Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options

Isaiah 43:18-19
New English Translation

18 “Don’t remember these earlier events;[a]
don’t recall these former events.

19 Look, I am about to do something new.
Now it begins to happen![b] Do you not recognize[c] it?
Yes, I will make a road in the wilderness
and paths[d] in the wastelands.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 43:18 tn Heb “the former things” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NLT “forget all that.”
  2. Isaiah 43:19 tn Heb “sprouts up”; NASB “will spring forth.”
  3. Isaiah 43:19 tn Or “know” (KJV, ASV); NASB “be aware of”; NAB, NIV, NRSV “perceive.”
  4. Isaiah 43:19 tn The Hebrew text has “streams,” probably under the influence of v. 20. The Qumran scroll 1QIsaa has נתיבות (“paths”).
Next
Isaiah 42
Isaiah 44
Next
dropdown
New English Translation (NET)

NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.