Jakab 4:9

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version

⁹Ahogyan Istenhez közeledtek, szomorkodjatok, bánjátok meg a bűneiteket, és sírjatok! Nevetés helyett sírjatok, öröm helyett szomorkodjatok!

James 4:9

King James Version

⁹Be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.

⁹Grieve, mourn,^[a] and weep. Turn your laughter^[b] into mourning and your joy into despair.

James 4:9 tn This term and the following one are preceded by καί (kai) in the Greek text, but contemporary English generally uses connectives only between the last two items in such a series.
James 4:9 tn Grk “let your laughter be turned.”

Hungarian Bible: Easy-to-Read Version (ERV-HU)

King James Version (KJV)

Public Domain

New English Translation (NET)