A A A A A
Bible Book List

Hosea 14 Good News Translation (GNT)

Hosea's Plea to Israel

14 Return to the Lord your God, people of Israel. Your sin has made you stumble and fall. Return to the Lord, and let this prayer be your offering to him: “Forgive all our sins and accept our prayer, and we will praise you as we have promised. Assyria can never save us, and war horses cannot protect us. We will never again say to our idols that they are our God. O Lord, you show mercy to those who have no one else to turn to.”

The Lord Promises New Life for Israel

The Lord says,

“I will bring my people back to me.
I will love them with all my heart;
    no longer am I angry with them.
I will be to the people of Israel
    like rain in a dry land.
They will blossom like flowers;
    they will be firmly rooted
    like the trees of Lebanon.
They will be alive with new growth,
    and beautiful like olive trees.
They will be fragrant
    like the cedars of Lebanon.
Once again they will live under my protection.
They will grow crops of grain
    and be fruitful like a vineyard.
    They will be as famous as the wine of Lebanon.
The people of Israel[a] will have nothing more to do with idols;
    I will answer their prayers and take care of them.
Like an evergreen tree I will shelter them;
    I am the source of all their blessings.”

Conclusion

May those who are wise understand what is written here, and may they take it to heart. The Lord's ways are right, and righteous people live by following them, but sinners stumble and fall because they ignore them.

Footnotes:

  1. Hosea 14:8 One ancient translation The people of Israel; Hebrew Israel, I.
Good News Translation (GNT)

Copyright © 1992 by American Bible Society

Hosea 14 New Revised Standard Version (NRSV)

A Plea for Repentance

14 Return, O Israel, to the Lord your God,
    for you have stumbled because of your iniquity.
Take words with you
    and return to the Lord;
say to him,
    “Take away all guilt;
accept that which is good,
    and we will offer
    the fruit[a] of our lips.
Assyria shall not save us;
    we will not ride upon horses;
we will say no more, ‘Our God,’
    to the work of our hands.
In you the orphan finds mercy.”

Assurance of Forgiveness

I will heal their disloyalty;
    I will love them freely,
    for my anger has turned from them.
I will be like the dew to Israel;
    he shall blossom like the lily,
    he shall strike root like the forests of Lebanon.[b]
His shoots shall spread out;
    his beauty shall be like the olive tree,
    and his fragrance like that of Lebanon.
They shall again live beneath my[c] shadow,
    they shall flourish as a garden;[d]
they shall blossom like the vine,
    their fragrance shall be like the wine of Lebanon.

O Ephraim, what have I[e] to do with idols?
    It is I who answer and look after you.[f]
I am like an evergreen cypress;
    your faithfulness[g] comes from me.
Those who are wise understand these things;
    those who are discerning know them.
For the ways of the Lord are right,
    and the upright walk in them,
    but transgressors stumble in them.

Footnotes:

  1. Hosea 14:2 Gk Syr: Heb bulls
  2. Hosea 14:5 Cn: Heb like Lebanon
  3. Hosea 14:7 Heb his
  4. Hosea 14:7 Cn: Heb they shall grow grain
  5. Hosea 14:8 Or What more has Ephraim
  6. Hosea 14:8 Heb him
  7. Hosea 14:8 Heb your fruit
New Revised Standard Version (NRSV)

New Revised Standard Version Bible, copyright © 1989 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.

Hosea 14 Complete Jewish Bible (CJB)

14 (13:16) Shomron will bear her guilt,
for she has rebelled against her God.
They will fall by the sword,
their little ones will be dashed to pieces
and their pregnant women ripped open.
(1) Return, Isra’el, to Adonai your God,
for your guilt has made you stumble.
(2) Take words with you, and return to Adonai;
say to him, “Forgive all guilt,
and accept what is good;
we will pay instead of bulls
[the offerings of] our lips.
(3) Ashur will not save us,
we will not ride on horses,
and we will no longer call
what we made with our hands our gods.
For it is only in you
that the fatherless can find mercy.”

(4) “I will heal their disloyalty,
I will love them freely;
for my anger has turned from him.
(5) I will be like dew to Isra’el;
he will blossom like a lily
and strike roots like the L’vanon.
(6) His branches will spread out,
his beauty be like an olive tree
and his fragrance like the L’vanon.
(7) Again they will live in his shade and raise grain;
they will blossom like a vine,
and its aroma will be
like the wine of the L’vanon.
(8) Efrayim [will say], ‘What have I
to do any more with idols?’
And I, I answer and affirm him;
I am like a fresh, green cypress tree;
your fruitfulness comes from me.”
10 (9) Let the wise understand these things,
and let the discerning know them.
For the ways of Adonai are straight,
And the righteous walk in them,
but in them sinners stumble.

Complete Jewish Bible (CJB)

Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.

Hosea 14 The Message (MSG)

Come Back! Return to Your God!

14 1-3 O Israel, come back! Return to your God!
    You’re down but you’re not out.
Prepare your confession
    and come back to God.
Pray to him, “Take away our sin,
    accept our confession.
Receive as restitution
    our repentant prayers.
Assyria won’t save us;
    horses won’t get us where we want to go.
We’ll never again say ‘our god’
    to something we’ve made or made up.
You’re our last hope. Is it not true
    that in you the orphan finds mercy?”

4-8 “I will heal their waywardness.
    I will love them lavishly. My anger is played out.
I will make a fresh start with Israel.
    He’ll burst into bloom like a crocus in the spring.
He’ll put down deep oak tree roots,
    he’ll become a forest of oaks!
He’ll become splendid—like a giant sequoia,
    his fragrance like a grove of cedars!
Those who live near him will be blessed by him,
    be blessed and prosper like golden grain.
Everyone will be talking about them,
    spreading their fame as the vintage children of God.
Ephraim is finished with gods that are no-gods.
    From now on I’m the one who answers and satisfies him.
I am like a luxuriant fruit tree.
    Everything you need is to be found in me.”

If you want to live well,
    make sure you understand all of this.
If you know what’s good for you,
    you’ll learn this inside and out.
God’s paths get you where you want to go.
    Right-living people walk them easily;
    wrong-living people are always tripping and stumbling.

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996, 2000, 2001, 2002 by Eugene H. Peterson

Viewing of
Cross references
Footnotes