以赛亚书 13-17

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

² 要在光秃的山顶上竖立旗帜，
向战士高呼，
挥手示意他们进攻贵族居住的城。
³ 我已向我拣选的士兵发出命令，
我已号召我的勇士去倾倒我的烈怒，
他们因我的胜利而欢喜。

⁴ 听啊，山上人声鼎沸，
像是大军的声音。
那是列邦列国聚集呐喊的声音。
万军之耶和华正在召集军队，
准备作战。
⁵ 他们从地极，从天边而来。
那是耶和华及倾倒祂烈怒的兵器，
要来毁灭大地。

⁶ 哀号吧！
耶和华的日子近了，
全能者施行毁灭的时候到了。
⁷ 人们都必双手发软，胆战心惊，
⁸ 惊恐万状，
痛苦不堪如同分娩的妇人。
他们必面面相觑，
羞愧得面如火烧。

⁹ 看啊，耶和华的日子来临了，
是充满愤恨和烈怒的残酷之日，
要使大地荒凉，
毁灭地上的罪人。
¹⁰ 天上的星辰不再发光，
太阳刚出来就变黑，
月亮也暗淡无光。
¹¹ 我必惩罚这罪恶的世界，
惩治邪恶的世人，
制止骄横之人的狂妄，
压下残暴之徒的骄傲。
¹² 我必使人比精炼的金子还稀少，
比俄斐的纯金更罕见。
¹³ 我万军之耶和华发烈怒的日子，
必震动诸天，
摇撼大地。
¹⁴ 人们都投奔亲族，
逃回故乡，
好像被追赶的鹿，
又如走散的羊。
¹⁵ 被捉住的人都会被刺死，
被逮住的人都会丧身刀下。
¹⁶ 他们的婴孩将被摔死在他们眼前，
家园遭劫掠，
妻子被蹂躏。

¹⁷ 看啊，我要驱使玛代人来攻击他们。
玛代人不在乎金子，
也不看重银子，
¹⁸ 他们必用弓箭射死青年，
不怜悯婴儿，
也不顾惜孩童。
¹⁹ 巴比伦在列国中辉煌无比，
是迦勒底人的荣耀，
但上帝必毁灭她，
好像毁灭所多玛和蛾摩拉一样。
²⁰ 那里必人烟绝迹，
世世代代无人居住，
没有阿拉伯人在那里支搭帐篷，
也无人牧放羊群。
²¹ 那里躺卧着旷野的走兽，
咆哮的猛兽占满房屋；
鸵鸟住在那里，
野山羊在那里跳跃嬉戏。
²² 豺狼在城楼上嚎叫，
野狗在宫殿里狂吠。
巴比伦的结局近了，
它的时候不多了！

“暴君灭亡了！
暴政结束了！
⁵ 耶和华折断了邪恶君主的权杖。
⁶ 他曾狂怒地攻伐列邦，
无休无止，
怒气冲冲地征服列国，
大肆迫害。
⁷ 如今天下太平，
人人欢呼歌唱，
⁸ 连松树和黎巴嫩的香柏树都欢喜快乐地说，
‘自从他灭亡后，
再没有人上来砍伐我们。’
⁹ 巴比伦王啊，你下到阴间，
阴间兴奋地迎接你，
那些在世上做过君王和首领的阴魂都从座位上站起来迎接你，
¹⁰ 对你说，
‘你如今也跟我们一样软弱无能。’
¹¹ 你的荣耀和琴声一同落入阴间，
虫成了你的床铺，
蛆成了你的被子。

¹² “明亮的晨星、黎明之子啊，
你怎么从天上坠落下来？
你这打败列国的怎么被砍倒在地上？
¹³ 你曾想，‘我要升到天上，
把自己的宝座设在上帝的众星之上；
我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；
¹⁴ 我要升到云天之上，
使自己与至高者一样。’
¹⁵ 可是，你必坠入阴间，
掉进死亡的深坑。
¹⁶ 看见你的都瞪大眼睛盯着你，
都在想，‘这就是那曾使大地震动、列国颤抖的人吗？
¹⁷ 这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’
¹⁸ 万国的君王都躺在自己华丽的陵墓中，
¹⁹ 只有你像一根毫无用处的树枝，
被抛弃在自己的坟墓外。
你就像一具遭人践踏的尸体，
与丧身刀下的人一同被扔进乱石坑里。
²⁰ 你必得不到君王的葬礼，
因为你祸国殃民，
杀害自己的百姓。

“恶人的子孙必永远被遗忘。
²¹ 预备杀戮他的子孙吧，
因为他们的祖先罪恶深重，
免得他们兴起统治世界、到处建造城邑。”
²² 万军之耶和华说：
“我必攻击巴比伦，
铲除巴比伦的名号、余民和后裔。
这是耶和华说的。
²³ 我必用毁灭的扫帚清扫它，
使它成为沼泽之地和刺猬的住所。
这是万军之耶和华说的。”

摩押的亚珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟；
摩押的基珥城必在一夜之间被摧毁，沦为废墟。
² 底本城的人上到神庙，
到他们的丘坛痛哭。
摩押人都剃光头发，
刮掉胡须，
为尼波和米底巴城哀号。
³ 他们身披麻衣走在街上，
房顶和广场上都传出号啕大哭的声音。
⁴ 希实本人和以利亚利人都哭喊，
声音一直传到雅杂，
因此摩押的战士大声喊叫，
胆战心惊。
⁵ 我为摩押感到悲哀。
她的人民逃难到琐珥和伊基拉·施利施亚。
他们上到鲁希斜坡，边走边哭，
在去何罗念的路上为自己的不幸哀哭。
⁶ 宁林的河道干涸，
青草枯萎，植被消失，毫无绿色。
⁷ 因此，摩押人把自己积存的财物都运过柳树河。
⁸ 摩押境内哀声四起，
号啕声传到以基莲，
传到比珥·以琳。
⁹ 底门的河里流的都是血，
但我还要降更多灾难给底门：
狮子必吞噬逃出摩押的人和那里的余民。

把羊羔献给那里的掌权者。
² 在亚嫩河渡口，
摩押人^[b]如同被赶离巢穴的飞鸟。
³ 他们对犹大人说：“给我们出个主意，伸张正义吧！
请让你们的影子在正午如黑夜，
遮盖逃难的人，
不要出卖逃亡者。
⁴ 让我们这些逃难的摩押人留在你们那里，
好躲避毁灭者。”
欺压和毁灭之事终必停止，
入侵者终必从地上消失。
⁵ 那时，必有一个宝座在爱中坚立，
大卫家的人必坐在上面以信实治国，
秉公审判，速行公义。

⁶ 我们听说摩押人心骄气傲、狂妄自大，
然而他们所夸耀的都是虚假的。
⁷ 他们必为摩押哀哭，
人人都必哀哭，
为不再有吉珥·哈列设的美味葡萄饼而哀叹、悲伤。

⁸ 因为希实本的农田荒废，
西比玛的葡萄树枯萎。
各国的君王都来践踏这些上好的葡萄树。
它们的枝子曾经伸展到雅谢和旷野，
嫩枝一直蔓延到死海。
⁹ 因此，我像雅谢人一样为西比玛的葡萄树哀哭。
希实本和以利亚利啊，
我用眼泪来浇灌你们，
因为再无人为你们的果品和庄稼而欢呼了。
¹⁰ 肥美的田园里听不到快乐的声音，
葡萄园里也无人歌唱欢呼，
榨酒池里无人榨酒。
我已经使欢呼声止息。
¹¹ 我的内心为摩押，
为吉珥·哈列设哀鸣，
好像凄凉的琴声。
¹² 摩押人上丘坛祭拜，
却落得筋疲力尽；
在庙宇里祷告，
却毫无用处。

“看啊，大马士革城必不复存在，沦为废墟。
² 亚罗珥的众城邑必被废弃，
羊群将在那里栖息，
没有人惊扰它们。
³ 以法莲^[c]的堡垒必被摧毁，
大马士革的王权必丧失。
幸存的亚兰人必像以色列人一样失去荣耀。”
这是万军之耶和华说的。

⁴ “到那日，雅各的荣耀必消失，
他肥胖的身躯必渐渐消瘦。
⁵ 国家好像一块已收割的田地，
又像捡净麦穗的利乏音谷。
⁶ 幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子，
或两三个挂在树梢，
或四五个残存在枝头。”
这是以色列的上帝耶和华说的。

¹⁰ 以色列人啊，
你们忘记了拯救你们的上帝，
不记得那保护你们的磐石。
所以，你们虽然栽种佳美的秧子，
插上远方运来的树苗，
¹¹ 使它们在栽种的当天早上就生长开花，
也必一无所获。
你们得到的只是艰难和无尽的痛苦。
¹² 看啊，列国喧嚣，如怒海汹涌；
万民骚动，如洪水滔滔。
¹³ 虽然万民喧嚣如汹涌的洪水，
但上帝一声斥责，他们便逃往远方，
像山顶上被风卷走的糠秕，
又如狂风刮走的尘埃。