Esaias 20-22

Det Norsk Bibelselskap 1930

20 I det år da Tartan kom til Asdod, da assyrerkongen Sargon sendte ham dit, og han stred imot Asdod og inntok byen -

² på den tid talte Herren ved Esaias, Amos' sønn, og sa: Du skal løse hårkjortelen^[a] av dine lender og dra skoen av din fot! Og han gjorde så og gikk naken^[b] og barfotet.

³ Da sa Herren: Likesom min tjener Esaias har gått naken og barfotet og nu i tre år har vært et tegn og varsel om Egypten og Etiopia,

⁴ således skal kongen i Assyria føre bort fangene fra Egypten og de landflyktige fra Etiopia, de unge og de gamle, nakne og barfotede og med bar bak, til vanære for Egypten.

⁵ Da skal de forferdes og ha skam av Etiopia, som de satte sitt håp til, og av Egypten, som de var stolte av.

⁶ På den tid skal de som bor her i kystlandet^[c], si: Se, således er det gått dem vi satte vårt håp til, dem som vi tydde til efter hjelp, for å fries fra kongen i Assyria. Hvorledes skal da vi komme unda?

21 Utsagn om Havørkenen^[d]. Som stormvinder i ørkenen farer frem, kommer det fra ørkenen, fra det forferdelige land.

² Et hårdt syn er mig kunngjort: Røveren røver og ødeleggeren ødelegger. Dra op, Elam^[e]! Treng på, Media! Hvert sukk gjør jeg ende på.

³ Derfor er mine lender fulle av smerte, veer har grepet mig, som den fødendes veer; jeg vrir mig så jeg ikke kan høre; jeg er forferdet så jeg ikke kan se.

⁴ Mitt sinn er forvirret, redsel har forferdet mig; aftenen, som var min lyst, har han^[f] gjort til redsel for mig.

⁵ De dekker bordet, vakten våker, de eter og drikker - op, I høvdinger, smør skjoldene!

⁶ For så sa Herren til mig: Gå og still vaktmannen ut! Det han ser, skal han melde.

⁷ Og ser han et tog av ryttere, par efter par, et tog av asener, et tog av kameler, da skal han gi akt, gi nøie akt.

⁸ Da ropte han som en løve: Herre, på vakt står jeg alltid om dagen, og på min post er jeg stilt hver en natt;

⁹ men se der! Der kommer et tog av ridende menn, par av ryttere! - Og han tok til orde og sa: Falt, falt er Babel, og alle dets guders billeder har han^[g] knust og kastet til jorden.

¹⁰ Du mitt knuste, mitt gjennemtreskede folk! Det jeg har hørt av Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for eder.

¹¹ Utsagn om Duma^[h]. Til mig roper de fra Se'ir: Vekter! Hvor langt er det på natten? Vekter! Hvor langt er det på natten?

¹² Vekteren svarer: Det kommer morgen, men også natt; vil I spørre^[i], så spør - kom igjen!

¹³ Utsagn mot Arabia. I skogen i Arabia skal I overnatte, I karavaner av dedanitter!

¹⁴ Ut til de tørste fører de vann; de som bor i Temas land, kommer de flyktende i møte med brød;

¹⁵ for de flykter for sverdet, for det dragne sverd og den spente bue og for krigens trykk.

¹⁶ For så har Herren sagt til mig: Om et år, således som en dagarbeider regner året, skal det være forbi med all Kedars herlighet.

¹⁷ Og tallet på de buer som levnes Kedars helter, skal bli lite; for Herren, Israels Gud, har talt.

22 Utsagn om Syne-dalen^[j]. Hvad fattes dig siden alt ditt folk er steget op på takene?

² Du larmfulle, du brusende stad, du jublende by! Dine drepte er ikke drept med sverd og ikke død i krig.

³ Dine høvdinger har alle sammen flyktet bort, uten bue er de fanget; alle som fantes i dig, er fanget, enda de hadde flyktet langt bort.

⁴ Derfor sier jeg: Se bort fra mig! Jeg må gråte bittert. Treng ikke inn på mig for å trøste mig over mitt folks undergang!

⁵ For en dag med forferdelse og nedtramping og forvirring holder Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, i Syne-dalen^[k]; murer brytes ned, og skrik lyder op imot fjellet.

⁶ Elam^[l] bærer kogger, drar frem med stridsmenn på vogner og med ryttere, og Kir^[m] har tatt dekket av sitt skjold.

⁷ Dine herligste daler fylles med vogner, og rytterne stiller sig op imot portene.

⁸ Så tar Herren dekket bort fra Juda, og du ser dig på den dag om efter rustningene i skoghuset^[n],

⁹ og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam,

¹⁰ og I teller Jerusalems hus, og I river husene ned for å styrke muren,

¹¹ og I gjør en grav mellem begge murene for vannet fra den gamle dam; men I ser ikke op til ham som gjorde dette^[o], og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser I ikke.

¹² Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud, kaller eder den dag til gråt og veklage og til å rake hodet og binde sekk om eder.

¹³ Men se, der er fryd og glede; de slakter okser, de slakter får, de eter kjøtt og drikker vin; [de sier:] La oss ete og drikke, for imorgen dør vi!

¹⁴ Men i mine ører lyder Herrens, hærskarenes Guds åpenbaring: Sannelig, denne misgjerning skal I ikke få utsonet så lenge I lever, sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud.

¹⁵ Så sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud: Gå inn til denne overhovmester Sebna, han som står for huset, og si:

¹⁶ Hvad har du her, og hvem har du her, siden du her har hugget dig ut en grav, du som hugger dig ut en grav i høiden, huler dig ut en bolig i berget?

¹⁷ Se, Herren skal slynge dig, ja slynge dig bort, mann! Han skal rulle dig sammen,

¹⁸ han skal nøste dig til et nøste og kaste dig som en ball bort til et vidtstrakt land; dit skal du, og der skal du dø, og dit skal dine herlige vogner, du skamflekk for din herres hus!

¹⁹ Jeg vil støte dig bort fra din post, og fra din plass skal du bli kastet ned.

²⁰ Og på den dag vil jeg kalle min tjener Eljakim, Hilkias' sønn,

²¹ og jeg vil klæ ham i din kjortel og binde ditt belte om ham og gi din makt i hans hånd, og han skal være en far for Jerusalems innbyggere og for Judas hus.

²² Og jeg vil legge nøklen til Davids hus på hans skulder, og han skal lukke op, og ingen lukke til, og lukke til, og ingen lukke op.

²³ Og jeg vil feste ham som en nagle på et sikkert sted, og han skal bli et æressete for sin fars hus.

²⁴ Og de skal henge på ham hele tyngden av hans fars hus, de edle og de ville skudd, alle småkarene, både fatene og alle krukkene^[p].

²⁵ På den dag, sier Herren, hærskarenes Gud, skal den nagle som var festet på et sikkert sted, løsne; den skal hugges av og falle ned, og den byrde som hang på den, skal ødelegges; for Herren har talt.