61 The Spirit of Adonai Elohim is upon me,
because Adonai has anointed me
to announce good news to the poor.
He has sent me to heal the brokenhearted;
to proclaim freedom to the captives,
to let out into light those bound in the dark;
² to proclaim the year of the favor of Adonai
and the day of vengeance of our God;
to comfort all who mourn,
³ yes, provide for those in Tziyon who mourn,
giving them garlands instead of ashes,
the oil of gladness instead of mourning,
a cloak of praise instead of a heavy spirit,
so that they will be called oaks of righteousness
planted by Adonai, in which he takes pride.
⁴ They will rebuild the ancient ruins,
restore sites long destroyed;
they will renew the ruined cities,
destroyed many generations ago.
⁵ Strangers will stand and feed your flocks,
foreigners plow your land and tend your vines;
⁶ but you will be called cohanim of Adonai,
spoken of as ministers to our God.
You will feed on the wealth of nations,
and revel in their riches.
⁷ Because of your shame, which was doubled,
and because they cried, “They deserve disgrace,”
therefore in their land what they own will be doubled,
and joy forever will be theirs.
⁸ “For I, Adonai, love justice;
I hate robbery for burnt offerings.
So I will be faithful to reward them
and make an eternal covenant with them.”
⁹ Their descendants will be known among the nations,
their offspring among the peoples;
all who see them will acknowledge
that they are the seed Adonai has blessed.

¹⁰ I am so joyful in Adonai!
My soul rejoices in my God,
for he has clothed me in salvation,
dressed me with a robe of triumph,
like a bridegroom wearing a festive turban,
like a bride adorned with her jewels.
¹¹ For just as the earth brings forth its plants,
or a garden makes its plants spring up,
so Adonai, God, will cause victory and glory
to spring up before all nations.

62 For Tziyon’s sake I will not be silent,
for Yerushalayim’s sake I will not rest,
until her vindication shines out brightly
and her salvation like a blazing torch.
² The nations will see your vindication
and all kings your glory.
Then you will be called by a new name
which Adonai himself will pronounce.
³ You will be a glorious crown in the hand of Adonai,
a royal diadem held by your God.
⁴ You will no longer be spoken of as ‘Azuvah [Abandoned]
or your land be spoken of as ‘Sh’mamah [Desolate];
rather, you will be called Heftzi-Vah [My-Delight-Is-In-Her]
and your land Be‘ulah [Married].
For Adonai delights in you,
and your land will be married —
⁵ as a young man marries a young woman,
your sons will marry you;
as a bridegroom rejoices over the bride,
your God will rejoice over you.

⁶ I have posted watchmen
on your walls, Yerushalayim;
they will never fall silent,
neither by day nor by night.
You who call on Adonai,
give yourselves no rest;
⁷ and give him no rest till he restores Yerushalayim
and makes it a praise on earth.
⁸ Adonai has sworn by his right hand
and by his mighty arm:
“Never again will I give your grain
to your enemies as food;
nor will strangers drink your wine,
for which you worked so hard;
⁹ but those who harvest the grain will eat it
with praises to Adonai;
those who gathered the wine will drink it
in the courtyards of my sanctuary.”

¹⁰ Go on through, go on through the gates,
clear the way for the people!
Build up a highway, build it up!
Clear away the stones!
Raise a banner for the peoples!
¹¹ Adonai has proclaimed to the end of the earth,
“Say to the daughter of Tziyon,
‘Here, your Salvation is coming!
Here, his reward is with him,
and his recompense is before him.’”
¹² They will call them The Holy People,
The Redeemed of Adonai.
You will be called D’rushah [Sought-After],
‘Ir Lo Ne‘ezvah [City-No-Longer-Abandoned].

63 Who is this, coming from Edom,
from Botzrah with clothing stained crimson,
so magnificently dressed,
so stately in his great strength?

“It is I, who speak victoriously,
I, well able to save.”

² Why is your apparel red,
your clothes like someone treading a winepress?

³ “I have trodden the winepress alone;
from the peoples, not one was with me.
So I trod them in my anger,
trampled them in my fury;
so their lifeblood spurted out on my clothing,
and I have stained all my garments;
⁴ for the day of vengeance that was in my heart
and my year of redemption have come.
⁵ I looked, but there was no one to help,
and I was appalled that no one upheld me.
Therefore my own arm brought me salvation,
and my own fury upheld me.
⁶ In my anger I trod down the peoples,
made them drunk with my fury,
then poured out their lifeblood on the earth.”

⁷ I will recall the grace of Adonai
and the praises of Adonai,
because of all that Adonai has granted us
and his great goodness toward the house of Isra’el,
which he bestowed on them in keeping with his mercy,
in keeping with the greatness of his grace.
⁸ For he said, “They are indeed my people,
children who are not disloyal.”
So he became their Savior.
⁹ In all their troubles he was troubled;
then the Angel of His Presence saved them;
in his love and pity he redeemed them.

He had lifted them up and carried them
throughout the days of old.
¹⁰ However, they rebelled,
they grieved his Holy Spirit;
so he became their enemy
and himself fought against them.

¹¹ But then his people remembered
the days of old, the days of Moshe:
“Where is he who brought them up from the sea
with the shepherds of his flock?
Where is he who put his Holy Spirit
right there among them,
¹² who caused his glorious arm to go
at Moshe’s right hand?
He divided the water ahead of them,
to make himself an eternal name;
¹³ he led them through the deep
like a sure-footed horse through the desert;
¹⁴ like cattle going down into a valley
the Spirit of Adonai had them rest.
This is how you led your people,
to make yourself a glorious name.”

¹⁵ Look down from heaven; and see
from your holy, glorious dwelling.
Where are your zeal and your mighty deeds,
your inner concern and compassion?
Don’t hold back, ¹⁶ for you are our father.
Even if Avraham were not to know us,
and Isra’el were not to acknowledge us,
you, Adonai, are our father,
Our Redeemer of Old is your name.

¹⁷ Adonai, why do you let us wander from your ways
and harden our hearts, so that we do not fear you?
Return, for the sake of your servants,
the tribes who are your possession.
¹⁸ Your holy people held your sanctuary such a short time,
before our adversaries trampled it down.
¹⁹ For so long we have been like those you never ruled,
like those who were not called by your name!

^(64:1) We wish you would tear open heaven and come down,
so the mountains would shake at your presence!