ﺃﺷﻌﻴﺎء 5-8

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

إسْرَائِيلُ: بُستَانُ الله

5 سَأُغَنِّي لِحَبِيبِي أُغنِيَةَ حُبٍّ عَنْ كَرْمِهِ:

كَانَ لِحَبِيبِي كَرْمٌ عَلَى تَلَّةٍ خَصِبَةٍ جِدًّا.
²حَرَثَهُ وَأزَالَ مِنْهُ الحِجَارَةَ.
وَبَنَى بُرجًا فِي وَسَطِهِ،
كَمَا عَمِلَ مِعصَرَةً فِيهِ.
وَتَوَقَّعَ أنْ يُنْتِجَ هَذَا الكَرْمُ عِنَبًا جَيِّدًا،
وَلَكِنَّهُ أنتَجَ عِنَبًا رَدِيئًا.

³فَقَالَ: «وَالْآنَ يَا سُكَّانَ القُدْسِ وَيَا بَنِي يَهُوذَا،
احكُمُوا بَيْنِي وَبَيْنَ كَرْمِي.
⁴مَاذَا كَانَ عَلَيَّ أنْ أعمَلَ لِكَرْمِي وَلَمْ أعْمَلْهُ؟
لِمَاذَا تَوَقَّعْتُ أنْ يُنْتِجَ عِنَبًا جَيِّدًا،
فَأنْتَجَ عِنَبًا رَدِيئًا؟

⁵«وَالْآنَ سَأُخبِرُكُمْ مَاذَا سَأفْعَلُ بِكَرْمِي:
سَأنزِعُ سِيَاجَهُ فَيَكُونَ لِلخَرَابِ،
وَسَأهدِمُ سُورَهُ فَيَصِيرَ لِلدَّوسِ.
⁶سَأُخَرِّبُهُ، وَلَنْ يُقَلِّمَهُ أوْ يُنَقِّبَ أرْضَهُ أحَدٌ،
وَسَتَنْمُو الأشوَاكُ فِيهِ.
وَسَآمُرُ الغُيُومَ أنْ لَا تُمطِرَ عَلَيْهِ.»

⁷كَرْمُ اللهِ القَدِيرِ هُوَ بَيْتُ إسْرَائِيلَ، وَبَنُو يَهُوذَا هُمْ زَرْعُهُ الَّذِي يُحِبُّهُ.

تَوَقَّعَ إنصَافًا،
وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ سِوَى القَتلِ.
تَوَقَّعَ صَلَاحًا،
لَكِنْ لَمْ يَكُنْ سِوَى صُرَاخِ المُتَضَايِقِينَ.

⁸وَيْلٌ لِمَنْ يَزِيدُونَ عَدَدَ بُيُوتِهِمْ وَحُقُولِهِمْ،
حَتَّى لَا يَبْقَى مَكَانٌ لِغَيرِهِمْ!
سَتَسْكُنُونَ وَحِيدِينَ فِي الأرْضِ.

⁹أقْسَمَ اللهُ القَدِيرُ وَقَالَ:

«البُيُوتُ الضَّخمَةُ سَتُخرَبُ،
وَالبُيُوتُ الجَمِيلَةُ سَتُصبِحُ فَارِغَةً بِلَا سُكَّانٍ.
¹⁰عَشْرَةُ فَدَادِينَ مِنَ الكُرُومِ،
لَنْ تُنْتِجَ سِوَى قِدْرٍ^[a] مِنَ النَّبِيذِ.
وَكِيسًا^[b] مِنَ البُذُورِ،
لَنْ يُنْتِجَ سِوَى قُفَّةٍ^[c] وَاحِدةٍ.»

¹¹وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَسْتَيْقِظُونَ بَاكِرًا
لِيَسْعَوْا وَرَاءَ المُسْكِرَاتِ!
وَيْلٌ لِلَّذِينَ يَتَأخَّرُونَ فِي اللَّيلِ
لِيَشْرَبُوا الخَمْرَ!
¹²فِي حَفلَاتِهِمُ العُودُ وَالقِيثَارَةُ
وَالدُّفُّ وَالمِزمَارُ وَالخَمْرُ،
وَلَكِنَّهُمْ لَا يَهْتَمُّونَ بِمَا يَعْمَلُهُ اللهُ،
وَلَا يُلَاحِظُونَ مَا صَنَعَتْهُ يَدَاهُ.
¹³لِذَلِكَ سَيُسبَى شَعْبِي فَجْأةً
لِأنَّهُمْ لَمْ يَفْهَمُوا أنِّي أنَا الَّذِي كُنْتُ أعمَلُ هَذَا.
شُرَفَاءُ الشَّعْبِ سَيَجُوعُونَ،
وَعَامَّةُ النَّاسِ سَيَعْطَشُونَ.
¹⁴وَلِهَذَا تَفْتَحُ الهَاوِيَةُ شَهِيَتَهَا،
وَتُوَسِّعُ فَمَهَا كَثِيرًا لِمَزِيدٍ مِنَ النَّاسِ.
شُرَفَاءُ القُدْسِ وَعَامَّةُ النَّاسِ،
حُشُودُ السُّكَانِ وَجَمِيعُ المُبتَهِجِينَ،
سَيَنْزِلُونَ إلَى الهَاوِيَةِ.
¹⁵سَيُذَلُّ الشَّعْبُ،
وَسَيُقَلَّلُ مِنْ قَدرِ كُلِّ إنْسَانٍ.
سَيُحَطُّ قَدْرُ المُتَكَبِّرِينَ.
¹⁶أمَّا اللهُ القَدِيرُ فَسَيُظهِرُ مَجْدَهُ بِعَدلِهِ،
وَسَيُظهَرُ اللهُ القُدُّوسُ ذَاتَهُ بِبِرِّهِ.
¹⁷حِينَئِذٍ، تَرْعَى الخِرَافُ فِي مَرَاعِي الأغنِيَاءِ،
وَتَأْكُلُ الحِملَانُ بَيْنَ خَرَائِبِهِمْ.

¹⁸وَيْلٌ لِمَنْ يَسْحَبُ الإثْمَ خَلفَهُ بِحِبَالِ الكَذِبِ،
وَيَجُرُّ الخَطِيَّةَ كَمَا يَجُرُّ عَرَبَةً.
¹⁹يَقُولُونَ: «لِيُسرِعْ!
لِيَعْمَلْ عَمَلَهُ بِسُرعَةٍ حَتَّى نَرَاهُ.
وَلْتَتَحَقَّقْ خُطَّةُ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ قَرِيبًا
حَتَّى نَعْرِفَهَا.»

²⁰وَيْلٌ لِلَّذِينَ يُسَمُّونَ الشَّرَّ خَيْرًا
وَالخَيْرَ شَرًّا!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ الظُّلمَةَ إلَى نُورٍ
وَالنُّورَ إلَى ظُلمَةٍ!
الَّذِينَ يُحَوِّلُونَ المُرَّ إلَى حُلوٍ
وَالحُلوَ إلَى مُرٍّ!
²¹وَيْلٌ لِأولَئِكَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أنَّهُمْ حُكَمَاءُ،
وَيَعْتَقِدُونَ أنَّهُمْ أذكِيَاءُ.
²²وَيْلٌ لِلأقوِيَاءِ فِي شُربِ الخَمْرِ،
وَالمُحتَرِفِينَ فِي مَزْجِ المُسْكِرَاتِ!
²³الَّذِينَ يُطلِقُونَ سَرَاحَ المُذنِبِ بِالرِّشوَةِ،
وَلَا يُنْصِفُونَ البَرِيءَ.
²⁴لِهَذَا كَمَا أنَّ لَهِيبَ النَّارِ يَلْتَهِمُ القَشَّ،
وَالعُشبَ الجَافَّ يَزُولُ فِي اللَّهَبِ،
هَكَذَا سَتَتَعَفَّنُ جُذُورُهُمْ،
وَزَهرُهُمْ كَالغُبَارِ يَطِيرُ.
لِأنَّهُمْ رَفَضُوا الخُضُوعَ لِتَعْلِيمِ اللهِ القَدِيرِ،
وَاحتَقَرُوا كَلَامَ قُدُّوسِ إسْرَائِيلَ.
²⁵لِذَلِكَ اشْتعَلَ غَضَبُ اللهِ عَلَى شَعْبِهِ،
وَرَفَعَ يَدَهُ ضِدَّهُمْ، وَضَرَبَهُمْ.
الجِبَالُ اهتَزَّتْ،
وَجُثَثُهُمْ فِي وَسَطِ الشَّوَارِعِ كَالنُّفَايَةِ.
وَبِالرُّغمِ مِنْ هَذَا، مَا يَزَالُ غَاضِبًا،
وَيَدُهُ مَرْفُوعَةٌ لِمُعَاقَبَتِهِمْ.

مُعَاقَبَةُ اللهِ لِإسْرَائِيل بِأُمَمٍ بَعِيدَة

²⁶سَيَدْعُو اللهُ أُمَمًا بَعِيدَةً،
وَيَصْفُرُ لَهُمْ لِيأتُوا مِنْ أقَاصِي الأرْضِ.
وَهَا هُمْ يَأْتُونَ سَرِيعًا.
²⁷لَا أحَدَ مِنْهُمْ يَتْعَبُ أوْ يَتَعَثَّرُ،
وَلَا أحَدَ مِنْهُمْ يَنْعَسُ أوْ يَنَامُ.
لَا يَنْحَلُّ حِزَامٌ عَنْ وَسطِهِمْ،
وَلَا يَنْقَطِعُ رِبَاطُ حِذَاءٍ.
²⁸سِهَامُهُمْ حَادَّةٌ،
وَأقوَاسُهُمْ جَاهِزَةٌ لِلإطلَاقِ.
حَوَافِرُ خَيلِهِمْ قَاسِيَةٌ كَالصَّوَّانِ،
وَعَجَلَاتُ مَرْكَبَاتِهِمْ تُثِيرُ الغُبَارَ كَرِيحٍ عَاصِفَةٍ.
²⁹زَمجَرَتُهُمْ كَاللَّبُؤَةِ،
وَزَئِيرُهُمْ كَالأشبَالِ.
يُزَمجِرُونَ وَيُمسِكُونَ فَرَائِسَهُمْ،
وَيَبْتَعِدُونَ بِهَا وَلَا يُوجَدُ مَنْ يُنْقِذُهَا.
³⁰فِي ذَلِكَ الوَقْتِ،
سَيَهْدِرُونَ عَلَى إسْرَائِيلَ كَهَدِيرِ أموَاجِ البَحْرِ.
وَسَيَنْظُرُ بَنُو إسْرَائِيلَ إلَى الأرْضِ
فَإذَا ظَلَامٌ وَضِيقٌ،
وَالنُّورُ يَتَلَاشَى وَرَاءَ الغُيُومِ.

دَعوَةُ اللهِ لِإشَعْيَاء

6 فِي سَنَةِ وَفَاةِ المَلِكُ عُزِّيَّا، رَأيْتُ الرَّبَّ جَالِسًا عَلَى عَرشٍ عَالٍ، وَأطرَافُ ثَوبِهِ تَملأُ الهَيْكَلَ. ²وَكَانَتِ مَلَائِكَةُ السَّرَافِيمِ فَوقَهُ. وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهَا سِتَّةُ أجنِحَةٍ: بِاثنَيْنِ يُغَطِّي وَجْهَهُ، وَبِاثنَيْنِ يُغَطِّي رِجلَيهِ، وَبِاثنَيْنِ يَطِيرُ. ³وَكَانَتِ المَلَائِكَةُ يُنَادِي أحَدُهَا الآخَرَ:

«قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ، قُدُّوسٌ اللهُ القَدِيرُ.
مَجْدُهُ يَملأُ كُلَّ الأرْضِ.»

⁴فَاهتَزَّتْ أسَاسَاتُ الأبوَابِ بِسَبَبِ صَوْتِ المُنَادِي، وَامتَلأ الهَيْكَلُ بِالدُّخَانِ. ⁵فَقُلْتُ: «وَيْلٌ لِي لِأنَّنِي سَأهْلِكُ، فَأنَا لَسْتُ طَاهِرَ الشَّفَتَيْنِ، وَأنَا أسكُنُ وَسَطَ شَعْبٍ غَيْرِ طَاهِرِ الشِّفَاهِ. وَمَعَ هَذَا رَأتْ عَينَيَّ المَلِكَ، الإلَهَ القَدِيرَ.»

⁶فَطَارَ إلَيَّ وَاحِدٌ مِنَ السَّرَافِيمِ وَبِيَدِهِ جَمرَةُ نَارٍ أخَذَهَا بِمِلقَطٍ مِنْ عَنِ المَذْبَحِ، ⁷وَلَمَسَ بِهَا فَمِي، وَقَالَ: «هَا قَدْ مَسَّتْ هَذِهِ الجَمرَةُ شَفَتَيْكَ، فَأُزِيلَ عَنْكَ إثمُكَ، وَمُحِيَتْ خَطِيَّتُكَ.»

⁸وَسَمِعْتُ صَوْتَ الرَّبِّ يَقُولُ: «مَنْ أُرسِلُ؟ مَنْ سَيَذْهَبُ لِيُعلِنَ رِسَالَتَنَا؟»

فَقُلْتُ: «هَا أنَا، أرسِلْنِي.»

⁹ثُمَّ قَالَ الرَّبُّ: «اذْهَبْ وَقُلْ لِهَذَا الشَّعْبِ:

‹اسْمَعُوا لَكِنَّكُمْ لَنْ تَفْهَمُوا،
وَانْظُرُوا لَكِنَّكُمْ لَنْ تَفْهَمُوا!›
¹⁰اجعَلْ ذِهنَ هَذَا الشَّعْبِ عَاجِزًا عَنِ الفَهمِ،
وَأغلِقْ آذَانَهُمْ.
أُغلِقُ عُيُونَهُمْ،
فَلَا يَقْدِرُونَ أنْ يُلَاحِظُوا بِعُيُونِهِمْ،
وَلَا أنْ يَسْمَعُوا بِآذَانِهِمْ،
وَلَا أنْ يَفْهَمُوا بِعُقُولِهِمْ،
لِكَي لَا يَرْجِعُوا إلَيَّ فَأُشْفِيهِمْ.»

¹¹فَقُلْتُ: «إلَى مَتَى يَا رَبُّ أعلِنُ هَذَا؟» فَقَالَ:

«إلَى أنْ تُدَمَّرَ المُدُنُ،
وَلَا يَبْقَى فِيهَا سَاكِنٌ.
وَإلَى أنْ تُصبِحَ البُيُوتُ بِلَا سَاكِنٍ،
وَتُخرَبَ الأرْضُ وَتُصبِحَ فَارِغَةً.»
¹²سَيُرسِلُ اللهُ الشَّعْبَ إلَى أرْضٍ بَعِيدَةٍ،
فَتَخْلُو مُعظَمُ الأرْضِ.
¹³وَمَعَ أنَّهُ يَبْقَى فِي الأرْضِ عُشْرُ العُشبِ،
إلَّا أنَّهَا سَتُحرَقُ ثَانِيَةً.
وَتَكُونُ مِثْلَ شَجَرَةِ البُطمَةِ وَالبَلُّوطِ
الَّتِي إنْ قُطِعَتْ يُترَكُ لَهَا جَذْعٌ،
وَجَذْعُهَا زَرعٌ مُقَدَّسٌ يَنْبُتُ مِنْ جَدِيدٍ.

مَشَاكِلُ مَعَ أرَام

7 وَحَدَثَ فِي أيَّامِ آحَازَ بْنِ يُوثَامَ بْنِ عُزِّيَّا مَلِكِ يَهُوذَا، أنْ خَرَجَ رَصِينُ مَلِكُ أرَامَ وَفَقَحُ بْنُ رَمَلْيَا مَلِكُ إسْرَائِيلَ لِيُهَاجِمَا مَدِينَةَ القُدْسِ. وَلَكِنَّهُمَا لَمْ يَسْتَطِيعَا أنْ يَهْزِمَاهَا. ²فَوَصَلَ هَذَا الخَبَرُ إلَى بَيْتِ دَاوُدَ: «قَدْ خَيَّمَ أرَامُ عَلَى حُدُودِ أفْرَايِمَ.» فَارتَجَفَ آحَازُ وَشَعْبُهُ مِنَ الخَوفِ، مِثْلَ أشْجَارِ الغَابَةِ عِنْدَمَا تَهُزُّهَا الرِّيحُ.

³وَقَالَ اللهُ لِإشَعْيَاءَ: «اذْهَبِ التَقِ بِآحَازَ، أنْتَ وَابْنُكَ شَآرَيَاشُوبُ، فِي مَكَانِ تَدَفُّقِ المِيَاهِ إلَى البِركَةِ العُليَا، عَلَى الطَّرِيقِ المُؤَدِّيَةِ إلَى حَقْلِ مُبَيِّضِ الثِّيَابِ.

⁴«وَقُلْ لَهُ: ‹احذَرْ وَاهدَأ، لَا يَضطَّرِبْ قَلْبُكَ بِسَبَبِ فَتِيلَتَيْنِ مُدَخِّنَتَيْنِ: أيْ بِسَبَبِ غَضَبِ رَصِينَ مَلِكِ أرَامَ، وَفَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا مَلِكِ إسْرَائِيلَ. ⁵لِأنَّ شَعْبَ أرَامَ وَأفْرَايِمَ وَفَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا قَدْ تَآمَرُوا ضِدَّكَ فَقَالُوا: ⁶لِنُهَاجِمْ يَهُوذَا، وَلْنُرعِبْهَا، وَلْنَقسِمْهَا بَيْنَنَا، وَنَضَعِ ابْنَ طَبْئِيلَ مَلِكًا فِيهَا.›»

⁷لَذَلِكَ يَقُولُ الرَّبَّ الإلَهَ:

«لَنْ تَنْجَحَ خُطَّتُهُمْ، وَلَنْ تَتَحَقَّقَ.
⁸لِأنَّ عَاصِمَةَ أرَامَ هِيَ دِمَشقُ،
وَحَاكِمَ دِمَشقَ هُوَ رَصِينُ الآنَ.
وَخِلَالَ خَمْسَةٍ وَسِتِّينَ عَامًا
يَتَحَطَّمُ أفْرَايِمُ فَلَا يَكُونُ شَعْبًا فِيمَا بَعْدُ.
⁹عَاصِمَةُ أفْرَايِمَ هِيَ السَّامِرَةُ،
وَحَاكِمُ السَّامِرَةِ هُوَ فَقَحُ بْنُ رَمَلْيَا الآنَ.
إنْ لَمْ تُؤمِنُوا بِهَذِهِ الرِّسَالَةِ،
فَلَنْ تأمَنُوا.»

عِمَّانُوئِيلُ: اللهُ مَعَنَا

¹⁰وَأكمَلَ اللهُ رِسَالَتَهُ لِآحَازَ فَقَالَ: ¹¹«اطلُبْ دَليلًا مِنْ إلَهِكَ عَلَى ذَلِكَ. اطلُبْ دَليلًا عَمِيقًا كَالهَاوِيَةِ، أوْ مُرْتَفِعًا كَالسَّمَاوَاتِ.»

¹²فَقَالَ آحَازُ: «لَنْ أطلُبَ دَليلًا، وَلَنْ أمتَحِنَ اللهَ.»

¹³فَقَالَ إشَعْيَاءُ: «اسْمَعُوا يَا بَيْتَ دَاوُدَ، ألَيْسَ كَافِيًا أنَّكُمْ تَسْتَنْفِذُونَ صَبْرَ النَّاسِ، حَتَّى تَسْتَنْفِذُوا صَبْرَ إلَهِي أيْضًا؟ ¹⁴لِهَذَا الرَّبُّ نَفْسُهُ سَيُعطِيكُمُ الدَّلِيلَ:

«هَا الصَّبِيَّةُ تَحْبَلُ، وَتَلِدُ ابنًا،
وَتَدْعُو اسْمَهُ ‹عِمَّانُوئِيلَ›
¹⁵سَيَأْكُلُ زُبدًا وَعَسَلًا،
إلَى أنْ يَكْبُرَ وَيُصبِحَ قَادِرًا عَلَى رَفضِ الشَّرِّ
وَاختِيَارِ الخَيْرِ،
¹⁶لِأنَّهُ قَبْلَ أنْ يُصبِحَ الوَلَدُ قَادِرًا عَلَى رَفضِ الشَّرِّ
وَاختِيَارِ الخَيْرِ،
سَتُخلَى أرْضُ المَلِكَينِ اللَّذَيْنِ أنْتَ خَائِفٌ مِنهُمَا.

¹⁷«سَيَجْلِبُ اللهُ ضِدَّكَ وَضِدَّ شَعْبِكَ وَضِدَّ بَيْتِ أبِيكَ وَقْتَ ضِيقٍ لَمْ يَكُنْ مِثْلُهُ مُنْذُ أنِ انفَصَلَ أفْرَايِمُ عَنْ يَهُوذَا. إذْ سَيَجْلِبُ اللهُ مَلِكَ أشُّورَ.

¹⁸«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَدْعُو اللهُ الذُّبَابَ مِنْ أقَاصِي قَنَوَاتِ مِيَاهِ مِصْرٍ، وَالنَّحلَ مِنْ أرْضِ أشُّورَ، ¹⁹فَتأتِي بِجُيُوشِهَا جَمِيعًا، وَتُخَيِّمُ فِي الأودِيَةِ الصَّخرِيَّةِ وَفِي شُقُوقِ الصُّخُورِ وَفِي الغَابَاتِ وَعِنْدَ اليَنَابِيعِ. ²⁰فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَنْزِعُ الرَّبُّ شَعرَ رَأسِكَ وَقَدَمَيكَ وَلِحيَتَكَ أيْضًا بِأدَاةِ حِلَاقَةٍ مِنْ مَا وَرَاءَ نَهْرِ الفُرَاتِ – أيْ بِوَاسِطَةِ مَلِكِ أشُّورَ.

²¹«فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيَحْتَفِظُ كُلُّ بَيْتٍ بِبَقَرَةٍ وَاحِدَةٍ أوِ غَنَمَتَيْنِ. ²²فَلِأنَّهَا تُدِرُّ حَلِيبًا كَثِيرًا، سَيَأْكُلُ النَّاسُ لَبَنًا رَائِبًا. فَكُلُّ مَنْ سَيَبْقَى فِي الأرْضِ سَيَأْكُلُ لَبَنًا رَائِبًا وَعَسَلًا. ²³فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، كُلُّ كَرْمٍ كَانَ فِيهِ ألفُ كَرمَةٍ، وَثَمَنُهُ ألفُ مِثْقَالٍ مِنَ الفِضَّةِ، سَيُصبِحُ مَلِيئًا بِالشَّوكِ! ²⁴سَيَذْهَبُ النَّاسُ إلَى هُنَاكَ وَمَعَهُمْ أقوَاسُهُمْ وَسِهَامُهُمْ لِلصَّيدِ، لِأنَّ الأرْضَ تَكُونُ مَلِيئَةً بِالشَّوكِ. ²⁵وَسَيَتَوَقَّفُ النَّاسُ عَنِ الذَّهَابِ إلَى كُلِّ التِّلَالِ الَّتِي كَانَتْ تُزرَعُ لِخَوفِهِمْ مِنَ الشَّوكِ، وَسَتُصبِحُ هَذِهِ الأرَاضِي لِتَسْرِيحِ البَقَرِ وَدَوسِ الغَنَمِ.»

المَجِيءُ القَرِيبُ لِأشُّور

8 وَقَالَ اللهُ لِي: «خُذْ لَوحَ فَخَّارٍ كَبِيرٍ، وَاكتُبْ عَلَيْهِ بِقَلَمٍ عَادِيٍّ: ‹لِمَهَيرَ شَلَالَ حَاشَ بَزَ.›»

²فَأخَذْتُ أُورِيَّا الكَاهِنَ وَزَكَرِيَّا بْنَ يَبْرَخْيَا كَشُهُودٍ أُمَنَاءَ لِيُشَاهِدُونِي وَأنَا أكتُبُ الكَلِمَاتِ عَلَى لَوحِ الفَخَّارِ الكَبِيرِ. ³وَذَهَبْتُ إلَى زَوْجَتِي النَّبِيَّةِ، فَحَبِلَتْ وَوَلَدَتْ صَبِيًّا. فَقَالَ لِي اللهُ: «ادعُ اسْمَهُ ‹مَهَيرَ شَلَالَ حَاشَ بَزَ.›^[d] ⁴لِأنَّهُ قَبْلَ أنْ يَتَعَلَّمَ الصَّبِيُّ أنْ يَقُولَ ‹مَامَا، بَابَا› سَيستَوْلِي مَلِكُ أشُّورَ عَلَى ثَروَةِ دِمَشقَ وَعَلَى غِنَى السَّامِرَةِ.»

⁵ثُمَّ تَكَلَّمَ اللهُ إلَيَّ ثَانِيَةً فَقَالَ: ⁶«هَؤُلَاءِ النَّاسُ يَرْفُضُونَ مِيَاهَ قَنَاةِ شِيلُوهَ الهَادِئَةِ، وَيَفْرَحُونَ بِرَصِينَ وَفَقَحَ بْنِ رَمَلْيَا. ⁷لِذَلِكَ قَالَ الرَّبُّ: ‹سَأجْلِبُ عَلَيْهِمْ فَيَضَانَ مَاءٍ قَوِيٍّ مِنْ نَهْرِ الفُرَاتِ، أيْ مَلِكَ أشُّورَ وَكُلَّ مَجْدِهِ. وَسَيَغْمُرُ كُلَّ قَنَوَاتِهِ، وَيَفِيضُ عَلَى ضِفَافِهِ. ⁸سَيَتَدَفَّقُ إلَى أرْضِ يَهُوذَا غَامِرًا كُلَّ شَيءٍ حَتَّى تَصِلَ المِيَاهُ إلَى العُنُقِ. وَسَيَمْتَدُّ الطُّوفَانُ لِيَمْلأَ كُلَّ أرْضِكَ يَا عِمَّانُوئِيلُ.›»

حِمَايَةُ اللهِ لِخُدَّامِه

⁹تَحَالَفِي لِلحَرْبِ يَا جَمِيعَ الشُّعُوبِ وَانهَزِمِي.
استَمِعِي يَا جَمِيعَ البِلَادِ البَعِيدَةِ،
أعِدِّي جُيُوشَكِ وَانكَسِري،
أعِدِّي جُيُوشَكِ وَانكَسِري!
¹⁰تَشَاوَرِي مَعًا، فَلَنْ تَنْجَحَ خُطَطُكِ.
أصدِرِي أمْرًا بِالقِتَالِ، لَكِنَّهُ لَنْ يَثْبُتَ.
لِأنَّ اللهَ مَعَنَا.

تَحْذِيرٌ لِإشَعْيَاء

¹¹أمسَكَتنِي يَدُ اللهِ، وَحَذَّرَنِي مِنَ السُّلُوكِ فِي طَرِيقِ هَذَا الشَّعْبُ، فَقَالَ لِي: ¹²«مَا يَدْعُوهُ النَّاسُ ‹مُؤَامَرَةً،› لَا تَعتَبِرْهُ أنْتَ كَذَلِكَ، وَلَا تَخَفْ مَا يَخَافُونَهُ وَلَا تَرْتَعِبْ.»

¹³«أعْطِ اعتِبَارًا لِقَدَاسَةِ اللهِ القَدِيرِ، فَهُوَ مَوْضُوعُ خَوْفِكَ وَمَهَابَتِكَ. ¹⁴يَكُونُ مَلجَأً لَكَ. أمَّا لِبَيتِ إسْرَائِيلَ وَبَيتِ يَهُوذَا، فَيَكُونُ حَجَرًا يُعثِرُهُمْ وَصَخرَةً تُسْقِطُهُمْ. وَيَكُونُ فَخًّا وَشَرَكًا لِسَاكِنِي القُدْسَ. ¹⁵كَثِيرُونَ مِنْهُمْ سَيَتَعَثَّرُونَ وَيَسْقُطُونَ وَيُقتَلُونَ، وَيَقَعُونَ فِي الفَخِّ وَيُمسَكُونَ.»

¹⁶خَبِّئِ الشَّهَادَةَ، ضَعْ خَتمًا عَلَى التَّعلِيمِ بِحُضُورِ أتبَاعِي. ¹⁷سَأنتَظِرُ اللهَ الَّذِي يَسْتُرُ وَجْهَهُ عَنْ بَيْتِ يَعْقُوبَ، وَأثِقُ أنَّهُ سَيَأْتِي. ¹⁸هَا أنَا وَالأوْلَادُ الَّذِينَ وَهَبَهُمُ اللهُ لِي. نَحْنُ عَلَامَاتٌ وَرُمُوزٌ فِي إسْرَائِيلَ مِنْ اللهِ القَدِيرِ السَّاكِنِ فِي جَبَلِ صِهْيَوْنَ.

¹⁹وَيَقُولُونَ لَكُمْ: «اطْلُبُوا إرشَادًا مِنَ العَرَّافِينَ وَمُسْتَحْضِرِي الأرْوَاحِ الَّذِينَ يَصْفُرُونَ وَيُتَمْتِمُونَ.» ألَا يَنْبَغِي أنْ يَطْلُبَ الشَّعْبُ الإرشَادَ مِنْ آلِهَتِهِ. هَلْ يُستَشَارُ الأمْوَاتُ لِأجْلِ الأحيَاءِ؟ ²⁰إنْ لَمْ يَقُولُوا: «هَيَّا إلَى التَّعلِيمِ وَالشَّهَادَةِ،» فَلَنْ يَطْلَعَ عَلَيْهِمْ صَبَاحٌ. ²¹وَسَيَعْبُرُونَ فِي الأرْضِ مُتَضَايِقِينَ وَجَوعَى. وَعِنْدَمَا يَجُوعُونَ وَيَغْضَبُونَ، سَيَنْظُرُونَ إلَى العَلَاءِ وَيَلْعَنُونَ مَلِكَهُمْ وَإلَهَهُمْ. ²²ثُمَّ يَنْظُرُونَ إلَى الأرْضِ فَإذَا بِالضِّيقِ وَالظُّلمَةِ وَالألَمِ الشَّدِيدِ. وَيُطرَدُونَ إلَى الظُّلمَةِ.

Footnotes

5‏:10 قِدْر حرفيًا «بَث.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ السَائِلةِ تُعَادلُ نَحْوَ ثَلَاثَةٍ وَعشرِينَ لِترًا.
5‏:10 كيس حرفيًا «حُومَر.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ تُعَادلُ نَحْوَ مِئتَيْنِ وَثلَاثِينَ لِترًا.
5‏:10 قُفَّة حرفيًا «إيفَة.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ الجَّافّةِ تُعَادلُ نَحْوَ ثَلَاثَةٍ وَعشرِينَ لِترًا.
8‏:3 مَهَيرَ شَلَالَ حَاشَ بَز أيْ «السلبُ يُسرِعُ وَالغنيمةُ تستعجل.»

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

ﺃﺷﻌﻴﺎء 5-8 Arabic Bible: Easy-to-Read Version