Isaiah 58:6-11
Holman Christian Standard Bible
6 Isn’t the fast I choose:
To break the chains of wickedness,(A)
to untie the ropes of the yoke,
to set the oppressed free,
and to tear off every yoke?(B)
7 Is it not to share your bread with the hungry,(C)
to bring the poor and homeless into your house,
to clothe the naked when you see him,(D)
and not to ignore[a] your own flesh and blood?(E)
8 Then your light will appear like the dawn,
and your recovery will come quickly.(F)
Your righteousness will go before you,(G)
and the Lord’s glory will be your rear guard.(H)
9 At that time, when you call, the Lord will answer;(I)
when you cry out, He will say, ‘Here I am.’
If you get rid of the yoke among you,[b]
the finger-pointing and malicious speaking,(J)
10 and if you offer yourself[c] to the hungry,
and satisfy the afflicted one,
then your light will shine in the darkness,(K)
and your night will be like noonday.
11 The Lord will always lead you,
satisfy you in a parched land,
and strengthen your bones.
You will be like a watered garden(L)
and like a spring whose waters never run dry.(M)
Footnotes
- Isaiah 58:7 Lit not hide yourself from
- Isaiah 58:9 Lit yoke from your midst
- Isaiah 58:10 Some Hb mss, LXX, Syr read offer your bread
Isaiah 58:6-11
New King James Version
6 “Is this not the fast that I have chosen:
To (A)loose the bonds of wickedness,
(B)To undo the [a]heavy burdens,
(C)To let the oppressed go free,
And that you break every yoke?
7 Is it not (D)to share your bread with the hungry,
And that you bring to your house the poor who are [b]cast out;
(E)When you see the naked, that you cover him,
And not hide yourself from (F)your own flesh?
8 (G)Then your light shall break forth like the morning,
Your healing shall spring forth speedily,
And your righteousness shall go before you;
(H)The glory of the Lord shall be your rear guard.
9 Then you shall call, and the Lord will answer;
You shall cry, and He will say, ‘Here I am.’
“If you take away the yoke from your midst,
The [c]pointing of the finger, and (I)speaking wickedness,
10 If you extend your soul to the hungry
And satisfy the afflicted soul,
Then your light shall dawn in the darkness,
And your [d]darkness shall be as the noonday.
11 The Lord will guide you continually,
And satisfy your soul in drought,
And strengthen your bones;
You shall be like a watered garden,
And like a spring of water, whose waters do not fail.
Footnotes
- Isaiah 58:6 Lit. bonds of the yoke
- Isaiah 58:7 wandering
- Isaiah 58:9 Lit. sending out of
- Isaiah 58:10 Or gloom
Isaiah 58:6-11
New Living Translation
6 “No, this is the kind of fasting I want:
Free those who are wrongly imprisoned;
lighten the burden of those who work for you.
Let the oppressed go free,
and remove the chains that bind people.
7 Share your food with the hungry,
and give shelter to the homeless.
Give clothes to those who need them,
and do not hide from relatives who need your help.
8 “Then your salvation will come like the dawn,
and your wounds will quickly heal.
Your godliness will lead you forward,
and the glory of the Lord will protect you from behind.
9 Then when you call, the Lord will answer.
‘Yes, I am here,’ he will quickly reply.
“Remove the heavy yoke of oppression.
Stop pointing your finger and spreading vicious rumors!
10 Feed the hungry,
and help those in trouble.
Then your light will shine out from the darkness,
and the darkness around you will be as bright as noon.
11 The Lord will guide you continually,
giving you water when you are dry
and restoring your strength.
You will be like a well-watered garden,
like an ever-flowing spring.
Isaiah 58:6-11
Good News Translation
6 “The kind of fasting I want is this: Remove the chains of oppression and the yoke of injustice, and let the oppressed go free. 7 (A)Share your food with the hungry and open your homes to the homeless poor. Give clothes to those who have nothing to wear, and do not refuse to help your own relatives.
8 “Then my favor will shine on you like the morning sun, and your wounds will be quickly healed. I will always be with you to save you; my presence will protect you on every side. 9 When you pray, I will answer you. When you call to me, I will respond.
“If you put an end to oppression, to every gesture of contempt, and to every evil word; 10 if you give food to the hungry and satisfy those who are in need, then the darkness around you will turn to the brightness of noon. 11 And I will always guide you and satisfy you with good things. I will keep you strong and well. You will be like a garden that has plenty of water, like a spring of water that never goes dry.
Read full chapter
Isaiah 58:6-11
New Revised Standard Version Updated Edition
6 Is not this the fast that I choose:
to loose the bonds of injustice,
to undo the straps of the yoke,
to let the oppressed go free,
and to break every yoke?(A)
7 Is it not to share your bread with the hungry
and bring the homeless poor into your house;
when you see the naked, to cover them
and not to hide yourself from your own kin?(B)
8 Then your light shall break forth like the dawn,
and your healing shall spring up quickly;
your vindicator[a] shall go before you;
the glory of the Lord shall be your rear guard.(C)
9 Then you shall call, and the Lord will answer;
you shall cry for help, and he will say, “Here I am.”
If you remove the yoke from among you,
the pointing of the finger, the speaking of evil,(D)
10 if you offer your food to the hungry
and satisfy the needs of the afflicted,
then your light shall rise in the darkness
and your gloom be like the noonday.(E)
11 The Lord will guide you continually
and satisfy your needs in parched places
and make your bones strong,
and you shall be like a watered garden,
like a spring of water
whose waters never fail.(F)
Footnotes
- 58.8 Or vindication
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.