创世记 48-50
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
雅各祝福以法莲和玛拿西
48 后来，有人来通知约瑟，说他父亲病了，约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲去探望父亲。 2 雅各听说约瑟来了，就强撑着从床上坐起来， 3 对约瑟说：“全能的上帝曾经在迦南的路斯向我显现，赐福给我。 4 祂对我说，‘我必使你生养众多，子孙兴旺，并把迦南赐给你和你的后裔永远作产业。’
5 “我来之前，你在埃及生的两个儿子以法莲和玛拿西都算我的，他们可以像吕便和西缅一样承受我的产业。 6 除了他们以外，你其他子女仍然归你，这些子女可以在他们弟兄的名下继承产业。 7 我从巴旦回来的路上，拉结死在了迦南，那地方离以法他还有一段路程，我把她葬在通往以法他的路旁。”以法他就是伯利恒。
8 以色列看见约瑟的两个儿子，就问：“这是谁？” 9 约瑟说：“是上帝在这里赐给我的儿子。”以色列说：“把他们带过来，我要祝福他们。” 10 以色列因为年老眼睛已经昏花。约瑟把儿子带到他面前，他就亲吻他们、拥抱他们。 11 以色列对约瑟说：“我以为再也见不到你了，上帝竟然还让我见到了你的儿子！” 12 约瑟把两个儿子从以色列的膝旁领开，自己向父亲俯伏下拜， 13 随后左手牵着玛拿西，右手牵着以法莲，把他们分别领到以色列的右边和左边。 14 但以色列却两手交叉，把右手放在约瑟次子以法莲的头上，左手放在约瑟长子玛拿西的头上。 15 他祝福约瑟说：“愿我祖先亚伯拉罕和以撒敬拜的上帝，牧养我一生直到今天的上帝， 16 救我脱离一切患难的天使，赐福这两个孩子。愿我和我祖先亚伯拉罕及以撒的名字借着他们流传。愿他们在地上子孙兴旺。”
17 约瑟见父亲把右手放在以法莲的头上，感到不悦，就把父亲的右手从以法莲的头上挪到玛拿西头上， 18 对父亲说：“父亲，你弄错了，这才是长子，你应该把右手按在他的头上。” 19 他父亲却不同意，说：“我儿啊，我知道，我知道。他必发展成一个强大的民族，但他弟弟将比他更强大，他弟弟的后裔必成为多个民族。” 20 雅各那天祝福他们，说：“以色列人必引用你们的名祝福人，说，‘愿上帝使你们像以法莲和玛拿西一样！’”他把以法莲排在玛拿西前面。
21 以色列对约瑟说：“我快死了，但上帝必与你们同在，带你们回到你们祖先的土地。 22 我要把我用刀和弓从亚摩利人手上夺来的那块地留给你，让你比其他弟兄多得一份。”
雅各的预言
49 雅各把他的儿子们都叫来，对他们说：“你们到我身边来，我要把你们将来的遭遇告诉你们。
2 “雅各的儿子们啊，
你们都来听，
听你们父亲以色列的话。
3 吕便啊，你是我的长子，
是我年轻力壮时生的，
比众弟兄更有尊荣和力量。
4 可是，你必不再居首位，
因为你放纵情欲，
如沸腾不止的水，
你上了你父亲的床，
玷污了我的榻。
5 “西缅和利未串通一气，
依仗刀剑，残暴不仁。
6 我的灵啊，不要与他们同谋。
我的心啊，不要与他们联合。
他们泄愤杀人，
随意砍断牛腿的筋。
7 他们狂暴凶残，该受咒诅！
我要使他们分散在雅各的子孙中，
散居在以色列各地。
8 “犹大啊，你的兄弟们必赞美你，
你必制服你的仇敌，
你父亲的儿子必向你下拜。
9 我儿犹大是头小狮子，
他猎食回来，躺卧如雄狮，
蹲伏如母狮，谁敢惊扰他？
10 王权必不离犹大，
御杖必伴他左右，
直到那位执掌王权的来到，
万民都必归顺他。
11 “他把小驴拴在葡萄树旁，
把驴驹拴在上好的葡萄树旁；
他在葡萄酒中洗衣服，
在葡萄汁中洗外袍。
12 他的眼睛比酒乌润，
牙齿比奶洁白。
13 “西布伦必安居在海滨，
成为泊船的港口，
他的疆界必伸展到西顿。
14 “以萨迦是头壮驴，
卧在羊圈中。
15 他见那地方好作安身之处，
地土肥美，就垂下肩头，
做了奴隶。
16 “但必治理他的人民，
作以色列的一个支派。
17 他必成为路边的蛇，
道旁的毒蛇，
咬伤马蹄，使骑马的人坠落。
18 “耶和华啊，
我切切等候你的拯救。
19 “迦得必被强盗劫掠，
他却要反败为胜追赶他们。
20 “亚设必有丰美的出产和供君王享用的美味。
21 “拿弗他利是头自由的母鹿，
养育美丽的小鹿[a]。
22 “约瑟是多结果子的枝条，
长在水泉旁，
他的枝条探出墙外。
23 弓箭手凶猛地攻击他，
恶狠狠地射他。
24 但他手持强弓，
双臂稳健有力，
因为雅各的大能者——以色列的牧者和磐石帮助他。
25 你父亲的上帝必帮助你，
全能者必赐你天上的恩泽、
地上的百福，
使你子孙兴旺、牛羊满圈。
26 你父亲的祝福高过亘古永存的峰峦，
多如绵延无尽的群山，
愿这一切的祝福都临到约瑟头上，
临到这超越众弟兄的人身上。
27 “便雅悯是匹贪婪的狼，
早晨吞吃猎物，
晚上瓜分战利品。”
28 以上是以色列的十二支派，他们的父亲按着他们不同的福分给他们祝福。 29 雅各又嘱咐他们说：“我要离世了，你们要把我葬在赫人以弗仑田间的洞里，让我与祖先在一起。 30 那洞穴在迦南幔利附近的麦比拉田间，是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。 31 亚伯拉罕和他的妻子撒拉，以撒和他的妻子利百加都葬在那里，我把利亚也葬在了那里。 32 那块田和田间的洞穴是向赫人买的。” 33 雅各嘱咐完众子，在床上躺下，咽了气，去他祖先那里了。
安葬雅各
50 约瑟伏在父亲身上痛哭，亲吻他， 2 然后吩咐医生用香料保存父亲的遗体。医生遵命而行， 3 按照常例花了四十天处理尸体。埃及人为他哀悼七十天。
4 哀悼的日子完了，约瑟对法老宫中的人说：“如果你们恩待我， 5 请告诉法老，我父亲死前要我起誓把他葬在迦南他自己预备好的坟地。请准许我到迦南去安葬我父亲，我办完丧事就回来。” 6 法老说：“去按照你的誓言埋葬你父亲吧。” 7 于是，约瑟启程去埋葬他的父亲，随行的有法老所有的臣仆和埃及所有的达官贵人， 8 以及约瑟全家、他的众弟兄和雅各的家眷，只有他们的孩子和牛羊仍然留在歌珊。 9 随行的还有大队车辆和兵马，人数众多。 10 他们来到约旦河附近的亚达麦场，在那里痛哭哀悼。约瑟为父亲守丧七天。 11 迦南人看见他们在亚达麦场痛哭，就说：“埃及人在痛哭哀悼。”因此，约旦河附近的那个地方叫亚伯·麦西[b]。 12 以色列的儿子们遵照父亲的遗言， 13 把父亲的遗体带回迦南，安葬在幔利附近、麦比拉田间的洞里。洞和田地都是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来作坟地的。 14 葬礼之后，约瑟就跟众弟兄和一切随行的人返回埃及。
上帝的美好旨意
15 约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“约瑟会不会怀恨在心，因我们以前恶待他而报复我们呢？” 16 于是，他们派人去对约瑟说：“你父亲临终时交待这样的话给你， 17 ‘从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的罪恶和过犯。’我们是你父亲的上帝的仆人，求你饶恕我们的罪恶。”约瑟听见这些话，就哭了。 18 约瑟的哥哥们来见他，俯伏在他面前，说：“我们是你的奴仆。” 19 约瑟对他们说：“你们不要害怕，我岂能代替上帝？ 20 从前你们是要加害于我，但上帝有祂的美意，祂借此保全许多人的性命，正如今日的光景。 21 因此，你们不要害怕，我会照顾你们和你们的儿女。”约瑟好言好语地宽慰他们。
约瑟去世
22 约瑟和他父亲全家住在埃及。约瑟享年一百一十岁。 23 他看到了以法莲的孙子，也曾把玛拿西的儿子玛吉的孩子抱在膝上。 24 一天，约瑟对他的弟兄们说：“我快要死了，但上帝必看顾你们，带你们离开这里，回到祂起誓应许给亚伯拉罕、以撒和雅各的地方。” 25 约瑟要以色列的子孙发誓把他的骸骨带回迦南，又说：“上帝必看顾你们。” 26 约瑟享年一百一十岁。他们把他的遗体用香料保存好，放在棺材里，停放在埃及。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.