Isaiah 42:16 Good News Translation (GNT)
16 “I will lead my blind people
by roads they have never traveled.
I will turn their darkness into light
and make rough country smooth before them.
These are my promises,
and I will keep them without fail.
Isaiah 42:16 New Revised Standard Version (NRSV)
16 I will lead the blind
by a road they do not know,
by paths they have not known
I will guide them.
I will turn the darkness before them into light,
the rough places into level ground.
These are the things I will do,
and I will not forsake them.
New Revised Standard Version (NRSV)
New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Isaiah 42:16 Complete Jewish Bible (CJB)
16 The blind I will lead on a road they don’t know,
on roads they don’t know I will lead them;
I will turn darkness to light before them,
and straighten their twisted paths.
These are things I will do without fail.
Isaiah 42:16 The Message (MSG)
10-16 Sing to God a brand-new song,
sing his praises all over the world!
Let the sea and its fish give a round of applause,
with all the far-flung islands joining in.
Let the desert and its camps raise a tune,
calling the Kedar nomads to join in.
Let the villagers in Sela round up a choir
and perform from the tops of the mountains.
Make God’s glory resound;
echo his praises from coast to coast.
God steps out like he means business.
You can see he’s primed for action.
He shouts, announcing his arrival;
he takes charge and his enemies fall into line:
“I’ve been quiet long enough.
I’ve held back, biting my tongue.
But now I’m letting loose, letting go,
like a woman who’s having a baby—
Stripping the hills bare,
withering the wildflowers,
Drying up the rivers,
turning lakes into mudflats.
But I’ll take the hand of those who don’t know the way,
who can’t see where they’re going.
I’ll be a personal guide to them,
directing them through unknown country.
I’ll be right there to show them what roads to take,
make sure they don’t fall into the ditch.
These are the things I’ll be doing for them—
sticking with them, not leaving them for a minute.”