Font Size
Isaiah 53:5
Common English Bible
Isaiah 53:5
Common English Bible
5 He was pierced because of our rebellions
and crushed because of our crimes.
He bore the punishment that made us whole;
by his wounds we are healed.
Isaiah 53:5
New English Translation
Isaiah 53:5
New English Translation
5 He was wounded because of[a] our rebellious deeds,
crushed because of our sins;
he endured punishment that made us well;[b]
because of his wounds we have been healed.[c]
Footnotes
- Isaiah 53:5 tn The preposition מִן (min) has a causal sense (translated “because of”) here and in the following clause.
- Isaiah 53:5 tn Heb “the punishment of our peace [was] on him.” שָׁלוֹם (shalom, “peace”) is here a genitive of result, i.e., “punishment that resulted in our peace.”
- Isaiah 53:5 sn Continuing to utilize the imagery of physical illness, the group acknowledges that the servant’s willingness to carry their illnesses (v. 4) resulted in their being healed. Healing is a metaphor for forgiveness here.
Isaiah 53:5
New Revised Standard Version Updated Edition
Isaiah 53:5
New Revised Standard Version Updated Edition
5 But he was wounded for our transgressions,
crushed for our iniquities;
upon him was the punishment that made us whole,
and by his bruises we are healed.(A)
Isaiah 53:5
King James Version
Isaiah 53:5
King James Version
5 But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Read full chapter
Common English Bible (CEB)
Copyright © 2011 by Common English Bible
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New English Translation (NET)
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
New Revised Standard Version Updated Edition (NRSVUE)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.