Hóseás 1-7
Hungarian Bible: Easy-to-Read Version
Hóseás felesége és gyermekei
1 Ez az Örökkévaló üzenete, amelyet Hóseásnak, Beéri fiának mondott azokban az években, amikor Uzzijjá, majd Jótám, azután Áház, utána pedig Ezékiás volt Júda királya, és Jeroboám, Jóás fia volt Izráel királya.
2 Amikor az Örökkévaló először szólt Hóseáshoz, ezt mondta neki: „Hóseás, indulj el, és házasodj meg! Egy prostituált nőt vegyél feleségül, és ez a parázna asszony szüljön neked gyermekeket! Azért tedd ezt, mert egész népem hűtlenül elfordult az Örökkévalótól.”
3 Hóseás tehát feleségül vette Gómert, Diblaim leányát. Ezután Gómer teherbe esett és fiút szült Hóseásnak.
4 Ekkor az Örökkévaló ismét szólt Hóseáshoz: „Nevezd a fiadat így: »Jezréel«,[a] és emlékeztessen a neve arra, hogy rövid idő múlva bosszút állok Jéhú családján a gyilkosságok[b] miatt, amelyeket a Jezréel völgyében elkövettek. Emlékeztessen arra is, hogy Izráel királyságának[c] nemsokára véget vetek. 5 Igen, hamarosan eljön a nap, amikor Izráel íját összetöröm a Jezréel völgyében.”
6 Ezután Gómer ismét teherbe esett és gyermeket szült: ezúttal leányt.
Az Örökkévaló pedig ezt mondta Hóseásnak: „Nevezd a leányodat így: »Nincs kegyelem« — mert nem kegyelmezek, és nem bocsátok meg többé Izráel népének! 7 De Júda népének megkegyelmezek, és én — az Örökkévaló Isten — fogom megszabadítani őket. Ez a szabadítás azonban nem a fegyvereik győzelme lesz: nem a júdeai hadsereg által, és nem a lovak és lovasok vitézsége által történik!”
8 Amikor Gómer nem szoptatta tovább a kislányát, ismét teherbe esett, és újra fiút szült. 9 Az Örökkévaló akkor szólt Hóseásnak: „Így nevezd a fiadat: »Nem vagytok népem« — mert ti nem vagytok többé népem, és én sem leszek többé Istenetek!
Prófécia Izráel helyreállításáról
10 De mégis eljön az idő, amikor majd Izráel leszármazottjai olyan mérhetetlenül sokan lesznek, mint a homokszemek a tenger partján! Annyian lesznek, hogy meg sem lehet számolni őket. Bizony, ugyanazon a helyen, ahol ezt mondták nekik: »Nem vagytok népem!«, azt fogják mondani egy napon: »Ti az Élő Isten gyermekei vagytok!« 11 Abban az időben Júda és Izráel népe újra összegyűlik, és egyetlen fejedelem vezetése alatt egyesül. Ismét megszaporodnak, és benépesítik földjüket[d], mert nagy lesz az a nap, Jezréel napja!
2 Akkor majd így szólítjátok[e] fiútestvéreiteket: »Népem vagytok« és leánytestvéreiteket: »Kegyelmet nyertetek.«”
Az Örökkévaló perel Izráel népével
2 „Pereljetek anyátokkal[f],
mert többé nem a feleségem,
és én sem vagyok férje!
Pereljetek vele,
hogy tüntesse el arcáról,
és mellei közül a házasságtörést!
3 Ha nem változik meg, letépem ruháit,
s ott hagyom szégyenszemre,
anyaszült meztelen.
Olyanná teszem, mint a puszta,
lakatlan száraz sivataggá teszem,
és szomjúsággal vesztem el.
4 Nem könyörülök gyermekein sem,
hiszen anyjuk paráznaságából születtek.
5 Házasságtörő az anyjuk,
gyalázatba merült szülőjük,
mikor ezt mondta: »Szeretőim[g] után járok,
mert tőlük kapom kenyeremet és vizemet,
a bort és az olajat,
ruhámhoz a gyapjút és a lenvásznat!«
6 Nézzétek hát, mit teszek vele:
én magam kerítem körül tövises sövénnyel,
s fallal zárom el ösvényeit,
hogy nem talál kiutat!
7 Hiába futkos majd szeretői után,
nem éri utol őket!
Keresi őket,
de egyiket sem találja.
Akkor magába szállva ezt mondja:
»Visszatérek első férjemhez,
visszamegyek hozzá,
mert mégis jobb dolgom volt nála,
jobb volt akkor, mint most!«
8 Hát nem fogta föl,
hogy tőlem kapta a búzát,
a bort és az olajat?!
Nem ismerte el,
hogy én adtam neki az ezüstöt, az aranyat,
amelyből ő bálványokat készített Baálnak!
9 Visszaveszem hát tőle búzámat az aratás idején,
elveszem boromat a szüret táján,
gyapjúmat és vásznamat is kiveszem kezéből,
nem lesz, mivel ruházkodjon,
s meztelenségét takarja.
10 Lecsupaszítom szeretői szeme láttára,
s nincs, aki kezemből kiszabadítsa!
11 Megfosztom minden örömétől,
s ünnepeit megszüntetem.
Nem tartja többé sem az Újhold,
sem a szombat ünnepét,
elmarad az ünnepi összegyülekezés.
12 Elpusztítom szőlőjét és fügefáit,
amelyekről ezt mondta:
»Szeretőimtől kaptam,
paráznaságom bére ez.«
Elvadulnak hát az elhagyott szőlők,
hadd legeljék gyümölcseit a vadak.
13 Megbüntetem minden ünnepért,
amikor bálványainak[h] áldozott,
fölvette gyűrűit és ékszereit!
Szeretői után járt,
s rólam elfeledkezett!”
— ezt mondja az Örökkévaló.
A reménység ajtaja
14 „Azután magamhoz csalogatom,
a pusztába vezetem,
és a szívére beszélek.
15 Visszaadom szőlőskertjeit,
és az Ákór völgyét[i] a reménység kapujává teszem.
Akkor hűségesen viszonozza szeretetem,
mint ifjúsága idején,
amikor Egyiptomból kivezettem.
16 Azon a napon így szólítasz engem: »Férjem!«
— mondja az Örökkévaló —,
s nem mondod többé: »Baálom!«[j]
17 Kiveszem a Baálok nevét a szájából,
említeni sem fogja Izráel többé.
18 Szövetséget kötök akkor népem javára
a mezei vadakkal, égi madarakkal,
még az apró állatokkal is.
Kigyomlálok minden fegyvert a földről,
eltörlök háborút és harcokat,
hogy mindenki békességben élhessen.
19 Eljegyezlek magamnak örökre,
eljegyezlek téged, Izráel népe,
az igazságosság, igaz ítélet,
a szövetséges szeretet
és az irgalom jegyajándékával.
20 Bizony, eljegyezlek,
hűségessé teszlek,
és megismered az Örökkévalót.
21 Abban az időben meghallgatom az eget
— mondja az Örökkévaló —,
meghallgatom, amikor esőt kér a földnek.
Az ég meghallgatja a földet,
22 az meg a búzát, bort és az olajat,
s azok meghallgatják Jezréelt.
23 Én pedig újra megszaporítom népemet,
ahogy a gazda beveti a földet.[k]
Megkegyelmezek annak, akit így hívtak egykor:
»Nincs kegyelem«,
s annak is, akit így neveztek:
»Nem vagytok népem«.
Azt mondom nekik:
Népem vagytok, szeretett népem!
Ő meg így felel:
»Istenem, én Istenem!«”
Szeresd a házasságtörő asszonyt!
3 Ezt mondta nekem az Örökkévaló: „Hóseás, ismét indulj el, és szeresd azt a házasságtörő asszonyt, aki másnak a szeretője! Úgy szeresd, mint ahogyan az Örökkévaló szereti Izráel népét, annak ellenére, hogy ők más istenekhez fordulnak, és szeretik a bálványoknak felajánlott aszalt szőlőt.”[l]
2 Tehát elmentem, és elvettem azt az asszonyt, miután kifizettem érte 15 sékel[m] ezüstöt és másfél hómer[n] árpát. 3 Neki pedig azt mondtam: „Nálam fogsz lakni hosszú ideig, de többé nem leszel házasságtörő, és nem leszel más férfié! A férjed vagyok, de hosszú ideig én sem fogok veled hálni.”
4 Mert Izráel népe is hosszú ideig lesz kénytelen király nélkül, fejedelem, áldozatok, bálvány-oszlopok, efód és házibálványok nélkül élni. 5 De azután majd odafordulnak az Örökkévalóhoz, Istenükhöz, és Dávid utódához, királyukhoz. A jövőben majd tisztelettel és félelemmel fordulnak az Örökkévalóhoz, és az ő áldásaihoz.
Perbe száll az Örökkévaló Izráel és a papok ellen
4 Halljátok meg az Örökkévaló szavát, Izráel népe! Perbe száll az Örökkévaló ellenetek, Izráel földjének lakói.
„Nem találom közöttetek az igazságot,
sem szívetekben a hűséget,
nem ismeritek Istent igazán.
2 Egyebet sem látok köztetek, mint hamis esküdözést,
hazugságot és gyilkosságot,
lopást és házasságtörést,
erőszakosságot és vérontást!
3 Gyászba borul emiatt az ország,
sínylődnek lakói erőtlenül.
Még a mezei vadak is szenvednek,
az égi madarak menekülnek,
s a tenger halai is elpusztulnak.
4 Ne vádoljatok senkit,
ne mást hibáztassatok,
mert ellenetek van panaszom, ti papok![o]
5 Elhulltok nappal,
s veletek pusztulnak el a hamis próféták is éjjel,
elvesztem még szülőanyátokat is!”
6 „Jaj, elvész a népem,
mert nem ismeri az Örökkévalót!
Mivel nem törődtök az Örökkévaló ismeretével,
én sem törődöm veletek,
s nem lesztek papjaim többé!
Elhagytátok Istenetek tanítását?
Én is elhagyom fiaitokat!
7 Minél többen vagytok,
annál többet vétkeztek ellenem!
Hát én is gyalázattá változtatom dicsőségeteket!
8 Népem vétekáldozatait[p] eszitek,
azt kívánjátok hát, hogy minél többet vétkezzenek.
9 De úgy jártok ti is, mint a nép:
megbüntetlek benneteket bűneitekért,
megfizetek nektek is vétkeitekért!
10 Esztek majd, de nem laktok jól,
paráználkodtok, de gyermektelenek maradtok,
mivel elhagytátok az Örökkévalót,
és a paráznaságnak adtátok magatokat.
A bálványimádás, paráznaság és részegség ostorozása
11 A paráznaság, mint a bor és a must,
elveszi a józanságot!
12 Népem egy fatuskótól kér tanácsot,
száraz karó mond nekik jövendőt,
mert a paráznaság szelleme becsapta őket.
Idegen istenekkel paráználkodtak,
hűtlenül elhagyták Istenüket!
13 Hegyek tetején áldoztak bálványaiknak,
a dombokon égették áldozataikat,
zöldellő tölgyfák alatt,
mert szeretik árnyékukat.
Hát majd leányaitok is
azok árnyékában paráználkodnak,
és menyeitek is a tölgyfák alatt
követnek el házasságtörést!
14 De nem büntetem leányaitokat paráznaságukért,
sem menyeiteket a házasságtörésért,
mert a férfiak is paráznákhoz járnak,
s bálványoknak áldoznak a prostituáltakkal.
Az ilyen esztelen nép
a maga vesztébe rohan.”
Efraim bálványokkal szövetkezett
15 „Ha Izráel paráználkodik is a bálványokkal,
legalább te ne vétkezzél, Júda!
Ne menjetek Gilgálba, se Bét-Ávenbe[q]!
Ne esküdjetek az Örökkévaló nevére:
»Ahogy él az Örökkévaló!«
16 Mert Izráel olyan makacs,
mint a csökönyös szamár.
Hogyan legeltesse hát őket az Örökkévaló úgy,
mint pásztor a nyáját tágas legelőn?
17 Efraim[r] bálványokkal szövetkezett,
hát hagyd magára!
18 Ha megrészegednek,
bálványaikkal paráználkodnak
— jobban szeretik a gyalázatot,
mint a tisztességet.
19 Szárnyára kapja őt a szélvihar,
megszégyenül a bálványok oltárai miatt.”
Efraim, jól ismerlek téged!
5 „Figyeljetek rám, papok!
Halld meg ezt, Izráel népe![s]
Hallgass ide, királyi család!
Ítéletet hirdetek rólatok,
mert csapdát állítottatok a Micpa-hegyen,
és hálót a Tábór-hegyen[t].
2 Mélyre süllyedtetek a gonoszságba,
ezért megbüntetlek titeket[u] mind.
3 Jól ismerlek téged, Efraim!
Izráel nem rejtőzhet előlem!
Efraim, te most is bálványokkal paráználkodsz.
Milyen tisztátalanná lettél, Izráel!
4 Saját tetteik nem engedik
visszatérni őket Istenükhöz,
mert a paráznaság szelleme van bennük,
az Örökkévalót pedig nem ismerik.
5 Izráel ellen a saját büszkesége tanúskodik,
elbukik hát Izráel és Efraim a saját bűnei miatt,
s velük együtt Júda is elesik.
6 Hiába áldoznak egész nyájakat
és csordákat az Örökkévalónak,
hiába keresik őt,
már nem találják, mert elrejtőzött előlük.
7 Hűtlenül megcsalták az Örökkévalót,
törvénytelen gyermekeket szültek.
Elpusztulnak hát birtokaikkal együtt,
egyetlen hónap alatt!”[v]
Fújjátok meg a sófárt!
8 „Fújjátok meg a sófárt Gibeában,
és a kürtöt Rámában,
riasszátok föl Bét-Áven lakóit!
Ébredj, Benjámin, rajtad az ellenség![w]
9 Elpusztul Efraim a büntetés napján!
Izráel törzsei között igazságot hirdetek.
10 Júda vezetői olyanok lettek,
mint akik elmozdítják a határkövet[x],
ezért rájuk zúdítom haragomat.
11 Efraimot összetöri az ítélet,
letapossák az idegenek,
mert bálványok után futkosott.
12 Elpusztítom hát Efraimot,
mint moly a gyapjút,
és Júda országát,
mint rothadás a gyümölcsöt.
13 Látta ugyan Efraim a betegségét,
és Júda is a sebeit,
de Asszíriához fordultak segítségért,
a nagy királyhoz küldtek követeket.
Nem tud ő meggyógyítani titeket,
nem orvosolja sebeiteket,
14 mivel magam támadok Efraimra,
rárontok Júdára, mint az oroszlán.
Darabokra tépem,
felkapom és elhurcolom őket,
kezeim közül nem menekülhetnek!
15 Elmegyek, visszatérek helyemre,
megvárom, míg beismerik bűneiket,
és igazán keresik jelenlétem!
Bizony, nagy nyomorúságukban
buzgón keresnek majd engem!”
Jöjjetek, térjünk vissza az Örökkévalóhoz!
6 Jöjjetek, térjünk vissza az Örökkévalóhoz,
mert ő sebesített meg minket,
de be is köti sebeinket!
Ő vert meg,
de meg is gyógyít minket!
2 Két nap múlva megelevenít,
a harmadik napon feltámaszt,
hogy színe előtt éljünk azontúl.
3 Ismerjük hát meg,
törekedjünk igazán megismerni az Örökkévalót!
Mert eljövetele biztos,
mint ahogy hajnal virrad az éj után,
mint ahogy megjönnek a felhők,
s megöntözi földünket
a korai és késői eső!
Izráel hűtlensége
4 „Mit tegyek veled, Efraim?
Júda, mit tehetnék veled?
Hiszen olyan múlékony hűségetek,
mint a hajnali harmat,
mint reggel a köd:
szertefoszlik, elillan.[y]
5 Ezért vertelek prófétáim által,
öldököltelek szavaimmal.
Büntető ítéleteimet kihirdettem ellened.[z]
6 Hiszen nem véresáldozatot kívántam tőlük,
hanem hűséges szeretetet,
inkább Istenük megismerését,
mint égőáldozatot!
7 De ők megtörték a szövetséget,
mint Ádám,[aa]
s hűtlenül elfordultak tőlem.”
8 „Gileád gonosztevők vára lett,
gyilkosságokkal tele.
9 A papok testülete olyan,
mint a rablók csapata,
akik lesben állnak a sikemi úton.
Bizony, gonoszságokat
követnek el a papok is!
10 Rettenetes dolgokat láttam
Izráel népe[ab] között:
Efraim bálványokkal paráználkodik,
Izráel tisztátalanná lett.
11 Számotokra is eljön
az aratás ideje, Júda,
amikor visszahozom népemet
a száműzetésből!”[ac]
Izráel hanyatlása
7 „Amikor helyre akartam állítani népemet,
meg akartam gyógyítani Izráelt,
akkor derült ki Efraim bűne,
akkor látszott meg Samária[ad] gonoszsága.
Hazugságban élnek,
tolvaj tör be házaikba,
rablócsapat fosztogat odakint.
2 Eszükbe sem jut,
hogy minden gaztettükre emlékezem,
hiszen ott vannak tetteik szemem előtt!
Körülfogták őket saját bűneik.
3 Gonoszsággal örvendeztetik meg királyukat,
hazugsággal fejedelmeiket.
4 Egytől egyig mind hűtlenek,
mint a házasságtörők!
Olyanok, mint a felfűtött kemence,
melynek már nem szítják a tüzét,
míg a bekovászolt tészta megkel,
belül mégis forró marad.
5 Királyunk napján a fejedelmek dáridóznak,
ivócimboráik csúfolódó idegenek,
s a bortól mind megbetegszenek.
6 Felhevülnek a bortól,
mint parázstól a kemence.
Egész éjjel izzanak,
reggel megint lángolnak,
mint a felszított tűz.
7 Tüzesek, mint a kemence,
s elemésztik vezetőiket.
Királyaik sorra elhullanak,[ae]
még sincs közöttük senki,
aki segítségül hívná nevem!
Jaj nekik, mert elpártoltak tőlem!
8 Efraim összekeveredett a nemzetekkel,
s olyan lett, mint a kemencében hagyott lángos:
odaégett.
9 Mert idegenek emésztik fel erejét,
de észre sem veszi!
Már haja is megőszült,
de azt sem veszi észre.
10 Izráel ellen a saját büszkesége tanúskodik,
mert nem térnek vissza Istenükhöz, az Örökkévalóhoz,
nem keresik őt mindennek ellenére sem.
11 Efraim is olyanná lett,
mint egy ostoba galamb.
Milyen értelmetlenek,
hiszen Egyiptomot hívják segítségül,
és Asszíriához küldenek követeket!
12 De akárhová futkosnak,
hálót feszítek eléjük,
s megfogom őket, mint a repdeső madarakat.
Megbüntetem őket,
mivel idegenekkel szövetkeztek.
13 Jaj nekik, mert elpártoltak tőlem,
pusztulás vár rájuk,
mert lázadtak ellenem!
Én ugyan megmenteném őket,
de ők hazugságokat beszélnek felőlem.
14 Nem kiáltanak hozzám teljes szívükből,
csak jajgatnak ágyaikban.
Keseregnek a búza és bor hiánya miatt,
s ellenem lázadoznak.
15 Felneveltem, megerősítettem őket,
mégis gonoszt forralnak ellenem.
16 Olyanok, mint a rossz íj,
visszafordulnak, de nem a Felségeshez.[af]
Fejedelmeiket kard pusztítja el,
mert gyaláztak engem,
mikor Egyiptomba mentek segítségért.”
Footnotes
- Hóseás 1:4 Jezréel Ez a héber név azt jelenti: „Isten magot vet”. Egyúttal egy város és a mellette fekvő széles és sík völgy neve is Izráelben, Galilea és Samária között, ahol számos fontos csata zajlott.
- Hóseás 1:4 gyikosságok Lásd 2Kir 9–10.
- Hóseás 1:4 királyságának Szó szerint: „házának” vagy „családjának”. Jelentheti az északi királyság (Izráel) egész népét, vagy annak királyi családját is. Az „Izráel” név ebben a könyvben általában és elsősorban az északi királyságot jelenti, mivel Hóseás próféta itt élt.
- Hóseás 1:11 megszaporodnak, és benépesítik földjüket Az eredeti kifejezés arra utal, ahogyan a vetés vagy a fű kinő a földből és beborítja azt.
- Hóseás 2:1 így szólítjátok Azt is jelenti: „ezt mondjátok nekik” — vagyis, valahányszor nevükön szólítjátok őket, ezt mondjátok, mert a nevük ezt jelenti.
- Hóseás 2:2 Pereljetek anyátokkal Vagyis a megszemélyesített Izráellel. Ebben a jelképes értelemben Izráel a házasságtörő anya, a nép tagjai pedig a gyermekei.
- Hóseás 2:5 Szeretőim Vagyis a hamis istenek, bálványok. A 7, 10, 13. versekben is.
- Hóseás 2:13 bálványainak Szó szerint: „Baáloknak”.
- Hóseás 2:15 Ákór völgye Lásd Józs 7:24.
- Hóseás 2:16 Baálom Szójáték, mert ez a szó egyrészt egy kánaáni bálványisten neve volt, másrészt azt is jelenti: „Férjem!” vagy „Uram!”
- Hóseás 2:23 beveti a földet Szójáték, mert ez a kifejezés azonos Hóseás első gyermekének nevével: „Jezréel”. Lásd Hós 1:4. A 23. versben Hóseás mindhárom gyermekének neve szerepel. Jelentésüket lásd az előző fejezetben.
- Hóseás 3:1 aszalt szőlőt Egyes bálványok tiszteletére rendezett áldozatoknál aszalt szőlőből préselt „lepényeket” ettek a résztvevők — így ünnepeltek.
- Hóseás 3:2 15 sékel Kb. 18 dkg.
- Hóseás 3:2 másfél hómer Kb. 330 liter.
- Hóseás 4:4 mert… papok Vagy: „… mert népetek olyan, mint akik a papokkal vitatkoznak!” A Törvény szerint a papoknak és a lévitáknak sokszor bíráskodniuk is kellett, és döntéseik ellen nem volt fellebbezés.
- Hóseás 4:8 vétekáldozatait Vagyis a vétkek miatt feláldozott állatok húsát, amely a papok része volt. A héberben a „bűn” és a „bűnért való áldozat” ugyanaz a szó.
- Hóseás 4:15 Bét-Áven Jelentése: „A gonosz háza”. Utalás a Bétel nevű városra, ahol Izráelben először emeltek bálványszobrot. Lásd 1Kir 12: 25–33. Bétel jelentése: „Isten háza”. Az 5:8 versben is.
- Hóseás 4:17 Efraim Itt valószínűleg Izráelt, az északi királyságot, Hóseás szűkebb hazáját jelenti.
- Hóseás 5:1 Izráel népe Szó szerint: „Izráel háza vagy családja”. Jelentheti az északi királyság (Izráel) egész népét, vagy annak királyi családját is. Az „Izráel” név ebben a könyvben általában és elsősorban az északi királyságot jelenti, mivel Hóseás próféta itt élt. A 14. versben is.
- Hóseás 5:1 Az 1. versben említett két hegyen valószínűleg bálványáldozati kultuszhely volt.
- Hóseás 5:2 A 2. vers eredeti szövege nehezen érthető.
- Hóseás 5:7 Elpusztulnak… alatt Ennek a résznek az eredeti szövege nehezen érthető.
- Hóseás 5:8 A 8. vers jelentése: észak felől ellenség tör Izráelre, amely egészen Júda határáig, Benjámin területéig hatol, ahol az említett városok találhatók.
- Hóseás 5:10 határkövet Valószínű utalás arra, hogy az északi királyság (Izráel) eleste után, annak területéből Júda vezetői bizonyos részeket Júdához csatoltak.
- Hóseás 6:4 hajnali… elillan Utalás arra, hogy Izráelben nyári hajnalokon gyakran van sűrű köd és bőséges harmat, amely igen gyorsan szertefoszlik, illetve fölszárad, amint a nap fölkel.
- Hóseás 6:5 Büntető… ellened Vagy: „Ítéleteim olyan bizosan eljönnek, mint a felkelő nap világossága.” Egyes kéziratokban itt ez áll: „Mindenki láthatja, hogy ítéletem igazságos, mint a felkelő nap fénye.”
- Hóseás 6:7 Ádám Lásd 1Móz 3.
- Hóseás 6:10 Izráel népe Szó szerint: „Izráel háza vagy családja”. Jelentheti az északi királyság (Izráel) egész népét, vagy annak királyi családját is. Az „Izráel” név ebben a könyvben általában és elsősorban az északi királyságot jelenti, mivel Hóseás próféta itt élt.
- Hóseás 6:11 amikor… száműzetésből Vagy: „amikor népem sorsát jóra fordítom”.
- Hóseás 7:1 Efraim… Samária Itt valószínűleg az északi királyságot, Izráelt jelenti, amelynek Samária volt a fővárosa.
- Hóseás 7:7 elhullanak Hóseás idejében Izráel királyai közül többet is meggyilkoltak alattvalóik, hogy a helyükre ülhessenek.
- Hóseás 7:16 de… Felségeshez Vagy: „de azokhoz, akik nem istenek”.
Copyright © 2003, 2012 by World Bible Translation Center