以斯拉记 8-10

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

归回之人

8 亚达薛西王年间，与我一起从巴比伦上到耶路撒冷之人的族长和家谱如下： ² 非尼哈的子孙有革顺；以他玛的子孙有但以理；大卫的子孙有哈突； ³ 巴录的后裔、示迦尼的子孙有撒迦利亚及一百五十名同族谱的男子； ⁴ 巴哈·摩押的子孙有西拉希雅的儿子以利约乃及二百名男子； ⁵ 萨土^[a]的子孙有雅哈悉的儿子示迦尼及三百名男子； ⁶ 亚丁的子孙有约拿单的儿子以别及五十名男子； ⁷ 以拦的子孙有亚他利雅的儿子耶筛亚及七十名男子； ⁸ 示法提雅的子孙有米迦勒的儿子西巴第雅及八十名男子； ⁹ 约押的子孙有耶歇的儿子俄巴底亚及二百一十八名男子； ¹⁰ 巴尼^[b]的后裔、约细斐的子孙有示罗密及一百六十名男子； ¹¹ 比拜的后裔有比拜的儿子撒迦利亚及二十八名男子； ¹² 押甲的后裔有哈加坦的儿子约哈难及一百一十名男子； ¹³ 稍后归回的亚多尼干的子孙有以利法列、耶利、示玛雅及六十名男子； ¹⁴ 比革瓦伊的子孙有乌太、撒布及七十名男子。

以斯拉为圣殿召集利未人

¹⁵ 我把他们召集在流向亚哈瓦的河边，我们在那里扎营三天。我察看民众和祭司，发现他们当中没有利未人。 ¹⁶ 于是，我派人叫来首领以利以谢、亚列、示玛雅、以利拿单、雅立、以利拿单、拿单、撒迦利亚、米书兰及两位教师约雅立和以利拿单。 ¹⁷ 我派他们去见迦西斐雅的首领易多，请他们告诉易多及其做殿役的亲族带一些人来我们上帝的殿里事奉。 ¹⁸ 我们的上帝施恩帮助我们，他们给我们带来一位能干的人示利比及其弟兄和儿子共十八人。示利比是以色列的儿子利未的后裔抹利的子孙。 ¹⁹ 他们还带来哈沙比雅和米拉利的子孙耶筛亚，以及哈沙比雅的弟兄和儿子共二十人。 ²⁰ 此外还有二百二十名殿役，他们都是被点名指派的。从前大卫和众官员曾指派殿役服侍利未人。

以斯拉带领百姓禁食

²¹ 然后，我在亚哈瓦河边宣布禁食，为要在我们的上帝面前谦卑下来，祈求祂保护我们、我们的儿女及财物一路平安。 ²² 我羞于求王派步兵和骑兵沿途帮助我们御敌，因为我们曾经告诉王：“我们的上帝会施恩帮助寻求祂的人，但会向背弃祂的人发烈怒。” ²³ 因此，我们为这事禁食、寻求我们的上帝，祂应允了我们。

献给圣殿的礼物

²⁴ 我选出十二位祭司长：示利比、哈沙比雅和他们的十个弟兄。 ²⁵ 王及其谋士和将领，以及所有在场的以色列人献给我们上帝殿的金银和器皿，我都秤了交给他们。 ²⁶ 我交给他们的有二十二吨银子、三点四吨银器、三点四吨金子、 ²⁷ 共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。 ²⁸ 我对他们说：“你们和这些器皿是献给耶和华的，金银是自愿献给你们祖先的上帝耶和华的礼物。 ²⁹ 你们要好好保管，护送到耶路撒冷耶和华殿的库房里，要在祭司长、利未人和以色列的各族长面前过秤。” ³⁰ 于是，祭司和利未人接过这些称过的金银和器皿，要带去耶路撒冷我们上帝的殿里。

返回耶路撒冷

³¹ 一月十二日，我们从亚哈瓦河边出发上耶路撒冷。我们的上帝施恩帮助我们，救我们脱离仇敌和路上埋伏之人的攻击。 ³² 到耶路撒冷后，我们休息了三天。 ³³ 第四天，我们在我们上帝的殿里把金银和器皿过秤，交给乌利亚的儿子米利末祭司。在场的还有非尼哈的儿子以利亚撒，利未人耶书亚的儿子约撒拔和宾内的儿子挪亚底。 ³⁴ 每样东西都被数过、称过，其重量都被记录下来。

³⁵ 从流亡之地归回的人又献燔祭给以色列的上帝，为全体以色列人献上十二头公牛、九十六只公绵羊和七十七只绵羊羔，并献上十二只公山羊作赎罪祭。这些都是献给耶和华的燔祭。 ³⁶ 他们将王的谕旨交给王的总督和幼发拉底河西的省长，众官员都为民众和上帝殿的工作提供帮助。

以斯拉的祷告

9 这些事以后，众首领来告诉我说：“以色列民众、祭司和利未人还没有与当地各族分开，他们仍随从迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亚扪人、摩押人、埃及人和亚摩利人的可憎行为。 ² 他们为自己和自己的儿子娶这些人的女儿为妻，使圣洁的民族与当地的人混杂。首领和官员是这种不忠之事的罪魁。” ³ 一听到这些，我便撕裂衣服和外袍，拔掉头发和胡须，惊惧地坐下。 ⁴ 听了以色列上帝的话而战抖的人都聚集在我周围，因为流亡归来的人不忠。我惊惧地坐在那里，直到献晚祭的时候。

⁵ 献晚祭的时候，我满怀忧伤地起来，穿着那撕裂的衣服和外袍，双膝跪下，向我的上帝耶和华伸出双手， ⁶ 说：“我的上帝啊，我羞愧难当，不敢抬头看你，因为我们的恶行灭顶，我们的罪恶滔天。 ⁷ 从我们的祖先开始到现在，我们罪恶深重。由于我们的罪恶，我们、我们的君王和祭司都落在外邦君王的手中，被他们杀害、俘虏、抢掠和羞辱，如同今天的光景。 ⁸ 但如今我们的上帝耶和华暂且施恩于我们，为我们存留一些余民，使我们安然住在这圣洁之地。你使我们眼睛明亮，在我们受奴役时赐给我们一点生机。 ⁹ 虽然我们是奴隶，我们的上帝却没有离弃受奴役的我们，祂在波斯众王面前施恩于我们，使我们复兴、得以重建毁坏的上帝的殿，让我们在犹大和耶路撒冷有护墙。

¹⁰ “如今，我们的上帝啊，事已至此，我们还能说什么呢？因为我们背弃了你的诫命， ¹¹ 就是你借着你的仆人——众先知给我们的吩咐，‘你们将要占领的那片土地被当地人的污秽玷污，他们的可憎行径使那里充满污秽。 ¹² 所以不要让你们的女儿嫁给他们的儿子，也不要让你们的儿子娶他们的女儿。永不可为他们谋求平安和好处。这样，你们就可强盛，吃那里的美好出产，也可将那地方留给你们的子孙作为永久的产业。’

¹³ “虽然因为我们的恶行和大罪，这一切事情临到我们，但我们的上帝啊，你给我们的惩罚比我们该受的轻多了，你还施恩给我们留下这些余民。 ¹⁴ 我们岂能再违背你的诫命，与这些行为可憎的人通婚？若我们这样行，你岂不发怒毁灭我们，使我们无一幸免吗？ ¹⁵ 以色列的上帝耶和华啊，你是公义的，所以我们这些余民今天才得以幸存。看啊，我们在你面前身负罪恶，因而无人能在你面前站立得住。”

终止杂婚

10 以斯拉祷告、认罪、哭泣、俯伏在上帝的殿前时，一大群以色列人，包括男女和孩子，都聚集到他那里，与他一起痛哭。 ² 以拦宗族耶歇的儿子示迦尼对以斯拉说：“我们对我们的上帝不忠，娶这地方的外族女子为妻，但以色列还有希望。 ³ 现在，我们来与我们的上帝立约，听从你和那些敬畏我们上帝诫命之人的指示，遵照律法而行，送走这些妻子和她们的儿女。 ⁴ 起来吧！这事由你处理，我们支持你，放胆去做吧！”

⁵ 于是，以斯拉起来，要祭司长、利未人和所有以色列人起誓照这话去做，他们就都起了誓。 ⁶ 以斯拉从上帝的殿前起来，进了以利亚实的儿子约哈难的房间。他在那里不吃不喝，为流亡归来者的不忠而忧伤。

⁷ 他们在犹大和耶路撒冷发出通告，要求所有流亡归来的人在耶路撒冷集合。 ⁸ 按照众首领和长老的决定，三天之内未到者，其财产会被没收，他本人也要被逐出流亡归来者的会。

⁹ 三天内，所有的犹大人和便雅悯人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，大家都坐在上帝的殿前面的广场上。因为这事，加上当时下大雨，众人都战战兢兢。

¹⁰ 以斯拉祭司站起来对他们说：“你们对上帝不忠，娶外族的女子为妻，加重了以色列的罪恶。 ¹¹ 现在，你们要向你们祖先的上帝耶和华认罪，遵行祂的旨意，与这地方的人和你们的外族妻子断绝关系。”

¹² 会众都高声回答说：“你说的对，我们必照你的话做。 ¹³ 可是，人这么多，又逢大雨季节，我们不能总站在外面，并且这事一两天也解决不了，因为我们在这事上犯了大罪。 ¹⁴ 不如让我们的首领为全体会众处理这事，让那些娶了外族女子为妻的人在指定的时间与本城的长老和审判官一起来找首领解决，直到我们的上帝因这事而发的烈怒离开我们。”

¹⁵ 只有撒黑的儿子约拿单和特瓦的儿子雅哈谢反对这事，支持他们的还有米书兰和利未人沙比太。

¹⁶ 流亡归来的人都遵照建议而行。以斯拉祭司按家族选出各族长，都是点名指定的。他们从十月一日开始着手查办这事， ¹⁷ 到次年一月一日才查清娶外族女子为妻的人。

¹⁸ 祭司中娶外族女子为妻的有耶书亚的子孙约萨达的儿子及其弟兄玛西雅、以利以谢、雅立和基大利。 ¹⁹ 他们答应休掉自己的妻子，并从羊群中献上一只公绵羊为自己赎罪。 ²⁰ 音麦的子孙中有哈拿尼和西巴第雅。 ²¹ 哈琳的子孙中有玛西雅、以利雅、示玛雅、耶歇和乌西雅。 ²² 巴施户珥的子孙中有以利约乃、玛西雅、以实玛利、拿坦业、约撒拔和以利亚撒。

²³ 利未人中有约撒拔、示每、基拉雅——又名基利他、毗他希雅、犹大和以利以谢。 ²⁴ 歌乐手中有以利亚实。殿门守卫中有沙龙、提联、乌利。

²⁵ 其他以色列人中有巴录的子孙拉米、耶西雅、玛基雅、米雅民、以利亚撒、玛基雅和比拿雅。 ²⁶ 以拦的子孙中有玛他尼、撒迦利亚、耶歇、押底、耶利末和以利雅。 ²⁷ 萨土的子孙中有以利约乃、以利亚实、玛他尼、耶利末、撒拔和亚西撒。 ²⁸ 比拜的子孙中有约哈难、哈拿尼雅、萨拜和亚勒。 ²⁹ 巴尼的子孙中有米书兰、玛鹿、亚大雅、雅述、示押和耶利末。 ³⁰ 巴哈·摩押的子孙中有阿底拿、基拉、比拿雅、玛西雅、玛他尼、比撒列、宾内和玛拿西。 ³¹ 哈琳的子孙中有以利以谢、伊示雅、玛基雅、示玛雅、西缅、 ³² 便雅悯、玛鹿、示玛利雅。 ³³ 哈顺的子孙中有玛特乃、玛达他、撒拔、以利法列、耶利买、玛拿西和示每。 ³⁴ 巴尼的子孙中有玛玳、暗兰、乌益、 ³⁵ 比拿雅、比底雅、基禄、 ³⁶ 瓦尼雅、米利末、以利亚实、 ³⁷ 玛他尼、玛特乃和雅扫。 ³⁸ 宾内的子孙中有示每、 ³⁹ 示利米雅、拿单、亚大雅、 ⁴⁰ 玛拿底拜、沙赛、沙赖、 ⁴¹ 亚萨利、示利米雅、示玛利雅、 ⁴² 沙龙、亚玛利雅和约瑟。 ⁴³ 尼波的子孙中有耶利、玛他提雅、撒拔、西比拿、雅玳、约珥和比拿雅。

⁴⁴ 以上这些人都娶了外族女子为妻，其中有些还生了子女。