Isaiah 53:8
English Standard Version
8 By oppression and judgment he was taken away;
and as for his generation, (A)who considered
that he was cut off out of the land of the living,
stricken for the transgression of my people?
Isaiah 53:8-9
The Message
7-9 He was beaten, he was tortured,
but he didn’t say a word.
Like a lamb taken to be slaughtered
and like a sheep being sheared,
he took it all in silence.
Justice miscarried, and he was led off—
and did anyone really know what was happening?
He died without a thought for his own welfare,
beaten bloody for the sins of my people.
They buried him with the wicked,
threw him in a grave with a rich man,
Even though he’d never hurt a soul
or said one word that wasn’t true.
Isaiah 53:8
Amplified Bible
8
[a]After oppression and judgment He was taken away;
And [b]as for His generation [His contemporaries], who [among them] concerned himself with the fact
That He was cut off from the land of the living [by His death]
For the transgression of my people, to whom the stroke [of death] was due?
Footnotes
- Isaiah 53:8 Or Due to.
- Isaiah 53:8 Or who will explain to His generation.
Isaiah 53:8
New Living Translation
8 Unjustly condemned,
he was led away.[a]
No one cared that he died without descendants,
that his life was cut short in midstream.[b]
But he was struck down
for the rebellion of my people.
Footnotes
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.