加拉太书 4-6

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

儿子与奴仆

4 然而，产业继承人还年幼时，虽然身为产业的主人，实际上和奴仆没有分别。 ² 他一样要受监护人和管家的约束，一直到他父亲指定他继承产业的日子为止。 ³ 我们也一样，当我们还是孩童的时候，我们受世界基本规条的辖制。 ⁴ 然而，时候一到，上帝就差遣自己的儿子借着一位女子降生，并受律法的约束， ⁵ 为要救赎一切受律法约束的人，使我们成为祂的儿女。

⁶ 我们^[a]既然成为儿女，上帝就差遣祂儿子的灵进入我们的心里，使我们可以称呼上帝为“阿爸，父亲”。 ⁷ 由此可见，你们从今以后不再是奴仆，而是儿女。既然身为儿女，就可以靠着上帝成为产业继承人。

保罗对加拉太人的关怀

⁸ 从前，你们不认识上帝，做那些假神的奴隶。 ⁹ 现在，你们既然认识了上帝，或者更应该说是上帝认识了你们，为什么还要回到那些无意义的基本规条之下，甘愿再做它们的奴隶呢？ ¹⁰ 为什么还拘守什么日子、月份、节期和年份呢？ ¹¹ 我真担心我在你们身上的一番心血都枉费了！

¹² 弟兄姊妹，我劝你们现在要像我一样，因为我已经像你们一样。你们向来没有亏待过我。 ¹³ 你们知道，当初是因为我生病才有机会首次向你们传福音。 ¹⁴ 那时，你们虽然因为我生病而受累，却没有轻视我、嫌弃我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶稣一样。 ¹⁵ 我可以为你们作证，如果可能的话，你们那时就是把眼睛剜出来给我，也心甘情愿。你们当初的喜乐哪里去了？ ¹⁶ 现在我因为告诉你们真理，就成了你们的仇人吗？

¹⁷ 那些人非常热心地对待你们，其实他们心怀不轨，想要离间我们的关系，使你们热心地对待他们。 ¹⁸ 有人热心待你们当然很好，但总要动机纯正、始终如一，不应该只是我和你们在一起时才热心待你们。 ¹⁹ 孩子们，为了你们，我像一位母亲再次经历生产的痛苦，一直到基督的生命在你们里面成形。 ²⁰ 我恨不得立刻赶到你们身边，换种口气说话，因为我为你们焦虑不安。

夏甲与撒拉的例子

²¹ 你们这些甘受律法约束的人啊！告诉我，你们没听过律法怎么说吗？ ²² 律法书上说：亚伯拉罕有两个儿子，一个是婢女生的，一个是主母生的。 ²³ 婢女的儿子是按着人的意愿生的，主母的儿子是按着上帝的应许生的。 ²⁴ 这些事都有更深的含义，两个妇人是指两个约。夏甲代表颁布于西奈山的约，她所生的孩子是奴仆。 ²⁵ 这夏甲指的是阿拉伯的西奈山，相当于现今的耶路撒冷，她和她的儿女都是奴仆。 ²⁶ 那天上的耶路撒冷则是自由的，是我们的母亲。 ²⁷ 因为圣经上说：

²⁸ 弟兄姊妹，你们都像以撒一样是照着上帝的应许出生的。 ²⁹ 当时，那按着人的意愿生的儿子迫害那靠着圣灵生的儿子，现在的情况也和当时一样。 ³⁰ 但圣经上怎么说呢？圣经上说：“赶走婢女和她的儿子，因为婢女的儿子不能与主母的儿子一同承受产业。” ³¹ 弟兄姊妹，这样看来，我们不是婢女的儿女，而是主母的儿女。

基督徒的自由

5 基督释放了我们，是要我们得自由。所以，要站稳了，不要再被奴仆的轭辖制。

² 听着！我保罗郑重地告诉你们，如果你们接受割礼，基督对你们就毫无益处。 ³ 我再次警告所有接受割礼的人，他们必须遵守全部的律法。 ⁴ 你们若想靠遵行律法而被称为义人，就与基督隔绝了，并且离开了上帝的恩典。 ⁵ 但我们要靠着圣灵，凭信心热切等候所盼望的义。 ⁶ 我们既然已经在基督耶稣里，受不受割礼根本无关紧要，借着爱表现出来的信心才至关重要。

⁷ 你们本来在信心的路上一直跑得很好。现在是谁拦阻了你们，叫你们不再信从真理呢？ ⁸ 当然不是呼召你们的上帝！ ⁹ “一点面酵能使整团面发起来。” ¹⁰ 我在主里深信你们不会有二心，但无论谁搅扰你们，都必受审判。

¹¹ 弟兄姊妹，如果我仍旧主张行割礼，怎么还会受迫害呢？如果是那样，十字架冒犯人的地方就被消除了。 ¹² 我恨不得那些搅扰你们的人把自己阉了^[b]！

¹³ 弟兄姊妹，你们蒙召得了自由，但不要以自由为借口来放纵情欲，要本着爱心互相服侍， ¹⁴ 因为全部的律法可以总结成一句话：“要爱邻如己”。 ¹⁵ 你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

顺从圣灵而行

¹⁶ 因此，我劝你们行事为人要顺从圣灵的引导，这样就不会放纵罪恶本性的私欲。 ¹⁷ 因为人罪恶本性的私欲与圣灵作对，圣灵也与罪恶本性的私欲作对，两者势不两立，使你们不能做自己想做的事。 ¹⁸ 但你们如果顺从圣灵的引导，就不再受律法的约束。 ¹⁹ 顺从罪恶本性而行的事显而易见，如淫乱、污秽、邪荡、 ²⁰ 拜偶像、行邪术、仇恨、争吵、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂^[c]、 ²¹ 嫉妒、凶杀、醉酒和荒宴无度等。我从前警告过你们，现在再一次警告你们：行这些事的人必不能承受上帝的国。

²² 但圣灵所结的果子是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 ²³ 温柔、节制。没有律法会禁止这些事。 ²⁴ 那些属基督的人已经把罪恶的本性和本性里的邪情私欲都钉在十字架上了。 ²⁵ 如果我们是靠圣灵生活，就当凡事顺从圣灵的引导。 ²⁶ 我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

互相扶持

6 弟兄姊妹，如果有人不慎犯了罪，你们顺从圣灵的人就应该温柔地挽回他，同时也要小心，免得自己也受诱惑。 ² 你们要分担彼此的重担，这样就成全了基督的律法。 ³ 如果一个一无是处的人自以为了不起，他是自欺。 ⁴ 人人都应该省察自己的行为，即使觉得有可夸之处，自己知道就好了，不必在别人面前炫耀。 ⁵ 因为人人都应该为自己的行为负责。

⁶ 在真道上受教的人应该把一切美好的东西分享给教导他的人。

⁷ 不要自欺，上帝是轻慢不得的。人种什么收什么。 ⁸ 顺从罪恶的本性撒种的，必从罪恶的本性收取败坏的恶果；顺从圣灵撒种的，必从圣灵收取永生。 ⁹ 我们行善不可灰心气馁，因为到时候必有收获。 ¹⁰ 我们要把握机会为众人做善事，对待信徒更要如此。

最后的劝勉和祝福

¹¹ 你们看，我亲手写给你们的字是多么大啊^[d]！ ¹² 那些勉强你们接受割礼的人只不过是做表面工夫，想讨好别人，避免为基督的十字架受迫害。 ¹³ 那些接受割礼的人自己也不能遵行律法。他们要你们接受割礼，无非是想借着你们的肉体夸耀。 ¹⁴ 至于我自己，我绝不夸耀别的，只夸耀我们主耶稣基督的十字架。因为对我来说，世上的一切都已经被钉在十字架上；对这世界来说，我已经被钉在十字架上。 ¹⁵ 受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

¹⁶ 愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民^[e]。 ¹⁷ 但愿从今以后，再也没有人来搅扰我了，因为我身上已经烙上了耶稣的印记。

¹⁸ 弟兄姊妹，愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在。阿们！