以赛亚书 59-63

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

祂的耳朵并非聋得听不见。
² 你们的罪过使你们与上帝隔绝，
你们的罪恶使祂转脸不看你们，
也不听你们的祈求。
³ 你们的手染满了血污，
手指沾满了罪恶。
你们的嘴唇吐出谎言，
舌头嘀咕恶事。
⁴ 无人按公义诉讼，
无人凭诚实申辩。
你们依靠诡辩，口出谎言，
心怀鬼胎，生出罪恶。
⁵ 你们孵毒蛇蛋，
人吃了这蛋必死，
蛋破后爬出毒蛇。
你们编蜘蛛网，
⁶ 这网不能做衣服遮盖你们。
你们行为邪恶，
做事残暴。
⁷ 你们奔向邪恶，
急于滥杀无辜；
你们心怀恶念，
所到之处大肆毁灭。
⁸ 你们不知道平安之路，
你们的行径毫无公正；
你们走歪门邪道，
跟从你们的必得不到平安。
⁹ 因此，正义远离我们，
公义临不到我们。
我们渴望光明，却得到黑暗；
我们渴望曙光，却仍然走在幽暗中。
¹⁰ 我们像盲人一样沿墙摸索，
像无眼睛的人一样探路。
我们在中午也跌跌撞撞，
如同走在晚上。
我们在强壮人当中如同死人。
¹¹ 我们像熊一样咆哮，
如鸽子一般哀鸣。
我们渴望正义，却得不到；
渴望得到拯救，却遥不可及。
¹² 因为我们在上帝面前过犯累累，
我们的罪恶向我们发出控诉。
我们被过犯缠身，自知有罪。
¹³ 我们悖逆，否认耶和华，
离弃我们的上帝，
说欺压、叛逆的话，
吐露心中编织的谎言。
¹⁴ 正义被赶逐，
公义不能靠近，
真理倒在街上，
正直被拒之门外。
¹⁵ 真理无处可寻，
远离恶事的人反成了猎物。
耶和华因正义荡然无存而不悦。
¹⁶ 祂因无人、
无一个人主持公道而惊讶，
于是亲自伸出臂膀，
以自己的公义施行拯救。
¹⁷ 祂以公义作铠甲，
以救恩作头盔，
以复仇作衣服，
以热忱作外袍。
¹⁸ 祂必按各人的行为报应各人，
向祂的敌人发烈怒，
惩罚祂的仇敌，
向众海岛施行报应。
¹⁹ 这样，日落之处的人必敬畏耶和华的名，
日出之地的人必对祂的荣耀肃然起敬。
祂必奔来，如被耶和华之气推动的急流。

²⁰ 耶和华说：“必有一位救赎主来到锡安，
到雅各那些离弃罪恶的子孙那里。”

耶和华的荣耀已经照在你身上。
² 看啊，黑暗遮盖大地，
幽暗笼罩万民，
但耶和华必照耀你，
祂的荣耀必照在你身上。
³ 万国要来就你的光，
君王要来就你的曙光。

⁴ 耶和华说：“举目四望吧，
众人正聚到你面前，
你的儿子们从远方来，
你的女儿们被护送回来。
⁵ 你看见后就容光焕发，
心花怒放，
因为海上的货物要归给你，
列国的财富都要归给你。
⁶ 米甸和以法的骆驼必成群结队而来，
布满你的地面；
示巴人必带着黄金和乳香来颂赞耶和华。
⁷ 基达的羊群必集合到你那里，
尼拜约的公羊必供你使用，
它们在我的坛上必蒙悦纳。
我要使我荣美的殿更荣美。

⁸ “这些好像云彩飞来，
又像鸽子飞回巢穴的是谁？
⁹ 众海岛的人都等候我，
他施的船只行在前面，
从远处把你的儿子和他们的金银财宝一同带来，
以尊崇你的上帝耶和华——以色列的圣者，
因为我已经使你得到荣耀。

¹⁰ “外族人要为你建造城墙，
他们的君王要服侍你。
我曾发怒击打你，
如今我要施恩怜悯你。
¹¹ 你的城门要一直敞开，
昼夜不关，
好让各国的君王带着他们的人民和财物列队前来向你朝贡。
¹² 不肯向你俯首称臣的国家必灭亡，被彻底摧毁。
¹³ 黎巴嫩引以为荣的松树、杉树和黄杨树都要运到你这里，
用来装饰我的圣所；
我要使我脚踏之处充满荣耀。
¹⁴ 欺压你之人的子孙要向你下拜，
藐视你的人要在你脚前跪拜。
他们要称你为耶和华的城，
以色列圣者的锡安。

¹⁵ “虽然你曾被撇弃、被厌恶，
无人从你那里经过，
但我要使你永远尊贵，
世世代代都充满欢乐。
¹⁶ 你必吸各国的乳汁，
吃王室的奶水。
那时，你就知道我耶和华是你的救主，
是你的救赎主，是雅各的大能者。

¹⁷ “我要以金代替铜，
以银代替铁，
以铜代替木头，
以铁代替石头。
我要使和平做你的官长，
使公义做你的首领。
¹⁸ 你国中再没有暴力，
境内再没有破坏和毁灭的事；
你必给你的城墙取名叫‘拯救’，
给你的城门取名叫‘赞美’。

¹⁹ “太阳不再作你白昼的光，
月亮也不再给你光辉，
因为耶和华要作你永远的光，
你的上帝要成为你的荣耀。
²⁰ 你的太阳不再落下，
你的月亮也不再消失，
因为耶和华要作你永远的光，
你悲哀的日子将要结束。
²¹ 你的人民都必成为义人，
永远拥有这土地。
他们是我亲手栽种的树苗，
以彰显我的荣耀。
²² 最小的家族要变成千人的大家族，
最弱的一国要成为强国。
时候一到，我耶和华必迅速成就这些事。”

让我传福音给贫穷的人，
差遣我医治伤心的人，
宣告被掳的人得释放、
被囚的人得自由；
² 宣告我们上帝耶和华的恩年和祂报仇的日子，
安慰一切悲哀的人；
³ 以华冠取代锡安哀伤者头上的灰尘，
以喜乐的膏油取代他们的哀伤，
以颂赞的外袍取代他们的沮丧。
他们将被称为耶和华所栽种的公义橡树，
以彰显祂的荣耀。
⁴ 他们必重修古老的荒场，
在久已毁坏之地重建荒废的城邑。

⁵ 异乡人要为你们牧放羊群，
外族人要为你们耕种田地、
照料葡萄园。
⁶ 你们要被称为耶和华的祭司，
我们上帝的臣仆。
你们必享用各国的财宝，
夸耀自己拥有他们的财富。
⁷ 你们曾经蒙受耻辱，
如今将得到双倍的福分；
你们曾经遭受屈辱，
如今将因得到产业而快乐。
你们将在自己的土地上得到双倍的福分，
享受永远的快乐。

⁸ “因为我耶和华喜爱公正，
憎恶抢劫之罪。
我必凭信实赏赐我的子民，
与他们立永远的约。
⁹ 他们的后代必享誉列国，
子孙必名闻万邦，
看见的人都承认他们是蒙上帝赐福之民。”

¹⁰ 我因耶和华而无比喜乐，
因我的上帝而心里快乐，
因为祂给我穿上救恩的衣服、
披上公义的袍子，
使我像戴上华冠的新郎，
又像戴上饰物的新娘。
¹¹ 大地怎样使嫩苗长出，
园子怎样使种子发芽，
主耶和华必照样使公义与颂赞在万民中滋长。

为了耶路撒冷我不再沉默，
直到她的公义如明光照耀，
她的救恩如火把通明。
² 耶路撒冷啊，
列国必看见你的公义，
列王必看见你的荣耀，
耶和华必亲口赐你一个新名字。
³ 你必成为耶和华手中的华冠，
你上帝手上的荣冕。
⁴ 你不再被称为“弃妇”，
你的土地不再被称为“荒凉之地”。
你要被称为“主喜悦的人”，
你的土地要被称为“有夫之妇”，
因为耶和华必喜爱你，
做你土地的丈夫。
⁵ 你的人民必娶你，
好像男子娶少女；
上帝必喜爱你，
如同新郎喜爱新娘。

⁶ 耶路撒冷啊，
我已在你城墙上设立守望者。
他们昼夜不停地祷告。
呼求耶和华的人啊，
你们不可歇息，
⁷ 要常常敦促祂，
直到祂建立耶路撒冷，
使耶路撒冷成为普世歌颂的城。
⁸ 耶和华凭祂的右手，凭祂大能的臂膀起誓说：
“我再也不会把你的五谷给你的仇敌吃，
再也不会让外族人喝你辛苦酿制的新酒。
⁹ 收割的人必享受五谷，
赞美耶和华，
摘葡萄的人必在我圣所的院内喝酒。”

¹⁰ 要出去，去城外，
为百姓修平道路。
要修筑，修筑大道，
清除石头，
为万民竖立旗帜。
¹¹ 看啊，耶和华已经向普世宣告：“要对锡安城说，
‘看啊，你的拯救者带着奖赏和报酬来了！’”
¹² 他们将被称为圣民，是耶和华救赎的人。
你将被称为蒙眷爱、不再被撇弃的城。

穿着华丽、充满力量、
从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？

“是宣告公义、
有拯救大能的我。”

² 你的衣服为何是红色的，
好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服？

³ “我独自在榨酒池踩踏，
万民中无人跟我在一起。
我在愤怒中踩踏他们，
在烈怒中践踏他们；
他们的血溅到我的衣服上，
染红了我的衣服。
⁴ 我心中定了报仇的日子，
我救赎我子民之年已经来临。
⁵ 我环顾四周，惊讶地看见无人帮助，无人扶持。
于是，在烈怒的推动下，
我用臂膀独自拯救。
⁶ 我在愤怒中践踏万民，
让他们饱尝我的烈怒，
把他们的血倒在地上。”

¹⁰ 他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。
于是，祂与他们为敌，
亲自攻击他们。
¹¹ 后来，他们想起古时候，
想起了摩西和他的百姓，便问，
带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？
将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？
¹² 用荣耀的臂膀扶持摩西，
在他们面前把海水分开，
使自己威名永存的那位在哪里？
¹³ 带领他们经过大海，
犹如马行平川不会失脚的那位在哪里？
¹⁴ 耶和华的灵使他们得到安歇，
犹如牲畜下到山谷。
耶和华啊，你就是这样引领你的子民，
以树立自己荣耀的名。
¹⁵ 求你从天上垂顾，
从你圣洁、荣耀的居所垂看。
你的热忱和大能在哪里呢？
难道你不再眷爱、怜悯我们吗？
¹⁶ 虽然亚伯拉罕不认识我们，
以色列不承认我们，
但你是我们的父亲。
耶和华啊，你是我们的父亲，
你自古以来就是我们的救赎主。
¹⁷ 耶和华啊！你为何使我们偏离你的路，
使我们硬着心不敬畏你呢？
求你为了你的仆人，
你的产业——以色列各支派而改变心意！
¹⁸ 你的圣民曾短暂地拥有你的圣所，
如今它已被我们的敌人踏平。
¹⁹ 我们如此沦落，
好像从未被你治理过，
从来不属于你。