ﺗﻜﻮﻳﻦ 48-50

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

البَرَكَةُ لمَنَسَّى وَأفْرَايِم

48 وَفِيمَا بَعْدُ، قَالَ أحَدُهُمْ لِيُوسُفَ: «هَا أبوْكَ مَرِيضٌ.» فَأخَذَ يُوسُفُ وَلَدَيهِ مَنَسَّى وَأفْرَايِمَ مَعَهُ لِرُؤْيَةِ يَعْقُوبَ. ²فَقَالَ أحَدُهُمْ لِيَعْقُوبَ: «هَا قَدْ جَاءَ ابْنُكَ يُوسُفُ لِرُؤْيَتِكَ.» فَاسْتَجْمَعَ يَعْقُوبُ قِوَاهُ وَاعتَدَلَ فِي جِلْسَتِهِ عَلَى السَّرِيرِ.

³ثُمَّ قَالَ يَعْقُوبُ لِيُوسُفَ: «لَقَدْ ظهَرَ لِيَ اللهُ الجَبَّارُ^[a] فِي لُوزٍ، فِي أرْضِ كَنْعَانَ وَبَارَكَنِي. ⁴وَقَالَ لِي: ‹هَا أنَا أُعْطِيكَ أبْنَاءً كَثِيرِينَ، وَأُكَثِّرُكَ وَعَائِلَتَكَ عَدَدًا. وَسَأجعَلُكَ وَنَسْلَكَ مَجمُوعَةَ شُعُوبٍ. وَسَأُعْطِي هَذِهِ الأرْضَ لِنَسْلِكَ مِنْ بَعدِكَ مِلْكًا أبَدِيًّا.› ⁵وَالْآنَ سَيَكُونُ وَلَدَاكَ اللَّذَانِ أنجَبْتَهُمَا فِي مِصْرٍ قَبْلَ أنْ آتِيَ إلَيكَ وَلَدَيَّ أنَا. إذْ سَيَكُونُ أفْرَايِمُ وَمَنَسَّى كَرَأُوبَيْنَ وَشِمْعُونَ. ⁶أمَّا الأبْنَاءُ الَّذِينَ تُنجِبُهُمْ بَعْدَهُمَا فَيَكُونُونَ لَكَ، وَيَأْخُذُونَ جُزءًا مِنَ الأرْضِ المُخَصَّصَةِ لِأفْرَايِمَ وَمَنَسَّى. ⁷وَحِينَ كُنْتُ قَادِمًا مِنْ فَدَّانَ أرَامَ، مَاتَتْ رَاحِيلُ فِي الطَّرِيقِ إلَى أرْضِ كَنْعَانَ، فَحَزِنْتُ. مَاتَتْ قَبْلَ مَسَافَةٍ قَصِيرَةٍ مِنْ وُصُولِنَا إلَى أفْرَاتَةَ. فَدَفَنْتُهَا عَلَى طَرِيقِ أفْرَاتَةَ الَّتِي هِيَ بَيْتُ لَحْمٍ.»

⁸وَلَمَّا رَأى إسْرَائِيلُ ابْنَي يُوسُفَ سَألَ: «مَنْ هَذَانِ الوَلَدَانِ؟»

⁹فَقَالَ يُوسُفُ لِأبِيهِ: «هَذَانِ وَلَدَايَ اللَّذَانِ أعطَانِي إيَّاهُمَا اللهُ.»

فَقَالَ يَعْقُوبُ: «قَرِّبْهُمَا إلَيَّ، وَسَأُبَارِكُهُمَا.»

¹⁰وَكَانَتْ عَينَا إسْرَائِيلَ ضَعِيفَتَينِ مِنَ الشَّيخُوخَةِ. فَلَمْ يَكُنْ يَرَى جَيِّدًا. فَلَمَّا قَرَّبَ يُوسُفُ ابْنَيهِ مِنْهُ، قَبَّلَهُمَا يَعْقُوبُ وَعَانَقَهُمَا. ¹¹ثُمَّ قَالَ إسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «مَا تَوَقَّعْتُ أنْ أرَاكَ ثَانِيَةً. لَكِنْ هَا قَدْ أكرَمَنِي اللهُ بِرُؤْيَةِ وَلَدَيكَ أيْضًا!»

¹²ثُمَّ رَفَعَهُمَا يُوسُفُ مِنْ حِضْنِ يَعْقُوبَ، وَانحَنَى إلَى الأرْضِ أمَامَهُ. ¹³وَحَمَلَهُمَا كِلَيهِمَا، وَوَضَعَ أفْرَايِمَ إلَى يَمِينِهِ، أيْ إلَى يَسَارِ إسْرَائِيلَ. وَوَضَعَ مَنَسَّى إلَى يَسَارِهِ، أيْ إلَى يَمِينِ إسْرَائِيلَ. ثُمَّ قَرَّبَهُمَا إلَيْهِ ثَانِيَةً. ¹⁴فَمَدَّ إسْرَائِيلُ يَدَهُ اليُمْنَى وَوَضَعَهَا عَلَى رَأسِ أفْرَايِمَ، وَاليُسْرَى عَلَى رَأسِ مَنَسَّى، وَذِرَاعَاهُ مُتَصَالِبَتَانِ. وَكَانَ مَنَسَّى هُوَ البِكْرَ. ¹⁵ثُمَّ بَارَكَ إسْرَائِيلُ يُوسُفَ وَقَالَ:

«أدعُو اللهَ الَّذِي عَبَدَهُ أبَوَايَ إبْرَاهِيمُ وَإسْحَاقُ،
اللهَ الَّذِي كَانَ رَاعِيَّ كُلَّ حَيَاتِي إلَى هَذَا اليَوْمِ.
¹⁶مَلَاكَ اللهِ الَّذِي خَلَّصَنِي مِنْ كُلِّ أذَىً،
أنْ يُبَارِكَ هَذَينِ الوَلَدَينِ.
وَأنْ يَجْعَلَ اسْمِي
وَاسْمَ أبَوَيَّ إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ يَعِيشُ فِيهِمَا.
وَأنْ يُكَثِّرَ نَسْلَهُمَا فِي الأرْضِ.»

¹⁷وَانتَبَهَ يُوسُفُ إلَى أنَّ أبَاهُ يَضَعُ يَدَهُ اليُمْنَى عَلَى رَأسِ أفْرَايِمَ، فَاسْتَاءَ مِنْ ذَلِكَ. فَأخَذَ يَدَ أبِيهِ وَحَاوَلَ إزَاحَتَهَا عَنْ رَأسِ أفْرَايِمَ إلَى رَأسِ مَنَسَّى، ¹⁸وَهُوَ يَقُولُ لِأبِيهِ: «لَيسَ هَكَذَا، يَا أبِي! فَهَذَا هُوَ البِكْرُ. فَضَعْ يَدَكَ اليُمْنَى عَلَى رَأسِهِ.»

¹⁹فَرَفَضَ أبوهُ وَقَالَ: «أعْلَمُ ذَلِكَ، يَا ابْنِي، أعْلَمُ. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ شَعْبًا. وَهُوَ أيْضًا سَيَصِيرُ عَظِيمًا. لَكِنَّ أخَاهُ الأصْغَرَ سَيَصِيرُ أعْظَمَ مِنْهُ. وَسَيَكُونُ نَسْلُهُ مَجمُوعَةً مِنَ الشُّعُوبِ.»

²⁰فَبَارَكَهُمَا إسْرَائِيلُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ وَقَالَ:

«حَينُ يُرِيدُ بَنُو إسْرَائِيلَ أنْ يُبَارِكُوا أحَدًا سَيَقُولُونَ:
‹لَيتَ اللهَ يَجْعَلُكَ كَأفْرَايِمَ وَكَمَنَسَّى.›»

فَقَدَّمَ اسْمَ أفْرَايِمَ عَلى اسْمِ مَنَسَّى!

²¹ثُمَّ قَالَ إسْرَائِيلُ لِيُوسُفَ: «هَا أنَا أحْتَضِرُ. لَكِنَّ اللهَ سَيَكُونُ مَعَكَ، وَسَيَرُدُّكَ إلَى أرْضِ آبَائِكَ. ²²وَسَأُعْطِيكَ حِصَّةً زِيَادَةً عَلَى حِصَصِ إخْوَتِكَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي أخَذْتُهَا مِنَ الأمُورِيِّينَ بِسَيفِي وَقَوْسِي.»

إسْرَائِيلُ يُبَارِكُ أبْنَاءَه

49 ثُمَّ دَعَا يَعْقُوبُ كُلَّ أبْنَائهِ إلَيْهِ. وَقَالَ: «تَجَمَّعُوا حَوْلِي فَأتَنبَّأَ لَكُمْ.

²«تَعَالَوْا وَاسْتَمِعُوا، يَا أبْنَاءَ يَعْقُوبَ.
اسْتَمِعُوا إلَى إسْرَائِيلَ أبِيكُمْ:

بَرَكَةُ رَأُوبَين

³«رَأُوبَينُ، أنْتَ بِكْرِي.
أنْتَ قُوَّتِي وَأوَّلُ دَلِيلٍ لِي عَلَى رُجُولَتِي.
امتَزْتَ كَرَامَةً وَقُوَّةً. ⁴لَكِنَّكَ كَالمَاءِ لَا تُضْبَطُ.
وَلِهَذَا لَنْ تَمتَازَ بَعْدُ،
لِأنَّكَ عَاشَرْتَ خَادِمَةَ أبِيكَ،
فَدَنَّسْتَ سَرِيرِي عِنْدَمَا نِمْتَ عَلَيْهِ.

بَرَكَةُ شَمْعُونَ وَلَاوِي

⁵«شِمْعُونُ وَلَاوِي أخَوَانِ.
سَيفَاهُمَا سِلَاحَا عُنفٍ.
⁶لَا أُحِبُّ مَجلِسَهُمَا،
وَلَا أرتَاحُ فِي اجتِمَاعِهِمَا.
فَقَدْ قَتَلَا رَجُلًا فِي غَضَبِهِمَا،
وَشَلَّا ثِيرَانًا لِمُجَرَّدِ التَّسلِيَةِ.
⁷مَلْعُونٌ غَضَبُهُمَا،
فَهُوَ عَنِيفٌ جِدًّا.
وَمَلْعُونٌ هِيَاجُهُمَا فَهُوَ لَا يَرْحَمُ.
سَأُفَرِّقُهُمَا بَيْنَ قَبَائِلَ يَعْقُوبَ.
سَأُبَعْثِرُهُمَا فِي إسْرَائِيلَ.

بَرَكَةُ يَهُوذَا

⁸«أمَّا أنْتَ يَا يَهُوذَا،
فَسَيَمْدَحُكَ إخْوَتُكَ.
وَسَتَهْزِمُ أعْدَاءَكَ.
وَسَيَنْحَنِي لَكَ أبْنَاءُ أبِيكَ.
⁹وَيَهُوذَا مِثْلُ شِبلٍ.
يَا ابْنِي، عُدْتَّ بَعْدَ أنِ اصْطَدْتَ فَريسَتَكَ.
أنْتَ كَأسَدٍ تَجْثُمُ وَتَرْبِضُ.
فَمَنْ يَجْرُؤُ أنْ يُزعِجَكَ؟
¹⁰لَنْ يُفَارِقَ صَولَجَانُ المُلْكِ يَهُوذَا،
وَلَا عَصَا الحَاكِمِ مِنْ بَيْنِ قَدَمَيهِ،
إلَى أنْ يَجِيءَ المَلُكُ الحَقِيقِيُّ،^[b] وَتُطِيعَهُ الشُّعُوبُ.
¹¹بِالكَرمَةِ يَرْبِطُ جَحْشَهُ.
وَبِالدَّوَالِي يَرْبِطُ حِمَارَهُ الصَّغِيرَ.
بِالنَّبِيذِ يَغْسِلُ مَلَابِسَهُ،
وَبِعَصِيرِ العِنَبِ ثَوْبَهُ.
¹²عَينَاهُ أشَدُّ حُمْرَةً مِنَ النَّبِيذِ.
وَأسْنَانُهُ أشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الحَلِيبِ.

بَرَكَةُ زَبُولُون

¹³«أمَّا زَبُولُونَ، فَيَسْتَقِرُّ عِنْدَ شَاطِئِ البَحْرِ.
وَمَرْفَأً لِلسُّفُنِ سَيَكُونُ.
وَسَتَمْتَدُّ إلَى صَيدُونَ حُدُودُهُ.

بَرَكَةُ يسَّاكَر

¹⁴«أمَّا يَسَّاكَرُ فَكَحِمَارٍ قَوِيٍّ رَابِضٍ تَحْتَ ثِقَلِ السُّرُوجِ.
¹⁵اسْتَطَابَ الرَّاحَةَ،
وَأحَبَّ الجُلُوسَ فِي أرْضِ الكَسَلِ.
فَحَنَى ظَهْرَهُ لِيَحْمِلَ حِملًا.
وَأُجْبِرَ عَلَى العُبُودِيَّةِ.

بَرَكَةُ دَان

¹⁶«أمَّا دَانٌ^[c] فَبِالعَدْلِ يَحْكُمُ شَعْبَهُ كَمَا يَلِيقُ بِعَشيرَةٍ مِنْ إسْرَائِيلَ.

¹⁷«كَثُعْبَانٍ عَلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ يَكُونُ دَانٌ.
كَأفْعَى سَامَّةٍ قُرْبَ المَمَرِّ.
تَهْجُمُ فَتَلْدَغُ كَعْبَيِّ الحِصَانِ،
فَيَسْقُطُ رَاكِبُهُ إلَى الوَرَاءِ.

¹⁸«أنتَظِرُ خَلَاصَكَ، يَا اللهُ.

بَرَكَةُ جَاد

¹⁹«أمَّا جَادٌ فَيَغْزُوهُ الغُزَاةُ،^[d]
وَهُوَ يَرُدُّهُمْ عَلَى أعقَابِهِمْ.

بَرَكَةُ أشِير

²⁰«أمَّا أشِيرُ، فَيَكُونُ غَنِيًّا،
وَيُقَدِّمُ طَعَامًا يَلِيقُ بِمُلُوكٍ.

بَرَكَةُ نَفْتَالِي

²¹«نَفْتَالِي كَظَبْيَةٍ مُطلَقَةٍ
لَهَا وَلَدَانِ جَمِيلَانِ.

بَرَكَةُ يُوسُف

²²«أمَّا يُوسُفُ فَكَرْمَةٌ مُثْمِرَةٌ،
كَرْمَةٌ مُثْمِرَةٌ عِنْدَ نَبْعٍ.
أغْصَانُهُ تَتَسَلَّقُ السِّيَاجَ.
²³حَقَدَ عَلَيْهِ رُمَاةُ سِهَامٍ وَأطلَقُوا عَلَيْهِ وَعَادُوهُ.
²⁴لَكِنَّ قُوَّتَهُ بَقِيَتْ ثَابِتَةً،
وَذِرَاعَاهُ ظَلَّتَا مَرِنَتَينِ.
صَارَ هَذَا بِيَدَي إلَهِ يَعْقُوبَ القَوِيِّ،
بِاسْمِ الرَّاعِي، صَخْرَةِ إسْرَائِيلَ.
²⁵صَارَ هَذَا بِفَضْلِ إلَهِ أبِيكَ.
لَيتَهُ يَكُونُ عَونًا لَكَ.
صَارَ هَذَا بِقُوَّةِ اللهِ القَدِيرِ.
لَيتَهُ يُبَارِكُكَ بِبَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ فَوْقُ،
وَبِبَرَكَاتٍ مُخَبَّأةٍ لَكَ فِي أعْمَاقِ المُحِيطِ.
لَيتَهُ يُبَارِكُكَ بِبَرَكَاتِ الثَّدْيَينِ وْالرَّحِمِ.
²⁶وَهَا قَدْ عَلَتْ بَرَكَاتُ أبِيكَ فَوْقَ الجِبَالِ القَدِيمَةِ،
فَاقَتْ خَيرَاتُ التِّلَالِ الأبَدِيَّةِ.
لَيتَهَا كُلَّهَا تَأْتِي عَلَى رَأسِ يُوسُفَ.
لَيتَهَا تَعْلُو جَبِينَ ذَاكَ الَّذِي أفْرَزَهُ اللهُ لِعَمَلٍ خَاصٍّ بَيْنَ إخْوَتِهِ.

بَرَكَةُ بَنْيَامِين

²⁷«بَنْيَامِينُ كَذِئْبٍ جَائِعٍ.
فِي المَسَاءِ يَأْكُلُ فَرِيسَتَهُ.
وَفِي المَسَاءِ يَأْخُذُ مِنَ الغَنِيمَةِ حِصَّةً.»

²⁸هَذِهِ هِيَ قَبَائِلُ إسْرَائِيلَ الِاثْنَتَا عَشْرَةَ. وَهَذَا هُوَ مَا قَالَهُ لَهُمْ أبوْهُمْ عِنْدَمَا بَارَكَهُمْ وَاحِدًا وَاحِدًا بِبَرَكَةٍ خَاصَّةٍ.

مَوْتُ يَعْقُوبَ وَدَفنُه

²⁹ثُمَّ أوصَاهُمْ وَقَالَ لَهُمْ: «أنَا أحْتَضِرُ. فَادْفِنُونِي مَعَ آبَائِي فِي الكَهْفِ الَّذِي فِي حَقْلِ عِفْرُونَ الحِثِّيِّ. ³⁰ادفِنُونِي فِي الكَهْفِ الَّذِي فِي حَقْلِ المَكْفِيلَةِ. قُرْبَ مَمْرَا فِي أرْضِ كَنْعَانَ. فَقَدِ اشْتَرَى إبْرَاهِيمُ ذَلِكَ الحَقلَ مِنْ عِفْرُونَ الحِثِّيِّ لِيَكُونَ مَقْبَرَةً. ³¹وَدُفِنَ إبْرَاهِيمُ وَزَوْجَتُهُ سَارَةُ هُنَاكَ. وَدُفِنَ أيْضًا إسْحَاقُ وَزَوْجَتُهُ رِفْقَةُ هُنَاكَ. وَهُنَاكَ دُفِنَتْ لَيئَةُ. ³²اشْتُرِيَ الحَقلُ وَالكَهْفُ الَّذِي فِيهِ مِنَ الحِثِّيِّينَ.»

³³وَلَمَّا انْتَهَى يَعْقُوبُ مِنْ تَوْصِيَةِ أبْنَائِهِ، سَحَبَ قَدَمَيهِ إلَى السَّرِيرِ، وَلَفَظَ أنفَاسَهُ الأخِيرَةَ، وَانْضَمَّ إلَى جَمَاعَتِهِ.

جَنَازَةُ يَعْقُوب

50 ثُمَّ انحَنَى يُوسُفُ فَوْقَ أبِيهِ، وَبَكَى عَلَيْهِ، وَقَبَّلَهُ. ²وَأمَرَ يُوسُفُ أطِبَّاءَهُ الخَاصِّينَ بِأنْ يُحَنِّطُوا أبَاهُ. فَحَنَّطَ الأطِبَّاءُ إسْرَائِيلَ. ³وَأمْضَوْا أيَّامَ التَّحنِيطِ الأرْبَعِينَ. وَبَكَى عَلَيْهِ المِصْرِيُّونَ سَبْعِينَ يَومًا.

⁴وَلَمَّا انْتَهَتْ فَتْرَةُ الحِدَادِ، تَحَدَّثَ يُوسُفُ إلَى بَيْتِ فِرعَوْنَ وَقَالَ: «إنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَنِي وَرَضِيتُمْ عَنِّي حَقًّا، فَتَكَلَّمُوا مَعَ فِرعَوْنَ وَقُولُوا لَهُ ⁵إنَّ أبِي اسْتَحْلَفَنِي وَقَالَ لِي: ‹هَا أنَا أحتَضِرُ. فَادْفِنِّي فِي القَبْرِ الَّذِي حَفَرْتُهُ لِنَفْسِي فِي أرْضِ كَنْعَانَ.› فَأرْجُو الآنَ أنْ تَسْمَحَ لِي بِأنْ أذْهَبَ وَأدفِنَ أبِي، وَبَعْدَ ذَلِكَ سَأعُودُ.»

⁶فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ: «اذْهَبْ وَادفِنْ أبَاكَ كَمَا اسْتَحْلَفَكَ.»

⁷فَذَهَبَ يُوسُفُ لِيَدْفِنَ أبَاهُ. وَذَهَبَ مَعَهُ كُلُّ وُزَرَاءِ فِرعَوْنَ وَشُيُوخِ بَيْتِهِ وَكُلُّ وُجَهَاءِ أرْضِ مِصْرٍ. ⁸وَذَهَبَ أيْضًا كُلُّ بَيْتِ يُوسُفَ وَإخوَتِهِ وَبُيُوتِهِمْ، وَلَمْ يَتْرُكُوا خَلْفَهُمْ فِي أرْضِ جَاسَانَ إلَّا أطْفَالَهُمْ وَغَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ. ⁹وَخَرَجَتْ عَرَبَاتٌ وَفُرْسَانٌ أيْضًا مَعَهُ. فَكَانَ جُمهُورًا عَظِيمًا جِدًّا.

¹⁰وَوَصَلُوا إلَى بَيدَرِ أطَادَ عَلَى الضِّفَّةِ الشَّرْقِيَّةِ لِنَهْرِ الأُرْدُنِّ. وَهُنَاكَ نَاحُوا عَلَى يَعْقُوبَ، وَصَنَعَ يُوسُفُ هُنَاكَ مَنَاحَةً لِسَبْعَةِ أيَّامٍ. ¹¹وَرَأى سُكَّانُ تِلْكَ المِنْطَقَةِ مِنَ الكَنْعَانِيِّينَ المَنَاحَةَ المُقَامَةَ عَلَى بَيدَرِ أطَادَ. فَقَالُوا: «المِصْرِيُّونَ يَنُوحُونَ بِمَرَارَةٍ.» فَسَمَّوْا ذَلِكَ المَكَانَ آبِلَ مِصْرَايِمَ،^[e] وَهُوَ شَرْقَ نَهْرِ الأُرْدُنِّ.

¹²وَهَكَذَا فَعَلَ أبْنَاءُ يَعْقُوبَ كَمَا أوصَاهُمْ. ¹³فَحَمَلُوهُ إلَى أرْضِ كَنْعَانَ. ثُمَّ دَفَنُوهُ فِي الحَقْلِ الَّذِي فِي حَقْلِ المَكفِيلَةِ قُرْبَ مَمْرَا. وَهُوَ الحَقلُ الَّذِي اشْتَرَاهُ إبْرَاهِيمُ مِنْ عِفْرُونَ الحِثِّيِّ لِيَكُونَ مَقْبَرَةً. ¹⁴ثُمَّ عَادَ يُوسُفُ وَإخوَتُهُ وَكُلُّ الَّذِينَ جَاءُوا مَعَهُ لِدَفْنِ أبِيهِ إلَى مِصْرٍ، بَعْدَ أنْ دَفَنَ أبَاهُ.

خَوْفُ إخْوَةِ يُوسُفَ مِنْه

¹⁵ثُمَّ أحَسَّ إخْوَةُ يُوسُفَ بِالخَوفِ، لِأنَّ أبَاهُمْ مَاتَ. فَقَالُوا: «رُبَّمَا يَحْمِلُ يُوسُفُ ضَغِينَةً عَلَينَا. وَرُبَّمَا يَجْعَلُنَا نَدفَعُ ثَمَنَ إسَاءَتِنَا لَهُ.» ¹⁶فَأرْسَلُوا رِسَالَةً إلَى يُوسُفَ تَقُولُ:

أوصَانَا أبُوكَ بِهَذَا قَبْلَ مَوْتِهِ فَقَالَ لَنَا: ¹⁷«قُولُوا لِيُوسُفَ: لَقَدْ أسَاءَ إلَيكَ إخْوَتُكَ حَقًّا. لَكِنْ أرْجُو أنْ تُسَامِحَهُمْ عَلَى جَرِيمَتِهِمْ وَخَطِيَّتِهِمْ.» فَالآنَ نَرْجُو أنْ تَغْفِرَ جَرِيمَةَ خُدَّامِ إلَهِ أبِيكَ.

فَبَكَى يُوسُفُ بِسَبَبِ رِسَالَتِهِمْ. ¹⁸وَذَهَبَ إلَيْهِ إخْوَتُهُ أيْضًا. وَألقَوْا بِأنفُسِهِمْ أمَامَهُ وَقَالُوا: «هَا نَحْنُ عَبِيدٌ لَكَ.»

¹⁹لَكِنَّ يُوسُفَ قَالَ لَهُمْ: «لَا تَخَافُوا، فَهَلْ أنَا اللهُ لِأَدِينَكُمْ؟ ²⁰أنتُمْ نَوَيتُمْ بِي شَرًّا، لَكِنَّ اللهَ نَوَى بِهِ خَيرًا. فَقَدْ قَصَدَ اللهُ أنْ يُحَقِّقَ النَّتَائِجَ الحَالِيَّةَ: أنْ يُبْقِيَ عَلَى حَيَاةِ كَثِيرِينَ. ²¹فَلَا تَخَافُوا. وَأنَا سَأعُولُكُمْ وَأعُولُ أطْفَالَكُمْ.» وَهَكَذَا طَمْأنَهُمْ وَطَيَّبَ قُلُوبَهُمْ.

²²فَبَقِيَ يُوسُفُ وَبَيتُ أبِيهِ فِي مِصْرٍ. وَعَاشَ يُوسُفُ مِئَةً وَعَشْرَ سِنِينَ. ²³وَعَاشَ يُوسُفَ لِيَرَى أبْنَاءَ أفْرَايِمَ وَأحفَادَهُ. وَنُسِبَ أبْنَاءُ مَاكِيرَ بْنِ مَنَسَّى إلَى يُوسُفَ.

مَوْتُ يُوسُف

²⁴وَقَالَ يُوسُفُ لِإخوَتِهِ: «أنَا أحتَضِرُ، لَكِنَّ اللهَ سَيَهْتَمُّ بِكُمْ وَسَيُخْرِجُكُمْ مِنْ هَذَهِ الأرْضِ إلَى الأرْضِ الَّتِي وَعَدَ بِهَا إبْرَاهِيمَ وَإسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ.»

²⁵وَاسْتَحْلَفَ يُوسُفُ أبْنَاءَ إسْرَائِيلَ وَقَالَ: «عِنْدَمَا يَأْتِي اللهُ إلَيكُمْ وَيُخْرِجُكُمْ، احمِلُوا عِظَامِي مِنْ هُنَا.»

²⁶وَمَاتَ يُوسُفُ بَعْدَ أنْ عَاشَ مِئَةً وَعَشَرَ سَنَوَاتٍ. فَحَنَّطُوهُ وَوَضَعُوهُ فِي تَابُوتٍ فِي مِصْرٍ.

Footnotes

48‏:3 الله الجَبَّار حرفيًا «إيل شدَّاي.»
49‏:10 الملك الحقيقي حرفيًا «شِيلُوه.» أيْ «الَّذِي له عصَا المُلْك.» وَشيلُوه اسْم مَدِينَةُ بَيْنَ بيْتِ إيل وشكيمَ – أيْ نَابلس.
49‏:16 دَان أيْ «أدَان» أوْ «قضى.»
49‏:19 يغزوه الغُزَاة هَذِهِ الألفَاظ تْشبه لفظ الِاسْم «جَاد» فِي العِبْرِيِّة.
50‏:11 آبِل مِصْرَايِم وتعني «وقت الحزن المصري.»

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

ﺗﻜﻮﻳﻦ 48-50 Arabic Bible: Easy-to-Read Version