Isaiah 12
Good News Translation
Hymn of Thanksgiving
12 A day is coming when people will sing,
“I praise you, Lord! You were angry with me,
but now you comfort me and are angry no longer.
2 (A)God is my savior;
I will trust him and not be afraid.
The Lord gives me power and strength;
he is my savior.
3 As fresh water brings joy to the thirsty,
so God's people rejoice when he saves them.”
4 A day is coming when people will sing,
“Give thanks to the Lord! Call for him to help you!
Tell all the nations what he has done!
Tell them how great he is!
5 Sing to the Lord because of the great things he has done.
Let the whole world hear the news.
6 Let everyone who lives in Zion shout and sing!
Israel's holy God is great,
and he lives among his people.”
Isaiah 12
New Revised Standard Version Updated Edition
Thanksgiving and Praise
12 You will say on that day:
“I will give thanks to you, O Lord,
for though you were angry with me,
your anger turned away,
and you comforted me.(A)
2 Surely God is my salvation;
I will trust and will not be afraid,
for the Lord[a] is my strength and my might;
he has become my salvation.”(B)
3 With joy you will draw water from the wells of salvation.(C) 4 And you will say on that day:
“Give thanks to the Lord;
call on his name;
make known his deeds among the nations;
proclaim that his name is exalted.
Isaiah 12
Douay-Rheims 1899 American Edition
12 And thou shalt say in that day: I will give thanks to thee, O Lord, for thou wast angry with me: thy wrath is turned away, and thou hast comforted me.
2 Behold, God is my saviour, I will deal confidently, and will not fear: O because the Lord is my strength, and my praise, and he is become my salvation.
3 You shall draw waters with joy out of the saviour's fountains:
4 And you shall say in that day: Praise ye the Lord, and call upon his name: make his works known among the people: remember that his name is high.
5 Sing ye to the Lord, for he hath done great things: shew this forth in all the earth.
6 Rejoice, and praise, O thou habitation of Sion: for great is he that is in the midst of thee, the Holy One of Israel.
Isaiah 12
The Message
My Strength and Song
12 And you will say in that day,
“I thank you, God.
You were angry
but your anger wasn’t forever.
You withdrew your anger
and moved in and comforted me.
2 “Yes, indeed—God is my salvation.
I trust, I won’t be afraid.
God—yes God!—is my strength and song,
best of all, my salvation!”
3-4 Joyfully you’ll pull up buckets of water
from the wells of salvation.
And as you do it, you’ll say,
“Give thanks to God.
Call out his name.
Ask him anything!
Shout to the nations, tell them what he’s done,
spread the news of his great reputation!
5-6 “Sing praise-songs to God. He’s done it all!
Let the whole earth know what he’s done!
Raise the roof! Sing your hearts out, O Zion!
The Greatest lives among you: The Holy of Israel.”
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson