Tamaño de la fuente
Isaiah 45:5-12
New King James Version
Isaiah 45:5-12
New King James Version
5 I (A)am the Lord, and (B)there is no other;
There is no God besides Me.
(C)I will gird you, though you have not known Me,
6 (D)That they may (E)know from the rising of the sun to its setting
That there is none besides Me.
I am the Lord, and there is no other;
7 I form the light and create darkness,
I make peace and (F)create calamity;
I, the Lord, do all these things.’
8 “Rain(G) down, you heavens, from above,
And let the skies pour down righteousness;
Let the earth open, let them bring forth salvation,
And let righteousness spring up together.
I, the Lord, have created it.
9 “Woe to him who strives with (H)his Maker!
Let the potsherd strive with the potsherds of the earth!
(I)Shall the clay say to him who forms it, ‘What are you making?’
Or shall your handiwork say, ‘He has no hands’?
10 Woe to him who says to his father, ‘What are you begetting?’
Or to the woman, ‘What have you brought forth?’ ”
11 Thus says the Lord,
The Holy One of Israel, and his Maker:
(J)“Ask Me of things to come concerning (K)My sons;
And concerning (L)the work of My hands, you command Me.
12 (M)I have made the earth,
And (N)created man on it.
I—My hands—stretched out the heavens,
And (O)all their host I have commanded.
Isaiah 45:5-12
New International Version
Isaiah 45:5-12
New International Version
5 I am the Lord, and there is no other;(A)
apart from me there is no God.(B)
I will strengthen you,(C)
though you have not acknowledged me,
6 so that from the rising of the sun
to the place of its setting(D)
people may know(E) there is none besides me.(F)
I am the Lord, and there is no other.
7 I form the light and create darkness,(G)
I bring prosperity and create disaster;(H)
I, the Lord, do all these things.
8 “You heavens above, rain(I) down my righteousness;(J)
let the clouds shower it down.
Let the earth open wide,
let salvation(K) spring up,
let righteousness flourish with it;
I, the Lord, have created it.
9 “Woe to those who quarrel(L) with their Maker,(M)
those who are nothing but potsherds(N)
among the potsherds on the ground.
Does the clay say to the potter,(O)
‘What are you making?’(P)
Does your work say,
‘The potter has no hands’?(Q)
10 Woe to the one who says to a father,
‘What have you begotten?’
or to a mother,
‘What have you brought to birth?’
11 “This is what the Lord says—
the Holy One(R) of Israel, and its Maker:(S)
Concerning things to come,
do you question me about my children,
or give me orders about the work of my hands?(T)
12 It is I who made the earth(U)
and created mankind on it.
My own hands stretched out the heavens;(V)
I marshaled their starry hosts.(W)
Isaiah 45:5-12
New Living Translation
Isaiah 45:5-12
New Living Translation
5 I am the Lord;
there is no other God.
I have equipped you for battle,
though you don’t even know me,
6 so all the world from east to west
will know there is no other God.
I am the Lord, and there is no other.
7 I create the light and make the darkness.
I send good times and bad times.
I, the Lord, am the one who does these things.
8 “Open up, O heavens,
and pour out your righteousness.
Let the earth open wide
so salvation and righteousness can sprout up together.
I, the Lord, created them.
9 “What sorrow awaits those who argue with their Creator.
Does a clay pot argue with its maker?
Does the clay dispute with the one who shapes it, saying,
‘Stop, you’re doing it wrong!’
Does the pot exclaim,
‘How clumsy can you be?’
10 How terrible it would be if a newborn baby said to its father,
‘Why was I born?’
or if it said to its mother,
‘Why did you make me this way?’”
11 This is what the Lord says—
the Holy One of Israel and your Creator:
“Do you question what I do for my children?
Do you give me orders about the work of my hands?
12 I am the one who made the earth
and created people to live on it.
With my hands I stretched out the heavens.
All the stars are at my command.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.