创世记 32-34

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

雅各预备见以扫

32 雅各继续前行，遇见了上帝的天使。 ² 雅各看见他们，就说：“这是上帝的军队！”于是称那地方为玛哈念^[a]。

³ 雅各先派人到西珥，就是以东，去见他哥哥以扫， ⁴ 并吩咐他们：“你们要这样对我主以扫说，‘你仆人雅各一直寄居在拉班家里， ⁵ 现在他带了牛羊、驴和仆婢回来见你，派我们来报信，希望得到你的恩待。’”

⁶ 报信的人回到雅各那里，说：“我们到了你哥哥以扫那里，他正带着四百人前来见你。” ⁷ 雅各听了非常害怕，便把随从、牛群、羊群和骆驼分成两队， ⁸ 心想：“如果以扫来攻击一队，另一队还可以逃生。”

⁹ 他祷告说：“耶和华，我祖父亚伯拉罕和我父亲以撒的上帝啊！你吩咐我回到家乡和亲族那里，答应厚待我。 ¹⁰ 我不配蒙你以慈爱和信实相待，我先前过约旦河的时候，手上只有一根杖，现在却有两队人丁家畜。 ¹¹ 求你救我脱离我哥哥以扫的手，我怕他会来杀我和我的妻儿。 ¹² 然而，你曾说，‘我必厚待你，使你的后代多如海沙，不可胜数。’”

¹³ 那天晚上，雅各就在那里过夜，又挑选牲畜送给哥哥以扫作礼物： ¹⁴ 母山羊二百只、公山羊二十只、母绵羊二百只、公绵羊二十只、 ¹⁵ 哺乳的骆驼三十头及其小骆驼、母牛四十头、公牛十头、母驴二十头、驴驹十头。 ¹⁶ 雅各把牲畜每类分成一群，交给仆人看管，对他们说：“你们走在前头，每群牲畜之间要保持一段距离！” ¹⁷ 又吩咐走在最前面的仆人说：“我哥哥以扫遇到你的时候，如果问你是谁家的人？要到哪里去？前头这些牲畜是谁的？ ¹⁸ 你就说，‘是仆人雅各要送给他主人以扫的礼物，他自己就跟在后面。’” ¹⁹ 雅各又吩咐看管第二群、第三群及其余牲畜的仆人遇见以扫时也要这样回答， ²⁰ 并且一定要说：“你仆人雅各就在后面。”雅各想先用礼物去化解以扫的怨恨，或许见面时以扫会善待他。 ²¹ 于是，他派人先把礼物送过去，自己则留在营里过夜。

雅各遇见上帝

²² 那天晚上，雅各起来带着两个妻子、两个婢女和十一个儿子渡过雅博渡口。 ²³ 雅各把他们连同一切所有都送过河以后， ²⁴ 自己独自留下。这时，有一个人来和他摔跤，直到黎明。 ²⁵ 那人见胜不过雅各，就在他的大腿窝摸了一下，他大腿的关节就脱了臼。 ²⁶ 那人说：“天亮了，让我走吧！”但雅各说：“你不祝福我，我就不让你走。” ²⁷ 那人问道：“你叫什么名字？”他说：“我叫雅各。” ²⁸ 那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

²⁹ 雅各说：“请你告诉我你的名字。”那人说：“你为什么问我的名字？”他就在那里给雅各祝福。 ³⁰ 雅各称那地方为毗努伊勒，因为他说：“我当面见过上帝，竟能活命。” ³¹ 雅各经过毗努伊勒的时候，太阳出来了，那时他的大腿瘸了。 ³² 以色列人至今都不吃大腿窝的筋，因为那人摸过雅各大腿窝的筋。

弟兄重逢

33 雅各远远看见以扫带着四百人迎面而来，便把孩子们分别交给利亚、拉结和两个婢女， ² 又吩咐两个婢女和她们的孩子走在前面，利亚和她的孩子跟在后面，拉结和约瑟走在最后。 ³ 他自己则走在他们前面，接连俯伏下拜七次，直到他哥哥跟前。

⁴ 以扫见到雅各，就跑上去拥抱他，亲吻他，二人抱头痛哭。 ⁵ 以扫看见跟在雅各后面的妇女和孩子，就问：“这些和你同行的是谁？”雅各说：“这些孩子是上帝施恩赐给你仆人的。” ⁶ 雅各的两个婢女和她们的孩子上前下拜， ⁷ 利亚也和她的孩子上前下拜，最后约瑟和拉结也上前向以扫下拜。

⁸ 以扫说：“我在路上遇见的那一群群牲畜是怎么回事？”雅各回答说：“我带来这些是要得到我主的恩待。” ⁹ 以扫说：“弟弟，我已经有很多了，你自己留着吧！” ¹⁰ 雅各说：“不，你若赏脸，就请收下！我见了你的面就像见了上帝的面，因为你这样善侍我。 ¹¹ 请你收下我的礼物吧，因为上帝恩待了我，使我富足。”雅各再三恳求，以扫才收下。

¹² 以扫说：“我们走吧！我陪你们走。” ¹³ 雅各却说：“我主知道孩子们还小，而且，我还要照料正在哺乳的牛羊，如果整天赶路，牛羊会累死。 ¹⁴ 倒不如请我主先走，我迁就牲畜和孩子慢慢走，我在西珥与我主会合。”

¹⁵ 以扫说：“让我给你留几个帮手吧。”雅各说：“不用了，能得到我主的恩待就够了。” ¹⁶ 于是，以扫在当天先回西珥去了， ¹⁷ 雅各却去了疏割，在那里为自己建造房屋，为牲畜搭起棚子。因此那地方叫疏割^[b]。

¹⁸ 这样，雅各从巴旦·亚兰平安地回到迦南的示剑城，在城外搭营居住。 ¹⁹ 他搭营居住的这块地是他用一百块银子向示剑的父亲哈抹的子孙买的。 ²⁰ 雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列^[c]。

底娜受辱

34 一天，利亚给雅各所生的女儿底娜到外面去见当地的女子。 ² 当地首领希未人哈抹的儿子示剑看到她，就抓住她，强行玷污了她。 ³ 他恋慕雅各的女儿底娜，就用甜言蜜语讨她欢心。 ⁴ 他求父亲哈抹为他说亲，把底娜娶过来。 ⁵ 消息传到雅各耳中时，他的儿子们正在田野放牧。他只好忍气吞声，等儿子们回来再作打算。 ⁶ 示剑的父亲哈抹来和雅各商议。 ⁷ 雅各的儿子们一听说这事，就从田野赶回来。大家都非常愤怒，因为示剑不该对以色列家做这丑事——玷污雅各的女儿。

⁸ 哈抹跟他们商议说：“我儿子示剑爱慕你们家的女儿，请你们把女儿嫁给他吧！ ⁹ 我们可以互相通婚，你们可以把女儿嫁给我们的儿子，也可以娶我们的女儿为妻。 ¹⁰ 你们可以在我们这里安顿下来，这片土地就在你们面前，住在这里做买卖、置产业吧。” ¹¹ 示剑对底娜的父亲和她的弟兄们说：“请你们恩待我，你们要什么，我都给你们。 ¹² 只要你们答应把女儿嫁给我，无论你们要多少聘金和礼物，我必如数奉上。”

雅各之子计杀示剑人

¹³ 雅各的儿子们因为示剑玷污了他们的妹妹底娜，就假意对示剑和他的父亲哈抹说： ¹⁴ “我们不能把妹妹嫁给没有受过割礼的人，这对我们是一种羞辱。 ¹⁵ 除非你们所有的男子都跟我们一样受割礼， ¹⁶ 我们才能答应和你们通婚，共同生活，结成一个民族。 ¹⁷ 如果你们不肯这样做，我们就把妹妹带走。”

¹⁸ 哈抹父子欣然答应。 ¹⁹ 示剑毫不迟延地照办，因为他热恋底娜。在哈抹家族中，他最受人尊重。 ²⁰ 哈抹父子来到城门口，对那城的居民说： ²¹ “这些人跟我们相处和睦，就让他们在这里定居、做买卖吧。我们这里有足够的地方可以容纳他们，我们可以和他们通婚。 ²² 可是，他们有一个条件，就是要我们所有的男子和他们一样接受割礼，他们才答应和我们一起生活，结成一个民族。 ²³ 到时候，他们的财产和牛羊等所有牲畜不全归我们了吗？我们同意他们吧，这样他们就会在我们这里定居。” ²⁴ 在城门进出的人听了哈抹父子的话，都表示赞同。于是，城里的男子都接受了割礼。

²⁵ 到了第三天，他们伤口正疼痛的时候，雅各的两个儿子——底娜的哥哥西缅和利未拿着利剑，乘众人没有防备，潜入城中，杀掉了所有的男子， ²⁶ 包括哈抹和示剑，从示剑家里带走了底娜。 ²⁷ 雅各的儿子又到城里掳掠，因为他们的妹妹在那里被人玷污。 ²⁸ 他们抢走牛群、羊群、驴群和城里城外所有的东西， ²⁹ 并带走所有财物、妇孺以及房屋里的一切。 ³⁰ 雅各责备西缅和利未说：“你们为什么要给我惹麻烦，使我在当地的迦南人和比利洗人中留下臭名呢？我们人数很少，要是他们联手来攻击我们，我们全家必遭灭门之祸。” ³¹ 他们说：“他怎么能把我们的妹妹当妓女对待？”