Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

The Works of the Flesh

16 Live by the Spirit, I say, and do not gratify the desires of the flesh.(A) 17 For what the flesh desires is opposed to the Spirit, and what the Spirit desires is opposed to the flesh, for these are opposed to each other, to prevent you from doing what you want.(B) 18 But if you are led by the Spirit, you are not subject to the law.(C) 19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery,(D) 20 idolatry, sorcery, enmities, strife, jealousy, anger, quarrels, dissensions, factions, 21 envy,[a] drunkenness, carousing, and things like these. I am warning you, as I warned you before: those who do such things will not inherit the kingdom of God.(E)

The Fruit of the Spirit

22 By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,(F) 23 gentleness, and self-control. There is no law against such things. 24 And those who belong to Christ[b] have crucified the flesh with its passions and desires.(G) 25 If we live by the Spirit, let us also be guided by the Spirit. 26 Let us not become conceited, competing against one another, envying one another.

Bear One Another’s Burdens

My brothers and sisters, if anyone is detected in a transgression, you who have received the Spirit should restore such a one in a spirit of gentleness. Take care that you yourselves are not tempted. Bear one another’s burdens, and in this way you will fulfill[c] the law of Christ.(H) For if those who are nothing think they are something, they deceive themselves.(I) All must test their own work; then that work, rather than their neighbor’s work, will become a cause for pride.(J) For all must carry their own loads.

Notas al pie

  1. 5.21 Other ancient authorities add murder
  2. 5.24 Other ancient authorities read Christ Jesus
  3. 6.2 Other ancient authorities read in this way fulfill

16 So I say, walk by the Spirit,(A) and you will not gratify the desires of the flesh.(B) 17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh.(C) They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[a] you want.(D) 18 But if you are led by the Spirit,(E) you are not under the law.(F)

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(G) impurity and debauchery; 20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21 and envy; drunkenness, orgies, and the like.(H) I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.(I)

22 But the fruit(J) of the Spirit is love,(K) joy, peace,(L) forbearance, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness and self-control.(M) Against such things there is no law.(N) 24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh(O) with its passions and desires.(P) 25 Since we live by the Spirit,(Q) let us keep in step with the Spirit. 26 Let us not become conceited,(R) provoking and envying each other.

Doing Good to All

Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit(S) should restore(T) that person gently. But watch yourselves, or you also may be tempted. Carry each other’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.(U) If anyone thinks they are something(V) when they are not, they deceive themselves.(W) Each one should test their own actions. Then they can take pride in themselves alone,(X) without comparing themselves to someone else,(Y) for each one should carry their own load.(Z)

Notas al pie

  1. Galatians 5:17 Or you do not do what