創 世 記 30-31
Chinese Union Version (Traditional)
30 拉 結 見 自 己 不 給 雅 各 生 子 ， 就 嫉 妒 他 姊 姊 ， 對 雅 各 說 ： 你 給 我 孩 子 ， 不 然 我 就 死 了 。
2 雅 各 向 拉 結 生 氣 ， 說 ： 叫 你 不 生 育 的 是 神 ， 我 豈 能 代 替 他 作 主 呢 ？
3 拉 結 說 ： 有 我 的 使 女 辟 拉 在 這 裡 ， 你 可 以 與 他 同 房 ， 使 他 生 子 在 我 膝 下 ， 我 便 因 他 也 得 孩 子 ( 原 文 作 被 建 立 ) 。
4 拉 結 就 把 他 的 使 女 辟 拉 給 丈 夫 為 妾 ； 雅 各 便 與 他 同 房 ，
5 辟 拉 就 懷 孕 ， 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子 。
6 拉 結 說 ： 神 伸 了 我 的 冤 ， 也 聽 了 我 的 聲 音 ， 賜 我 一 個 兒 子 ， 因 此 給 他 起 名 叫 但 ( 就 是 伸 冤 的 意 思 ) 。
7 拉 結 的 使 女 辟 拉 又 懷 孕 ， 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子 。
8 拉 結 說 ： 我 與 我 姊 姊 大 大 相 爭 ， 並 且 得 勝 ， 於 是 給 他 起 名 叫 拿 弗 他 利 ( 就 是 相 爭 的 意 思 ) 。
9 利 亞 見 自 己 停 了 生 育 ， 就 把 使 女 悉 帕 給 雅 各 為 妾 。
10 利 亞 的 使 女 悉 帕 給 雅 各 生 了 一 個 兒 子 。
11 利 亞 說 ： 萬 幸 ！ 於 是 給 他 起 名 叫 迦 得 ( 就 是 萬 幸 的 意 思 ) 。
12 利 亞 的 使 女 悉 帕 又 給 雅 各 生 了 第 二 個 兒 子 。
13 利 亞 說 ： 我 有 福 阿 ， 眾 女 子 都 要 稱 我 是 有 福 的 ， 於 是 給 他 起 名 叫 亞 設 ( 就 是 有 福 的 意 思 ) 。
14 割 麥 子 的 時 候 ， 流 便 往 田 裡 去 ， 尋 見 風 茄 ， 拿 來 給 他 母 親 利 亞 。 拉 結 對 利 亞 說 ： 請 你 把 你 兒 子 的 風 茄 給 我 些 。
15 利 亞 說 ： 你 奪 了 我 的 丈 夫 還 算 小 事 麼 ？ 你 又 要 奪 我 兒 子 的 風 茄 麼 ？ 拉 結 說 ： 為 你 兒 子 的 風 茄 ， 今 夜 他 可 以 與 你 同 寢 。
16 到 了 晚 上 ， 雅 各 從 田 裡 回 來 ， 利 亞 出 來 迎 接 他 ， 說 ： 你 要 與 我 同 寢 ， 因 為 我 實 在 用 我 兒 子 的 風 茄 把 你 雇 下 了 。 那 一 夜 ， 雅 各 就 與 他 同 寢 。
17 神 應 允 了 利 亞 ， 他 就 懷 孕 ， 給 雅 各 生 了 第 五 個 兒 子 。
18 利 亞 說 ： 神 給 了 我 價 值 ， 因 為 我 把 使 女 給 了 我 丈 夫 ， 於 是 給 他 起 名 叫 以 薩 迦 ( 就 是 價 值 的 意 思 ) 。
19 利 亞 又 懷 孕 ， 給 雅 各 生 了 第 六 個 兒 子 。
20 利 亞 說 ： 神 賜 我 厚 賞 ； 我 丈 夫 必 與 我 同 住 ， 因 我 給 他 生 了 六 個 兒 子 ， 於 是 給 他 起 名 西 布 倫 ( 就 是 同 住 的 意 思 ) 。
21 後 來 又 生 了 一 個 女 兒 ， 給 他 起 名 叫 底 拿 。
22 神 顧 念 拉 結 ， 應 允 了 他 ， 使 他 能 生 育 。
23 拉 結 懷 孕 生 子 ， 說 ： 神 除 去 了 我 的 羞 恥 ，
24 就 給 他 起 名 叫 約 瑟 ( 就 是 增 添 的 意 思 ) ， 意 思 說 ： 願 耶 和 華 再 增 添 我 一 個 兒 子 。
25 拉 結 生 約 瑟 之 後 ， 雅 各 對 拉 班 說 ： 請 打 發 我 走 ， 叫 我 回 到 我 本 鄉 本 土 去 。
26 請 你 把 我 服 事 你 所 得 的 妻 子 和 兒 女 給 我 ， 讓 我 走 ； 我 怎 樣 服 事 你 ， 你 都 知 道 。
27 拉 班 對 他 說 ： 我 若 在 你 眼 前 蒙 恩 ， 請 你 仍 與 我 同 住 ， 因 為 我 已 算 定 ， 耶 和 華 賜 福 與 我 是 為 你 的 緣 故 ；
28 又 說 ： 請 你 定 你 的 工 價 ， 我 就 給 你 。
29 雅 各 對 他 說 ： 我 怎 樣 服 事 你 ， 你 的 牲 畜 在 我 手 裡 怎 樣 ， 是 你 知 道 的 。
30 我 未 來 之 先 ， 你 所 有 的 很 少 ， 現 今 卻 發 大 眾 多 ， 耶 和 華 隨 我 的 腳 步 賜 福 與 你 。 如 今 ， 我 甚 麼 時 候 才 為 自 己 興 家 立 業 呢 ？
31 拉 班 說 ： 我 當 給 你 甚 麼 呢 ？ 雅 各 說 ： 甚 麼 你 也 不 必 給 我 ， 只 有 一 件 事 ， 你 若 應 承 ， 我 便 仍 舊 牧 放 你 的 羊 群 。
32 今 天 我 要 走 遍 你 的 羊 群 ， 把 綿 羊 中 凡 有 點 的 、 有 斑 的 ， 和 黑 色 的 ， 並 山 羊 中 凡 有 斑 的 、 有 點 的 ， 都 挑 出 來 ； 將 來 這 一 等 的 就 算 我 的 工 價 。
33 以 後 你 來 查 看 我 的 工 價 ， 凡 在 我 手 裡 的 山 羊 不 是 有 點 有 斑 的 ， 綿 羊 不 是 黑 色 的 ， 那 就 算 是 我 偷 的 ； 這 樣 便 可 證 出 我 的 公 義 來 。
34 拉 班 說 ： 好 阿 ！ 我 情 願 照 著 你 的 話 行 。
35 當 日 ， 拉 班 把 有 紋 的 、 有 斑 的 公 山 羊 ， 有 點 的 、 有 斑 的 、 有 雜 白 紋 的 母 山 羊 ， 並 黑 色 的 綿 羊 ， 都 挑 出 來 ， 交 在 他 兒 子 們 的 手 下 ，
36 又 使 自 己 和 雅 各 相 離 三 天 的 路 程 。 雅 各 就 牧 養 拉 班 其 餘 的 羊 。
37 雅 各 拿 楊 樹 、 杏 樹 、 楓 樹 的 嫩 枝 ， 將 皮 剝 成 白 紋 ， 使 枝 子 露 出 白 的 來 ，
38 將 剝 了 皮 的 枝 子 ， 對 著 羊 群 ， 插 在 飲 羊 的 水 溝 裡 和 水 槽 裡 ， 羊 來 喝 的 時 候 ， 牝 牡 配 合 。
39 羊 對 著 枝 子 配 合 ， 就 生 下 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 斑 的 來 。
40 雅 各 把 羊 羔 分 出 來 ， 使 拉 班 的 羊 與 這 有 紋 和 黑 色 的 羊 相 對 ， 把 自 己 的 羊 另 放 一 處 ， 不 叫 他 和 拉 班 的 羊 混 雜 。
41 到 羊 群 肥 壯 配 合 的 時 候 ， 雅 各 就 把 枝 子 插 在 水 溝 裡 ， 使 羊 對 著 枝 子 配 合 。
42 只 是 到 羊 瘦 弱 配 合 的 時 候 就 不 插 枝 子 。 這 樣 ， 瘦 弱 的 就 歸 拉 班 ， 肥 壯 的 就 歸 雅 各 。
43 於 是 雅 各 極 其 發 大 ， 得 了 許 多 的 羊 群 、 僕 婢 、 駱 駝 ， 和 驢 。
31 雅 各 聽 見 拉 班 的 兒 子 們 有 話 說 ： 雅 各 把 我 們 父 親 所 有 的 都 奪 了 去 ， 並 藉 著 我 們 父 親 的 ， 得 了 這 一 切 的 榮 耀 ( 或 作 財 ) 。
2 雅 各 見 拉 班 的 氣 色 向 他 不 如 從 前 了 。
3 耶 和 華 對 雅 各 說 ： 你 要 回 你 祖 、 你 父 之 地 ， 到 你 親 族 那 裡 去 ， 我 必 與 你 同 在 。
4 雅 各 就 打 發 人 ， 叫 拉 結 和 利 亞 到 田 野 羊 群 那 裡 來 ，
5 對 他 們 說 ： 我 看 你 們 父 親 的 氣 色 向 我 不 如 從 前 了 ； 但 我 父 親 的 神 向 來 與 我 同 在 。
6 你 們 也 知 道 ， 我 盡 了 我 的 力 量 服 事 你 們 的 父 親 。
7 你 們 的 父 親 欺 哄 我 ， 十 次 改 了 我 的 工 價 ； 然 而 神 不 容 他 害 我 。
8 他 若 說 ： 有 點 的 歸 你 作 工 價 ， 羊 群 所 生 的 都 有 點 ； 他 若 說 ： 有 紋 的 歸 你 作 工 價 ， 羊 群 所 生 的 都 有 紋 。
9 這 樣 ， 神 把 你 們 父 親 的 牲 畜 奪 來 賜 給 我 了 。
10 羊 配 合 的 時 候 ， 我 夢 中 舉 目 一 看 ， 見 跳 母 羊 的 公 羊 都 是 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 花 斑 的 。
11 神 的 使 者 在 那 夢 中 呼 叫 我 說 ： 雅 各 。 我 說 ： 我 在 這 裡 。
12 他 說 ： 你 舉 目 觀 看 ， 跳 母 羊 的 公 羊 都 是 有 紋 的 、 有 點 的 、 有 花 斑 的 ； 凡 拉 班 向 你 所 做 的 ， 我 都 看 見 了 。
13 我 是 伯 特 利 的 神 ； 你 在 那 裡 用 油 澆 過 柱 子 ， 向 我 許 過 願 。 現 今 你 起 來 ， 離 開 這 地 ， 回 你 本 地 去 罷 ！
14 拉 結 和 利 亞 回 答 雅 各 說 ： 在 我 們 父 親 的 家 裡 還 有 我 們 可 得 的 分 麼 ？ 還 有 我 們 的 產 業 麼 ？
15 我 們 不 是 被 他 當 作 外 人 麼 ？ 因 為 他 賣 了 我 們 ， 吞 了 我 們 的 價 值 。
16 神 從 我 們 父 親 所 奪 出 來 的 一 切 財 物 ， 那 就 是 我 們 和 我 們 孩 子 們 的 。 現 今 凡 神 所 吩 咐 你 的 ， 你 只 管 去 行 罷 ！
17 雅 各 起 來 ， 使 他 的 兒 子 和 妻 子 都 騎 上 駱 駝 ，
18 又 帶 著 他 在 巴 旦 亞 蘭 所 得 的 一 切 牲 畜 和 財 物 ， 往 迦 南 地 、 他 父 親 以 撒 那 裡 去 了 。
19 當 時 拉 班 剪 羊 毛 去 了 ， 拉 結 偷 了 他 父 親 家 中 的 神 像 。
20 雅 各 背 著 亞 蘭 人 拉 班 偷 走 了 ， 並 不 告 訴 他 ，
21 就 帶 著 所 有 的 逃 跑 。 他 起 身 過 大 河 ， 面 向 基 列 山 行 去 。
22 到 第 三 日 ， 有 人 告 訴 拉 班 ， 雅 各 逃 跑 了 。
23 拉 班 帶 領 他 的 眾 弟 兄 去 追 趕 ， 追 了 七 日 ， 在 基 列 山 就 追 上 了 。
24 夜 間 ， 神 到 亞 蘭 人 拉 班 那 裡 ， 在 夢 中 對 他 說 ： 你 要 小 心 ， 不 可 與 雅 各 說 好 說 歹 。
25 拉 班 追 上 雅 各 。 雅 各 在 山 上 支 搭 帳 棚 ； 拉 班 和 他 的 眾 弟 兄 也 在 基 列 山 上 支 搭 帳 棚 。
26 拉 班 對 雅 各 說 ： 你 做 的 是 甚 麼 事 呢 ？ 你 背 著 我 偷 走 了 ， 又 把 我 的 女 兒 們 帶 了 去 ， 如 同 用 刀 劍 擄 去 的 一 般 。
27 你 為 甚 麼 暗 暗 地 逃 跑 ， 偷 著 走 ， 並 不 告 訴 我 ， 叫 我 可 以 歡 樂 、 唱 歌 、 擊 鼓 、 彈 琴 的 送 你 回 去 ？
28 又 不 容 我 與 外 孫 和 女 兒 親 嘴 ？ 你 所 行 的 真 是 愚 昧 ！
29 我 手 中 原 有 能 力 害 你 ， 只 是 你 父 親 的 神 昨 夜 對 我 說 ： 你 要 小 心 ， 不 可 與 雅 各 說 好 說 歹 。
30 現 在 你 雖 然 想 你 父 家 ， 不 得 不 去 ， 為 甚 麼 又 偷 了 我 的 神 像 呢 ？
31 雅 各 回 答 拉 班 說 ： 恐 怕 你 把 你 的 女 兒 從 我 奪 去 ， 所 以 我 逃 跑 。
32 至 於 你 的 神 像 ， 你 在 誰 那 裡 搜 出 來 ， 就 不 容 誰 存 活 。 當 著 我 們 的 眾 弟 兄 ， 你 認 一 認 ， 在 我 這 裡 有 甚 麼 東 西 是 你 的 ， 就 拿 去 。 原 來 雅 各 不 知 道 拉 結 偷 了 那 些 神 像 。
33 拉 班 進 了 雅 各 、 利 亞 ， 並 兩 個 使 女 的 帳 棚 ， 都 沒 有 搜 出 來 ， 就 從 利 亞 的 帳 棚 出 來 ， 進 了 拉 結 的 帳 棚 。
34 拉 結 已 經 把 神 像 藏 在 駱 駝 的 馱 簍 裡 ， 便 坐 在 上 頭 。 拉 班 摸 遍 了 那 帳 棚 ， 並 沒 有 摸 著 。
35 拉 結 對 他 父 親 說 ： 現 在 我 身 上 不 便 ， 不 能 在 你 面 前 起 來 ， 求 我 主 不 要 生 氣 。 這 樣 ， 拉 班 搜 尋 神 像 ， 竟 沒 有 搜 出 來 。
36 雅 各 就 發 怒 斥 責 拉 班 說 ： 我 有 甚 麼 過 犯 ， 有 甚 麼 罪 惡 ， 你 竟 這 樣 火 速 的 追 我 ？
37 你 摸 遍 了 我 一 切 的 家 具 ， 你 搜 出 甚 麼 來 呢 ？ 可 以 放 在 你 我 弟 兄 面 前 ， 叫 他 們 在 你 我 中 間 辨 別 辨 別 。
38 我 在 你 家 這 二 十 年 ， 你 的 母 綿 羊 、 母 山 羊 沒 有 掉 過 胎 。 你 群 中 的 公 羊 ， 我 沒 有 吃 過 ；
39 被 野 獸 撕 裂 的 ， 我 沒 有 帶 來 給 你 ， 是 我 自 己 賠 上 。 無 論 是 白 日 ， 是 黑 夜 ， 被 偷 去 的 ， 你 都 向 我 索 要 。
40 我 白 日 受 盡 乾 熱 ， 黑 夜 受 盡 寒 霜 ， 不 得 合 眼 睡 著 ， 我 常 是 這 樣 。
41 我 這 二 十 年 在 你 家 裡 ， 為 你 的 兩 個 女 兒 服 事 你 十 四 年 ， 為 你 的 羊 群 服 事 你 六 年 ， 你 又 十 次 改 了 我 的 工 價 。
42 若 不 是 我 父 親 以 撒 所 敬 畏 的 神 ， 就 是 亞 伯 拉 罕 的 神 與 我 同 在 ， 你 如 今 必 定 打 發 我 空 手 而 去 。 神 看 見 我 的 苦 情 和 我 的 勞 碌 ， 就 在 昨 夜 責 備 你 。
43 拉 班 回 答 雅 各 說 ： 這 女 兒 是 我 的 女 兒 ， 這 些 孩 子 是 我 的 孩 子 ， 這 些 羊 群 也 是 我 的 羊 群 ； 凡 在 你 眼 前 的 都 是 我 的 。 我 的 女 兒 並 他 們 所 生 的 孩 子 ， 我 今 日 能 向 他 們 做 甚 麼 呢 ？
44 來 罷 ！ 你 我 二 人 可 以 立 約 ， 作 你 我 中 間 的 證 據 。
45 雅 各 就 拿 一 塊 石 頭 立 作 柱 子 ，
46 又 對 眾 弟 兄 說 ： 你 們 堆 聚 石 頭 。 他 們 就 拿 石 頭 來 堆 成 一 堆 ， 大 家 便 在 旁 邊 吃 喝 。
47 拉 班 稱 那 石 堆 為 伊 迦 爾 撒 哈 杜 他 ， 雅 各 卻 稱 那 石 堆 為 迦 累 得 ( 都 是 以 石 堆 為 證 的 意 思 ) 。
48 拉 班 說 ： 今 日 這 石 堆 作 你 我 中 間 的 證 據 。 因 此 這 地 方 名 叫 迦 累 得 ，
49 又 叫 米 斯 巴 ， 意 思 說 ： 我 們 彼 此 離 別 以 後 ， 願 耶 和 華 在 你 我 中 間 鑒 察 。
50 你 若 苦 待 我 的 女 兒 ， 又 在 我 的 女 兒 以 外 另 娶 妻 ， 雖 沒 有 人 知 道 ， 卻 有 神 在 你 我 中 間 作 見 證 。
51 拉 班 又 說 ： 你 看 我 在 你 我 中 間 所 立 的 這 石 堆 和 柱 子 。
52 這 石 堆 作 證 據 ， 這 柱 子 也 作 證 據 。 我 必 不 過 這 石 堆 去 害 你 ； 你 也 不 可 過 這 石 堆 和 柱 子 來 害 我 。
53 但 願 亞 伯 拉 罕 的 神 和 拿 鶴 的 神 ， 就 是 他 們 父 親 的 神 ， 在 你 我 中 間 判 斷 。 雅 各 就 指 著 他 父 親 以 撒 所 敬 畏 的 神 起 誓 ，
54 又 在 山 上 獻 祭 ， 請 眾 弟 兄 來 吃 飯 。 他 們 吃 了 飯 ， 便 在 山 上 住 宿 。
55 拉 班 清 早 起 來 ， 與 他 外 孫 和 女 兒 親 嘴 ， 給 他 們 祝 福 ， 回 往 自 己 的 地 方 去 了 。
创世记 30-31
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
30 拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！” 2 雅各气愤地说：“使你不能生育的是上帝，难道我能代替上帝吗？” 3 拉结说：“你去跟我的婢女辟拉同房吧，这样她可以为我生孩子，我也可以留下后代。” 4 于是拉结把婢女辟拉给丈夫做妾，雅各和辟拉同房。 5 辟拉怀了孕，为雅各生下一个儿子。 6 拉结说：“上帝为我申了冤，也听了我的恳求，赐给我一个儿子。”拉结就给孩子取名叫但[a]。 7 拉结的婢女辟拉又怀孕，为雅各生了第二个儿子。 8 拉结说：“我跟姐姐相争，我得胜了。”她就给这孩子取名叫拿弗他利[b]。
9 利亚见自己不再生育，就把婢女悉帕给雅各做妾。 10 悉帕给雅各生了一个儿子。 11 利亚说：“真幸运！”她便给孩子取名叫迦得[c]。 12 悉帕又给雅各生了第二个儿子， 13 利亚说：“我真有福啊！妇女们会说我有福！”她就为孩子取名亚设[d]。
14 在收麦子的季节，吕便在田间找到一些风茄，拿回家给母亲利亚。拉结知道后，对利亚说：“请给我一些你儿子找到的风茄。” 15 利亚说：“你抢了我丈夫还不够吗？现在还要抢我儿子的风茄吗？”拉结回答说：“你给我风茄，今夜雅各就跟你同房。” 16 那天晚上，雅各从田间回来，利亚就出来迎接他说：“你要来跟我同房，因为我已经用儿子的风茄把你雇下来了。”于是，那天晚上雅各便跟利亚同房。 17 上帝答应利亚的祈求，使她怀孕，为雅各生了第五个儿子。 18 利亚说：“我把婢女送给丈夫做妾，现在上帝给我报酬了。”因此，她就为孩子取名叫以萨迦[e]。
19 后来，利亚又怀孕，给雅各生下第六个儿子。 20 她说：“上帝赐给我珍贵的礼物，现在我丈夫会尊重我，因为我给他生了六个儿子。”于是，她就给这个儿子取名叫西布伦[f]。 21 后来，利亚又生了一个女儿，给她取名叫底娜。
22 上帝眷顾拉结，听了她的祷告，使她可以生育。 23 她就怀孕，生了一个儿子，说：“上帝除去了我的羞辱。” 24 她给孩子取名叫约瑟[g]，又说：“愿上帝再给我添一个儿子！”
雅各与拉班的协议
25 拉结生约瑟以后，雅各对拉班说：“请让我走吧！我想回故乡， 26 请你让我和妻儿一同回去吧！她们都是我替你工作得来的，你知道我怎样努力为你工作。”
27 拉班却挽留他，说：“如果你肯赏光，请你留下来！因为我占卜得知上帝为了你的缘故才赐福给我。 28 你要多少酬劳，只管说出来，我一定会给你。”
29 雅各回答说：“你知道我怎样努力地服侍你，照顾你的牲畜。 30 我来以前，你的财产很少。上帝因为我的到来而赐福给你，使你财产大增。但我自己什么时候才能兴家立业呢？”
31 拉班问：“我该给你什么呢？”雅各说：“你不用给我什么，只要你答应一件事，我就继续照料你的羊群。 32 今天让我从你的羊群中挑出黑色或有斑点的绵羊，以及有斑点的山羊作为我的薪酬。 33 以后，如果你在给我作薪酬的羊群中发现白色的绵羊或没有斑点的山羊，就算是我偷的。这样你可以知道我是否诚实。”
34 拉班说：“好，就照你的话做！” 35 当天，拉班把有条纹或斑点的公山羊以及有斑点或夹杂白纹的母山羊，连同黑色的绵羊都挑出来，交给自己的儿子们看管。 36 然后，他离开雅各，彼此相隔三天的路程。雅各继续为他照料其余的羊。
37 雅各折下一些杨树、杏树和枫树的嫩枝，削掉部分树皮，露出白色的条纹， 38 然后把这些嫩枝插在羊喝水的水槽和水沟里。羊群来喝水时互相交配。 39 它们对着这些树枝交配，就生下有条纹和有斑点的羊羔。 40 雅各把这些羊羔分出来，使它们与拉班的羊各在一处。他把自己的羊安置在一处，不与拉班的羊搀杂在一起。 41 每当肥壮的羊交配时，雅各就把有条纹的枝子插在水沟里，使羊对着树枝交配。 42 但如果交配的羊是瘦弱的，他就不插枝子。这样，瘦弱的羊归拉班，肥壮的羊归雅各。 43 因此，雅各变得极其富有，拥有很多羊、骆驼、驴和仆婢。
雅各逃离拉班
31 雅各听见拉班的儿子们说：“雅各夺去了我们父亲的一切！他的财富都是从我们父亲那里得来的。” 2 雅各发觉拉班对他的态度不如从前了。 3 这时，耶和华对雅各说：“回到你的家乡和亲族那里吧！我必与你同在。” 4 于是，雅各就派人把拉结和利亚叫到放羊的地方， 5 对她们说：“我感到你们父亲对我不如从前了，但我父亲的上帝常与我同在。 6 你们知道我是怎样尽心尽力地替你们父亲工作， 7 他却欺骗我，把我的工酬更改了十次。然而，上帝不让他苦待我。 8 如果他说把有斑点的羊给我当酬劳，羊群生的就都是有斑点的；如果他说把有条纹的给我，羊群生的就都是有条纹的。 9 上帝就这样把你们父亲的牲畜夺过来给了我。
10 “在羊群交配的季节，我梦见所有和母羊交配的公羊都是有条纹或有斑点的。 11 在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘仆人在。’ 12 他说，‘拉班对你的所作所为，我都看见了。现在你留心看看，与母羊交配的公羊都是有条纹或有斑点的。 13 我就是你在伯特利遇见的上帝。你在那里用油浇过柱子，向我许过愿。现在，你要动身离开这里，回到你的家乡。’”
14 拉结和利亚说：“父亲的家产没有我们的份儿， 15 我们早就被当作外人了，他卖了我们，把我们的身价全部吞了。 16 上帝从我们父亲那里夺过来的一切财产，本来就属于我们和我们的儿女。现在你只管照上帝的吩咐做吧！”
17 雅各便起来让儿女和妻子都骑上骆驼， 18 带着他在巴旦·亚兰得到的所有牲畜和财物，启程去迦南的父亲以撒那里。 19 那时拉班正在外面剪羊毛，拉结偷了父亲的家庭神像。 20 雅各不辞而别，背着亚兰人拉班偷偷地跑了。 21 他带着所有的一切渡过幼发拉底河，逃往基列山区。
拉班追赶雅各
22 到了第三天，拉班才知道雅各逃走了。 23 于是，他带着族人去追赶，追了七天，在基列山区追上了雅各。 24 当天晚上，上帝在梦中对亚兰人拉班说：“你要当心，不可对雅各多说什么。”
25 拉班追上了雅各，那时雅各在基列山搭起帐篷，拉班和他的族人也在那里搭起帐篷。 26 拉班对雅各说：“你做的是什么？你欺瞒我，把我的女儿像战俘一样带走。 27 你为什么要偷偷地溜走？你为什么不告诉我，我好击鼓、弹琴、唱歌欢送你？ 28 你甚至不让我亲吻外孙和女儿，与他们道别，你这样做真愚蠢。 29 我有能力伤害你，但你父亲的上帝昨夜对我说，‘你要小心，不可对雅各多说什么。’ 30 你思家心切，一定要走，但你为什么要偷走我的神像呢？”
31 雅各对拉班说：“我逃跑是因为害怕你会夺回你的女儿。 32 至于你的神像，你在谁身上搜出来，谁就是该死的。你可以当着众弟兄的面察看，如果在我这里有什么物件是你的，你只管拿走。”雅各不知道拉结偷走了神像。
33 拉班进入雅各、利亚和两个婢女的帐篷搜查，却搜不出什么。拉班离开利亚的帐篷进入拉结的帐篷， 34 那时拉结已经把神像藏在骆驼的鞍座里，自己坐在上面。拉班搜遍了整个帐篷什么也找不到。 35 拉结对父亲说：“父亲，请别生气，我有月事在身，不便起来。”结果，拉班搜来搜去找不到神像。
36 雅各发怒，斥责拉班说：“我做错了什么、犯了什么罪以致你对我穷追不舍？ 37 你搜遍我所有的东西，搜到了什么？现在就当着众弟兄的面拿出来，让他们评评理吧！ 38 我在你家这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎，我也没有吃过你公羊的肉。 39 我没有把被野兽撕裂的羊带来给你，而是自己赔上。无论在白昼或黑夜被偷去的，你都要我赔偿。 40 我白天受尽烈日煎熬，晚上饱尝夜露寒霜，不得好睡。 41 这二十年来，我为了你的两个女儿，替你工作了十四年，又用了六年才从你那里得到这些羊，你把我的工钱更改了十次。 42 如果不是我父亲以撒敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你肯定会让我两手空空地回家。但上帝看见了我的难处和劳苦，所以在昨夜责备了你。”
雅各和拉班立约
43 拉班回答说：“女儿是我的，这些孩子是我的，羊群也是我的，你的一切都是我的，我又怎会伤害我的女儿和她们的孩子呢？ 44 来吧，你我立约为证。” 45 于是，雅各拿来一块石头，立作柱子， 46 又吩咐族人去收集石头。他们把石头堆成一堆，在旁边吃喝。 47 拉班称那石堆为伊迦尔·撒哈杜他[h]，雅各却称那石堆为迦累得[i]。
48 拉班说：“今日，这石堆是你我之间的凭证。”因此，那地方名叫迦累得， 49 又叫米斯巴，因为拉班说：“我们分手以后，愿上帝亲自鉴察我们。 50 倘若你虐待我的女儿，或在她们以外另娶妻子，即使没人知道，也有上帝在你我之间做见证。”
51 拉班又说：“看我在你我之间立的这石堆和石柱。 52 这石堆和石柱都是凭证，我一定不会越过石堆去害你，你也不可越过石堆和石柱来害我。 53 愿亚伯拉罕和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我之间判断是非。”雅各便在他父亲以撒敬畏的上帝面前起誓， 54 又在山上献祭，请众弟兄吃饭。饭后，他们一同在山上过夜。
55 拉班清早起来，亲吻外孙和女儿，给他们祝福，然后回家去了。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.