Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

A Call to Build the House of Adonai

In the second year of King Darius, in the sixth month, on the first day of the month, the word of Adonai came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah[a], and to Joshua son of Jehozadak, kohen gadol[b]: “Thus says Adonai-Tzva’ot: ‘This people say the time has not come—the time for the House of Adonai to be rebuilt.’”

Then the word of Adonai came through Haggai the prophet: “Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this House lies in ruins? But now,” thus says Adonai-Tzva’ot:

“Set your heart on your ways!
You sowed much but bring in little.
You eat but are never satisfied.
You drink but not enough to get filled.
You put on clothes but no one is warm.
And whoever earns wages works for a bag full of holes.”

Thus says Adonai-Tzva’ot: “Set your heart on your ways! Go up to the hills, bring wood and build the House. Then I will delight in it and I will be glorified,” says Adonai. “You have looked for much, but indeed, there is little. What you have brought home, I have blown away. Why is this?”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot—“because My House lies in ruins, while you are running, each to his own house. 10 Therefore, because of you, the sky has withheld dew and the earth has withheld its yield. 11 For I have called for drought on the land, the hills and the grain, on the new wine, the oil, on what the ground brings forth, on mankind and beast, as well as all labor of hands.”

12 Then Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak, kohen gadol, and all the remnant of the people, heeded the voice of Adonai their God and the words of Haggai the prophet, since Adonai their God had sent him. So the people revered Adonai. 13 Then Haggai, the messenger of Adonai, spoke to the people with the message of Adonai, “I am with you!”—it is a declaration of Adonai.

14 Then Adonai stirred the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Jehozadak, kohen gadol, and the spirit of all the remnant of the people, and they came and did work on the House of Adonai-Tzva’ot their God, 15 on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.

Glory of this Latter House

On the twenty-first day of the seventh month, the word of Adonai came through Haggai the prophet: Speak now to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, kohen gadol, and to the remnant of the people: “Who remains among you who saw this House in its former glory? So how do you see it now? Does it not seem as nothing in comparison in your eyes? But now, Zerubbabel, chazak!”—it is a declaration of Adonai—“and be strong, Joshua son of Jehozadak, kohen gadol, and all people of the land, chazak!”—it is a declaration of Adonai—“and work! For I am with you!”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot. “According to the word I covenanted with you when you came out of Egypt. My Ruach is standing in your midst. Do not fear!”

For thus says Adonai-Tzva’ot: “In just a little while I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land, [c] and I will shake all the nations. The treasures of all the nations will come, and I will fill this House with glory,” says Adonai-Tzva’ot. “The silver is mine and the gold is mine!”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot. “The glory of this latter House will be greater than the former,” says Adonai-Tzva’ot. “In this place, I will grant shalom”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot.

Adonai’s Promise to Zerubbabel

10 On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of Adonai came to Haggai the prophet, 11 “Thus says Adonai-Tzva’ot: ‘Ask now the kohanim for a ruling. 12 If a person carries consecrated meat in the corner of his garment, and with his corner he touches bread, stew, wine, oil or any food, will it become holy too?’”

Then the kohanim answered and said, “No.”

13 So Haggai said, “If one who is unclean by contact with a corpse touches any of these, does it become unclean?”

The kohanim answered and said, “It does become unclean.”

14 Then, Haggai answered and said, “So it is with this people. So is this nation before Me”—it is a declaration of Adonai—“and so is every work of their hands. What they were offering there was unclean. 15 But now, set your heart back from this day onward. Before stone was set upon stone in the Temple of Adonai, 16 how were things? When one came to a grain-heap of twenty measures, there were ten; when one came to the wine vat to draw fifty measures, there were twenty. 17 I struck you with blight and with mildew and with hail—every work of your hands—so you were nothing to Me”—it is a declaration of Adonai. 18 “Now, set your heart back from this day on—from the twenty-fourth day of the ninth month. Since the day the Temple of Adonai was founded, set your heart: 19 Is there still seed in the storehouse? Also the vine, the fig tree, the pomegranate and the olive tree—are they still bearing fruit? From this day on I am going to bless you.”

20 Then the word of Adonai came a second time to Haggai on the twenty-fourth day of the month, 21 “Say to Zerubbabel, governor of Judah: ‘I am going to shake the heavens and the earth, 22 and I will overturn the throne of kingdoms and destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overturn the chariot and its rider, so horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.

23 “On that day’”—it is a declaration of Adonai-Tzva’ot—‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant’—it is a declaration of Adonai—“‘and I will set you like a signet ring. For I have chosen you.’” It is a declaration of Adonai-Tzva’ot.

Notas al pie

  1. Haggai 1:1 cf. Matt. 1:13-13; Luke 3:27.
  2. Haggai 1:1 Yehoshua and Yeshua are variants.
  3. Haggai 2:7 cf. Heb. 12:26.

Two Witnesses

11 Then a measuring rod like a staff was given to me, saying, “Get up and measure the Temple of God and the altar, and count those worshiping in it. [a] But do not measure the court outside the Temple—leave it out, because it has been given to the nations, and they shall trample the holy city for forty-two months. [b] And I will grant authority to My two witnesses and they will prophesy for 1,260 days,[c] dressed in sackcloth.”

These are the two olive trees and the two menorot that are standing before the Lord of the earth. [d] If anyone wishes to harm them, fire comes out of their mouths and consumes their enemies. If anyone wants to harm them, he must be killed in this way. [e] These two have the power to shut the heavens, so that no rain may fall during the days of their prophesying.[f] And they have power over the waters to turn them into blood, and to strike the earth with every kind of plague as often as they wish.[g]

When they have finished their testimony, the beast that rises from the abyss will make war on them, and overcome them and kill them. [h] And their corpses will lie in the open street[i] of the great city that figuratively is called Sodom and Egypt—where also their[j] Lord was crucified. Some from the peoples and tribes and tongues and nations will look at their corpses for three and a half days, not allowing them to be placed into a grave. [k] 10 Those who dwell on the earth will rejoice over them. They will celebrate and send gifts to one another, because these two prophets tormented those who dwell on the earth.

11 But after the three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood up on their feet;[l] and great fear fell on those who were watching them. 12 Then they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up to heaven in a cloud, while their enemies watched them.[m]

13 At that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city collapsed.[n] Seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest were terrified and gave glory to the God of heaven.

14 The second woe is past. The third woe is coming soon.

The Seventh Trumpet

15 Then the seventh angel trumpeted, and there were loud voices in heaven saying,

“The kingdom of this world has become the kingdom of our Lord
and of His Anointed One.
And He shall reign forever and ever!”[o]

16 And the twenty-four elders seated on their thrones before God fell on their faces and worshiped God, 17 saying,

“We thank you, Adonai Elohei-Tzva’ot,[p]
    who is and who was,
because You have taken Your great power
    and begun to reign.
18 The nations were enraged,
    but Your wrath has come[q]
and the time for the dead to be judged—
    to reward Your servants,
    the prophets and kedoshim,
    and those who fear Your name,
    the small and the great,
and to destroy the destroyers of the earth.”[r]

19 Then the Temple of God in heaven was opened, and the Ark of His Covenant appeared in His Temple. And there were flashes of lightning and rumblings and clashes of thunder and an earthquake and heavy hail.[s]

Read full chapter

How Precious Your Thoughts!

Psalm 139

For the music director: a psalm of David.
Adonai, You searched me and know me.
Whenever I sit down or stand up, You know it.
You discern my thinking from afar.
You observe my journeying and my resting
and You are familiar with all my ways.
Even before a word is on my tongue,
behold, Adonai, You know all about it.
You hemmed me in behind and before,
and laid Your hand upon me.
Such knowledge is too wonderful for me,
too lofty for me to attain.
Where can I go from Your Ruach?
Where can I flee from Your presence?
If I go up to heaven, You are there,
and if I make my bed in Sheol,
look, You are there too.
If I take the wings of the dawn
and settle on the other side of the sea,
10 even there Your hand will lead me,
and Your right hand will lay hold of me.
11 If I say: “Surely darkness covers me,
night keeps light at a distance from me,”
12 even darkness is not dark for You,
    and night is as bright as day—
    darkness and light are alike.
13 For You have created my conscience.
You knit me together in my mother’s womb.
14 I praise You, for I am awesomely, wonderfully made!
Wonderful are Your works—
and my soul knows that very well.
15 My frame was not hidden from You
when I was made in the secret place,
when I was woven together in the depths of the earth.
16 Your eyes saw me when I was unformed,
and in Your book were written the days that were formed—
when not one of them had come to be.
17 How precious are Your thoughts, O God!
How great is the sum of them!
18 Were I to count them,
they would outnumber the grains of sand!
When I awake, I am still with You.

19 If only You would slay the wicked, O God!
Away from me, you bloody men!
20 For they speak about You with wicked intent.
Your enemies reproach You in vain.
21 Do I not hate those who hate You, Adonai?
Do I not loathe those who rise against You?
22 I hate them with total hatred—
I consider them my enemies.

23 Search me, O God, and know my heart.
Examine me, and know my anxious thoughts,
24 and see if there be any offensive way within me,
and lead me in the way everlasting.

Read full chapter

15 The leech has two daughters: “Give! Give!”
Three things are never satisfied, four never say, “Enough!”—
16 Sheol, a barren womb,
    land that is not satisfied with water,
    and fire that never says, “Enough!”

Read full chapter