَذِهِ البَوَّابَاتِ، ²¹هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: ‹احمُوا أنْفُسَكُمْ، وَلَا تَحْمِلُوا شَيْئًا يَوْمَ السَّبْتِ، وَلَا تُدْخِلُوا البَضَائِعَ عَبْرَ بَوَّابَاتِ مَدِينَةِ القُدْسِ. ²²وَلَا تُخرِجُوا البَضَائِعَ مِنْ بُيُوتِكُمْ يَوْمَ السَّبْتِ، وَلَا تَعْمَلُوا. خَصِّصُوا يَوْمَ السَّبْتِ لِي كَمَا أمَرْتُ آبَاءَكُمْ.› ²³وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَسْمَعُوا وَلَمْ يَفْتَحُوا آذَانَهُمْ، بَلْ قَسَّوْا رِقَابَهُمْ وَتَجَاهَلُوا وَلَمْ يَصْغُوا لِكَلَامِي. ²⁴لَكِنْ إنِ استَمَعتُمْ إلِيَّ، يَقُولُ اللهُ، فَلَمْ تُدخِلُوا البَضَائِعَ عَبْرَ بَوَّابَاتِ هَذِهِ المَدِينَةِ يَوْمَ السَّبْتِ، بَلْ خَصَّصْتُمُ السَّبتَ لِي فَلَمْ تَعْمَلُوا فِيهِ، ²⁵فَإنَّ مُلُوكًا يَجْلِسُونَ عَلَى عَرْشِ دَاوُدَ سَيَدْخُلُونَ عَبْرَ بَوَّابَاتِ القُدْسِ رَاكِبِينَ عَرَبَاتٍ وَخُيُولًا. سَيَدْخُلُ هَؤُلَاءِ مَعَ رُؤَسَائِهِمْ وَرِجَالِ يَهُوذَا وَسُكَّانِ مَدِينَةِ القُدْسِ. وَسَتُسكَنُ هَذِهِ المَدِينَةُ إلَى الأبَدِ. ²⁶وَسَيَأْتِي أُنَاسٌ مِنْ مُدُنِ يَهُوذَا وَمِنَ المَنَاطِقِ المُحِيطَةِ بِمَدِينَةِ القُدْسِ، وَمِنْ أرْضِ بَنْيَامِينَ وَمِنَ السُّهُولِ الغَربِيَّةِ وَمِنْ مِنطَقَةِ التِّلَالِ وَمِنَ النَّقَبِ^[d] إلَى بَيْتِ اللهِ بِذَبَائِحَ وَأضَاحِي وَقَرَابِينَ وَبَخُورٍ وَذَبَائِحِ شُكرٍ.

²⁷«‹وَلَكِنْ إنْ لَمْ تَسْتَمِعُوا إلَيَّ، بِأنْ تُخَصِّصُوا السَّبْتَ لِي، وَبِأنْ لَا تُدخِلُوا البَضَائِعَ عَبْرَ بَوَّابَاتِ القُدْسِ يَوْمَ السَّبْتِ، فَسَأُشعِلُ نَارًا فِي بَوَّابَاتِهَا، فَتَلْتَهِمَ قِلَاعَ المَدِينَةِ، وَلَنْ تُطفَأ.›»

Footnotes

14‏:4 لِأنَّ … مُشَقَّقَة هُنَاكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذَا المقطع فِي اللغةِ العِبْريّة.
16‏:21 يهوه أقْرَب مَعْنَى لِهذَا الاسْم «الكَائن.»
17‏:3 مرتفَعَات كَانَتْ أمَاكِنُ العِبَادَةِ وَتقديمِ الذَّبَائِحِ تَكْثُرُ فِي المَنَاطِقِ المُرْتَفِعَةِ.
17‏:26 النّقب المِنْطَقَةُ الصّحرَاويّةُ فِي جَنُوبِ يَهُوذَا.

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

ﺃﺭﻣﻴﺎء 14-17 Arabic Bible: Easy-to-Read Version