Ezekiel 27:24-28
New American Standard Bible
24 They traded with you in choice garments, in clothes of violet and colorfully woven cloth, and in blankets of two colors, and tightly wound cords, which were among your merchandise. 25 The (A)ships of Tarshish were [a]the carriers for your merchandise.
And you were filled and were very [b]glorious
In the heart of the seas.
26 “Your rowers have brought you
Into (B)great waters;
The (C)east wind has broken you
In the heart of the seas.
27 Your wealth, your wares, your merchandise,
Your seamen and your sailors,
Your repairers of leaks, your dealers in merchandise,
And all your men of war who are in you,
With all your contingent that is in your midst,
Will fall into the heart of the seas
On the day of your overthrow.
28 At the sound of the cry of your sailors,
The pasture lands will (D)shake.
Notas al pie
- Ezekiel 27:25 Lit your travelers
- Ezekiel 27:25 Lit honored
Ezekiel 27:24-28
New Revised Standard Version Updated Edition
24 These traded with you in choice garments, in clothes of blue and embroidered work, and in carpets of colored material, bound with cords and made secure; in these they traded with you.[a] 25 The ships of Tarshish traveled for you in your trade.
So you were filled and heavily laden
in the heart of the seas.(A)
26 Your rowers have brought you
into the high seas.
The east wind has wrecked you
in the heart of the seas.(B)
27 Your riches, your wares, your merchandise,
your sailors and your pilots,
your caulkers, your dealers in merchandise,
and all your warriors within you,
with all the company
that is with you,
sink into the heart of the seas
on the day of your ruin.(C)
28 At the sound of the cry of your pilots
the pasturelands shake,(D)
Notas al pie
- 27.24 Cn: Heb in your market
Ezekiel 27:24-28
Douay-Rheims 1899 American Edition
24 They were thy merchants in divers manners, with bales of blue cloth, and of embroidered work, and of precious riches, which were wrapped up and bound with cords: they had cedars also in thy merchandise.
25 The ships of the sea, were thy chief in thy merchandise: and thou wast replenished, and glorified exceedingly in the heart of the sea.
26 Thy rowers have brought thee into great waters: the south wind hath broken thee in the heart of the sea.
27 Thy riches, and thy treasures, and thy manifold furniture, thy mariners, and thy pilots, who kept thy goods, and were chief over thy people: thy men of war also, that were in thee, with all thy multitude that is in the midst of thee: shall fall in the heart of the sea in the day of thy ruin.
28 Thy fleets shall be troubled at the sound of the cry of thy pilots.
Read full chapter
Ezekiel 27:24-32
The Message
23-24 “‘Haran, Canneh, and Eden from the east in Assyria and Media traded with you, bringing elegant clothes, dyed textiles, and elaborate carpets to your bazaars.
25 “‘The great Tarshish ships were your freighters, importing and exporting. Oh, it was big business for you, trafficking the seaways!
26-32 “‘Your sailors row mightily,
taking you into the high seas.
Then a storm out of the east
shatters your ship in the ocean deep.
Everything sinks—your rich goods and products,
sailors and crew, ship’s carpenters and soldiers,
Sink to the bottom of the sea.
Total shipwreck.
The cries of your sailors
reverberate on shore.
Sailors everywhere abandon ship.
Veteran seamen swim for dry land.
They cry out in grief,
a choir of bitter lament over you.
They smear their faces with ashes,
shave their heads,
Wear rough burlap,
wildly keening their loss.
They raise their funeral song:
“Who on the high seas is like Tyre!”
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson