Hearing and Doing the Word

19 (A)Know this, my beloved brothers: let every person (B)be quick to hear, (C)slow to speak, (D)slow to anger; 20 for the anger of man does not produce the righteousness of God. 21 Therefore (E)put away all filthiness and rampant wickedness and receive with (F)meekness the implanted word, (G)which is able to save your souls.

22 But be (H)doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves. 23 For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror. 24 For he looks at himself and goes away and at once forgets what he was like. 25 But the one who looks into the perfect law, (I)the law of liberty, and perseveres, being no hearer who forgets but a doer who acts, (J)he will be blessed in his doing.

26 If anyone thinks he is religious (K)and does not bridle his tongue but deceives his heart, this person's (L)religion is worthless. 27 Religion that is pure and undefiled before God the Father is this: (M)to visit (N)orphans and widows in their affliction, and (O)to keep oneself (P)unstained from the world.

Read full chapter

要作行道的人

19 我親愛的弟兄們,你們要知道,人人都應該快快地聽,慢慢地說,慢一點動怒; 20 因為人的忿怒並不能成全 神的義。 21 所以你們應當擺脫一切污穢和所有的邪惡,以溫柔的心領受 神栽種的道;這道能救你們的靈魂。

22 你們應該作行道的人,不要單作聽道的人,自己欺騙自己; 23 因為人若只作聽道的人,不作行道的人,他就像一個人對著鏡子看自己本來的面貌, 24 看過走開以後,馬上就忘記自己的樣子。 25 唯有詳細察看那使人自由的全備的律法,並且時常遵守的人,他不是聽了就忘記,而是實行出來,就必因自己所作的蒙福。

26 如果有人自以為虔誠,卻不約束他的舌頭,反而自己欺騙自己,這人的虔誠是沒有用的。 27 在父 神看來,純潔無玷污的虔誠,就是照顧患難中的孤兒寡婦,並且保守自己不被世俗所污染。

Read full chapter