以赛亚书 28-30

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

它坐落在醉酒者肥美的山谷顶上，
它的荣美如将残之花。
² 看啊，主已经派来一位强壮有力的人，
他像冰雹和毁灭的暴风，
又像汹涌泛滥的洪水，
他必把那华冠猛力摔在地上。
³ 以法莲酒徒引以为荣的华冠必被践踏。
⁴ 那肥美山谷上将残的荣美之花，
必像夏季到来之前早熟的无花果，
人一看见它就把它摘去吞掉。
⁵ 到那日，万军之耶和华必做祂余民的荣冠和华冕。
⁶ 祂必使审判官公正断案，
赐力量给守城退敌之人。
⁷ 但祭司和先知也因喝酒而摇摇晃晃，
因烈酒而东倒西歪。
他们因烈酒而摇摇晃晃、
酩酊大醉、东倒西歪，
他们错解异象，糊涂判案。
⁸ 桌子上到处都是呕吐之物，
一片狼藉。
⁹ 他们抱怨我说：
“他想教导谁知识呢？
他想把信息解释给谁呢？
是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？
¹⁰ 因为他的教导只是命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点。”

¹¹ 因此，耶和华必用外族人的口和语言来教训他们。
¹² 耶和华曾对他们说：
“这是安歇之地，
让疲乏的人安歇吧。
这是安歇之地。”
他们却不肯听。
¹³ 所以，对他们来说，
耶和华的话成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、这里一点、那里一点，
以致他们走路时仰面跌倒，摔伤，落网，被捉。
¹⁴ 你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊，
要听耶和华的话。
¹⁵ 你们说：
“我们已经和死亡立约，
与阴间结盟。
灾难席卷而来的时候，
我们会安然无恙，
因为我们以谎言为庇护所，
以诡诈为藏身处。”
¹⁶ 所以主耶和华说：
“看啊，我要在锡安放一块基石，
一块经过考验的石头，
一块根基稳固的宝贵房角石，
信靠的人必不致蒙羞。
¹⁷ 我必以公平为准绳，
以公义作线锤。
冰雹必砸碎你们虚谎的庇护所，
洪水必淹没你们的藏身处。
¹⁸ 你们和死亡所立的约必被废弃，
与阴间的结盟必不能长久。
灾难席卷而来的时候，
你们必遭毁灭。
¹⁹ 灾难必不分昼夜、日复一日地扫过，
每次扫过都必将你们掳去。”
明白这信息的人都必惊恐万分。
²⁰ 你们的床太小，不能舒身；
你们的被子太窄，不足裹身。^[a]
21 耶和华必像在毗拉心山一样挺身而出，
像在基遍谷一样发怒，
要完成祂奇异的作为，
成就祂不寻常的工作。
²² 现在你们不要再讥讽了，
以免捆绑你们的绳索勒得更紧，
因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。
²³ 你们要侧耳听我的声音，
留心听我的话语。
²⁴ 难道农夫会一直耕地而不撒种吗？
难道他会一直犁地、耙地吗？
²⁵ 他耙平土地之后，
难道不种小茴香、大茴香吗？
不按行种小麦，
在合适的地方种大麦，
在田边种粗麦吗？
²⁶ 因为上帝指点他，教导他耕种之道。

²⁷ 打小茴香不用大槌，用棍子；
打大茴香不用石磙，用棒子。
²⁸ 做饼的粮食要磨碎，
没有人会不停地在场上碾压粮食。
马拉着石磙在场上轧过，
也不会把麦子磨碎。
²⁹ 这些知识都是万军之耶和华所赐的，
祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。

¹³ 主说：“这些人嘴上亲近我，
尊崇我，心却远离我。
他们敬拜我不过是遵行人定的规条。
¹⁴ 所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。
他们智者的智慧必泯灭，
明哲的聪明必消失。”
¹⁵ 那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！
他们暗中行事，
自以为无人看见也无人知道。
¹⁶ 他们太愚蠢了！
窑匠怎能跟泥土相提并论？
被造的怎能对造它的说：
“你没有造我”？
陶器怎能对陶匠说：
“你什么也不懂”？

¹⁷ 再过不久，黎巴嫩将变成沃野，
沃野上庄稼茂密如林。
¹⁸ 那时，聋子必听见那书卷上的话，
黑暗中的瞎子必能看见。
¹⁹ 卑微的人必因耶和华而欢喜，
贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。
²⁰ 残暴之徒必消失，
嘲讽者必绝迹，
所有心怀不轨者必被铲除。
²¹ 他们诬陷人，
暗算审判官，
冤枉无辜。
²² 因此，关于雅各家，
救赎亚伯拉罕的耶和华说：
“雅各的子孙必不再羞愧，
脸上再无惧色。
²³ 因为他们看见我赐给他们的子孙时，
必尊我的名为圣，
必尊雅各的圣者为圣，
必敬畏以色列的上帝。
²⁴ 心里迷惘的必明白真理，
发怨言的必欣然受教。”

“我悖逆的儿女有祸了！
他们不遵行我的旨意，
按自己的计划行事；
未经我同意，擅自与人结盟，
不断犯罪。
² 他们不求问我便去埃及，
想得到法老的保护和荫庇。
³ 然而，法老的保护和荫庇必成为他们的耻辱。
⁴ 虽然他们的官长和使臣已到琐安和哈内斯，
⁵ 但他们必蒙羞，
因为埃及人对他们毫无用处，
没有任何帮助和益处，
带给他们的只有羞愧和耻辱。”
⁶ 以下是关于南地动物的预言：
他们的使臣用驴驮着财物，
用骆驼驮着珍宝，
穿过公狮、母狮、蝮蛇和飞蛇出没的艰险之地，
前往一个对他们毫无用处的国家。
⁷ 埃及的帮助是徒然的，
所以我称她为“没用的海怪^[c]”。
⁸ 耶和华对我说：
“现在，你去当着他们的面把这些话刻在版上，
记在书卷上，
永远留给后世作明证。
⁹ 他们是悖逆的民族，
是说谎的儿女，
不肯听从耶和华的教导。
¹⁰ 他们对先见说，
‘你们不要再看异象了。’
又对先知说，
‘不要再教导我们是非对错。
给我们说些好听的话，
讲些虚幻的事吧。
¹¹ 让开！不要挡我们的路！
不要再给我们讲以色列圣者的事。’
¹² 因此，以色列的圣者说，
‘因为你们藐视我的话，
依仗欺压之能和诡诈之术，
¹³ 你们的罪恶必像一堵断裂、凸起的高墙，
摇摇欲坠，瞬间倒塌，
¹⁴ 又像瓦器一样被摔得粉碎，
找不到一块可以用来从火炉中取炭或从水池里舀水的碎片。’”

¹⁵ 主耶和华——以色列的圣者说：
“你们回转、安息便可得到拯救；
你们安静、信靠便可得到力量。
但你们却不肯。
¹⁶ 你们说，‘不，我们要骑马奔逃。’
所以你们必奔逃。
你们又说，‘我们要骑快马逃跑。’
所以追赶你们的人必疾驰如飞。
¹⁷ 他们一人叱喝，
必吓得你们千人逃跑；
他们五人叱喝，
你们必全部逃跑，
以致余剩的人少得像山顶上的旗杆、高岗上的旗帜。”
¹⁸ 因此，耶和华正在等候，
准备施恩给你们，
祂必怜悯你们。
因为耶和华是公义的上帝，
等候祂的人有福了！

²⁷ 看啊，耶和华从远方来，
伴着滚滚浓烟，
祂的怒气如烈火，
话语充满愤怒，舌头好像烈焰。
²⁸ 祂的气息像淹到人颈项的洪流。
祂必像筛子一样筛列国，
毁灭他们，并把嚼环放在列邦口中，
引他们走上歧途。