Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

21 And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them.

22 Then the Lord God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil; and now, lest he put forth his hand and take also of the tree of life, and eat, and live for ever”— 23 therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. 24 He drove out the man; and at the east of the garden of Eden he placed the cherubim, and a flaming sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.

Cain Murders Abel

Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, saying, “I have gotten[a] a man with the help of the Lord.” And again, she bore his brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, and Cain a tiller of the ground. In the course of time Cain brought to the Lord an offering of the fruit of the ground, and Abel brought of the firstlings of his flock and of their fat portions. And the Lord had regard for Abel and his offering, but for Cain and his offering he had no regard. So Cain was very angry, and his countenance fell. The Lord said to Cain, “Why are you angry, and why has your countenance fallen? If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin is couching at the door; its desire is for you, but you must master it.”

Notas al pie

  1. Genesis 4:1 Heb qanah, get

21 The Lord God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.(A) 22 And the Lord God said, “The man has now become like one of us,(B) knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take also from the tree of life(C) and eat, and live forever.” 23 So the Lord God banished him from the Garden of Eden(D) to work the ground(E) from which he had been taken. 24 After he drove the man out, he placed on the east side[a] of the Garden of Eden(F) cherubim(G) and a flaming sword(H) flashing back and forth to guard the way to the tree of life.(I)

Cain and Abel

Adam[b] made love to his wife(J) Eve,(K) and she became pregnant and gave birth to Cain.[c](L) She said, “With the help of the Lord I have brought forth[d] a man.” Later she gave birth to his brother Abel.(M)

Now Abel kept flocks, and Cain worked the soil.(N) In the course of time Cain brought some of the fruits of the soil as an offering(O) to the Lord.(P) And Abel also brought an offering—fat portions(Q) from some of the firstborn of his flock.(R) The Lord looked with favor on Abel and his offering,(S) but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.

Then the Lord said to Cain, “Why are you angry?(T) Why is your face downcast? If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door;(U) it desires to have you, but you must rule over it.(V)

Notas al pie

  1. Genesis 3:24 Or placed in front
  2. Genesis 4:1 Or The man
  3. Genesis 4:1 Cain sounds like the Hebrew for brought forth or acquired.
  4. Genesis 4:1 Or have acquired