Hošea 4-5

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

⁴ Ne optužujte i ne krivite jedan drugoga.
    Svećenici, ja podižem tužbu protiv vas!^[a]
5 Danju ćete posrtati i padati, a
    noću će s vama padati i proroci.
    Uništili ste vlastiti narod.^[b]
6 Moj narod je upropašten
    jer mene ne poznaje.
Pošto ste odbacili moje znanje,
    ja odbacujem vas kao svećenike.
Zaboravili ste zakon svoga Boga,
    a ja ću zaboraviti vašu djecu.
⁷ Što su svećenici postajali moćniji,
    to je narod više griješio protiv mene.
    Svoju slavu u sramotu su pretvorili.«

⁸ »Hrane se grijehom moga naroda,
    žude za njihovim zlodjelima.
⁹ A narodu će biti isto kao i svećenicima,
    kaznit ću ih zbog lošeg življenja,
    vratit ću im za njihova zlodjela.
¹⁰ Jest će, ali nikad neće biti siti,
    prostituirat će se, ali se neće razmnožiti.
    Jer, bili su BOGU nevjerni.
¹¹ Staro i novo vino oduzimaju
    razum mom narodu.
¹² Moj narod traži savjet drvenih idola,
    drveni štap im govori što trebaju činiti.
Duh nevjernosti zavodi ih na krivi put,
    radi prostitucije, napustili su svog Boga.
¹³ Prinose žrtve na vrhu planina,
    pale žrtve na brežuljcima,
    u sjeni hrasta, topole i brijesta.
Zato su vam kćeri prostitutke,
    a snahe nevjerne muževima.
¹⁴ Ali neću vam kazniti razvratne kćeri,
    ni vaše nevjerne snahe.
Jer, sami muškarci traže prostitutke
    i s njima prinose žrtve idolima.
    Tako će propasti narod bez pameti!

¹⁵ Iako se ti prostituiraš, Izraele,
    ne daj da Juda bude kriv za tvoj grijeh.
Ne idite u Gilgal, ne penjite se u Bet Aven.
    Ne zaklinjite se uludo BOGOM!
¹⁶ Izrael je tvrdoglav kao junica.
    Može li ga BOG sačuvati
    kao milo janje na livadi?
¹⁷ Efrajim^[c] se priklonio idolima.
    Ostavite ih da čine što žele.
¹⁸ Kad sve vino popiju,
    traže prostitutke.
Žive u grijehu i sramoti,
    no oni baš tako vole.
¹⁹ Kao da ih je obuzeo vrtlog vjetra,
    ali poslije će se sramiti zbog štovanja idola.«

⁴ Zbog svojih loših postupaka,
    ne mogu se vratiti svom Bogu.
Njima vlada duh nevjernosti,
    BOGA oni ne poznaju.
⁵ Izraelov ponos protiv njih svjedoči.
    Izrael i Efrajim posrću u grijehu,
    a Juda zajedno s njima propada.
⁶ Dolazit će sa svojim stadima,
    da ih prinesu kao žrtve BOGU,
ali neće ga naći
    jer ih je ostavio.
⁷ Izdali su BOGA,
    njihova djeca mu ne pripadaju.
Na blagdan Mladog mjeseca,
    uništit će njih i njihovu zemlju.

¹³ Kad je Efrajim spoznao svoju bolest,
    kad je Juda vidjela svoje teške rane,
za pomoć su se obratili Asircima,
    tražili su podršku velikoga kralja.
Ali on vas ne može izliječiti,
    ne može vaše rane iscijeliti!
¹⁴ Napast ću Efrajim poput lava,
    kao mladi lav, skočit ću na Judejce.
Rastrgat ću ih i odvući,
    nitko ih neće moći spasiti.
¹⁵ Tada ću se vratiti na svoje mjesto
    dok ne priznaju svoju krivnju
    i dođu me tražiti.
Kad budu u nevolji,
    tada će me tražiti.«