以西结书 37-39

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

枯骨复活

37 耶和华的灵降在我身上，把我带到一个山谷，那里遍地都是骸骨。 ² 祂领我环绕那些骸骨走了一圈，我见到谷中枯干的骸骨相当多。 ³ 祂对我说：“人子啊，这些骸骨能复活吗？”我说：“主耶和华啊，只有你知道。” ⁴ 祂又对我说：“你对这些骸骨发预言说，‘枯骨啊，你们要听耶和华说的话！ ⁵ 主耶和华说，我要使气息进入你们里面，你们就必复活过来。 ⁶ 我必给你们加上筋，使你们长出肉，再包上皮，将气息放在你们里面，你们就复活了。这样，你们就知道我是耶和华。’”

⁷ 于是，我便按耶和华的吩咐向枯骨发预言，我正说预言的时候，忽然有震动的声音，骨头便连在了一起。 ⁸ 我又发现骨头上有了筋，长了肉，包上了皮，只是还没有气息。 ⁹ 耶和华对我说：“人子啊，你要向风^[a]说预言，告诉风，主耶和华这样说，‘风啊，从四方吹来，吹在这些被杀的人身上，使他们复活。’” ¹⁰ 于是，我便按耶和华的吩咐说预言，气息就进入他们里面，他们便复活了，并且站立起来，成为一支大军。

¹¹ 耶和华对我说：“人子啊，这些骸骨就是所有的以色列人，他们说，‘我们骨头枯干，希望幻灭，彻底完了。’ ¹² 你要说预言，告诉他们，‘主耶和华说，我的子民啊，我要打开你们的坟墓，领你们出来，我要领你们返回以色列。 ¹³ 我的子民啊，当我这样做的时候，你们就知道我是耶和华。 ¹⁴ 我要把我的灵放在你们里面，叫你们复活，安居在自己的土地上，那时你们就知道我耶和华言出必行。这是耶和华说的。’”

¹⁵ 耶和华对我说： ¹⁶ “人子啊，你拿一根杖来，写上‘犹大和他的以色列同伴’，然后再拿另一根杖，写上‘约瑟，即以法莲，与他的以色列同伴’。 ¹⁷ 然后把这两根杖连成一根，拿在手中。 ¹⁸ 当你的同胞问你这是什么意思时， ¹⁹ 你就告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把约瑟和他的以色列同伴的杖，就是以法莲手中的杖，与犹大的杖在我手中连成一根。’ ²⁰ 你要拿着这两根写着字的杖让他们看， ²¹ 告诉他们，主耶和华这样说，‘我要把以色列的百姓从他们分散的各国招聚起来，领他们回归故土。 ²² 我要使他们在以色列的土地和群山上成为一国，只有一位王统治他们，不再分为两个国家。 ²³ 他们不会再因祭拜偶像、行可憎之事而玷污自己，我要从他们犯罪的地方把他们救出来，洗净他们的罪。他们要做我的子民，我要做他们的上帝。

²⁴ “‘我的仆人大卫要做王治理他们，成为他们唯一的牧人。他们必恪守我的典章，谨遵我的律例。 ²⁵ 他们要安居在我赐给我仆人雅各的土地上，就是你们祖先居住的地方。他们世世代代都要居住在那里，我仆人大卫要永远做他们的王。 ²⁶ 我要与他们订立永存的平安之约，使他们安居，人丁兴旺。我的圣所要永远设立在他们当中。 ²⁷ 我要住在他们中间。我要做他们的上帝，他们要做我的子民。 ²⁸ 各国的人看见我的圣所永远设立在他们当中，便会知道是我耶和华使以色列圣洁了。’”

对歌革的预言

38 耶和华对我说： ² “人子啊，你要面向玛各地区的歌革，就是米设和土巴的首领，说预言斥责他， ³ 告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。 ⁴ 我要把你调转过来，用钩子钩住你的腮，把你和你那些全副武装、拿着大小盾牌、挥动刀剑的军队、马匹和骑兵都拖出来。 ⁵ 你的军队中有拿着盾牌、戴着头盔的波斯人、古实人和弗人， ⁶ 还有歌篾的军队和从遥远的北方来的陀迦玛军队。许多国家的军队都与你在一起。

⁷ “‘你和你的联军都要预备好，你要做他们的统帅。 ⁸ 再过多日，你必被征召出战。在以后的岁月，你将去攻打一片从战争中恢复的土地，以色列久已荒凉的山上有从各国招聚来的百姓。他们从列国中被领回来，如今都在那里安然居住。 ⁹ 你和你的军队以及各国的联军一起上来，如暴风来临，又如密云覆盖大地。’

¹⁰ “‘主耶和华说，“那时你必心起歹念，筹划恶谋。 ¹¹ 你必说，我要攻打那没有围墙和城门保护的乡村，毁灭那毫无戒备、安然居住的百姓。 ¹² 我要抢掠他们的财物，下手攻击那曾是废墟的城邑和从各国归来的百姓。他们住在世界的中心，牲畜货物甚多。 ¹³ 示巴人、底但人以及他施的客商和首领都必问，你是来抢掠吗？你聚集军队是来抢夺金银财宝，掳掠牲畜和货物吗？”’

¹⁴ “人子啊，你要发预言告诉歌革，主耶和华这样说，‘到那天，当我的以色列子民安然居住的时候，难道你会不知道吗？ ¹⁵ 你召集各国联军，组成庞大的军队，骑着马从遥远的北方来。 ¹⁶ 歌革啊，你必如密云一样遮天蔽日，前来攻击我的以色列子民。将来，我要领你来攻击我的土地，我要在列国面前借着你彰显我的圣洁，使他们认识我。’

¹⁷ “主耶和华说，‘歌革啊，我从前借我的仆人——以色列的先知所预言的那位就是你，那时他们预言我要领你上来攻击以色列。 ¹⁸ 当歌革上来攻击以色列的时候，我必发烈怒。这是主耶和华说的。 ¹⁹ 我要在义愤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。 ²⁰ 海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切动物和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。 ²¹ 我要在我的山岭上叫刀剑攻击歌革人，使他们自相残杀。这是主耶和华说的。 ²² 我要用瘟疫、杀戮、暴雨、冰雹、烈火和硫磺惩罚他们和他们的联军。 ²³ 我要彰显我的权能和圣洁，使各国的人都认识我。这样他们就知道我是耶和华。’

预言歌革被灭

39 “人子啊，你要发预言斥责歌革，告诉他，主耶和华这样说，‘米设和土巴的首领歌革啊，我要与你为敌。 ² 我要把你调转过来，使你从遥远的北方来到以色列的山中。 ³ 我要打掉你左手的弓，击落你右手的箭。 ⁴ 你和你的军队以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上，我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。 ⁵ 你必倒毙在田野之间，因为我已经宣告。这是主耶和华说的。 ⁶ 我要火烧安居在玛各和海岛的人，他们就知道我是耶和华。

⁷ “‘我要让我的以色列子民知道我的圣名，不再让我的圣名被亵渎。这样列国就知道我是耶和华——以色列的圣者。 ⁸ 我所说的日子将要来临，一切必然实现。这是主耶和华说的。

⁹ “‘以色列各城邑的居民都要出去捡兵器当柴烧，其中包括大小的盾牌、弓箭、矛枪等，足够用七年。 ¹⁰ 他们不必到田间拾柴，或到林中伐木，因为有兵器当燃料。他们要抢夺那些抢夺过他们的人，掳掠那些掳掠过他们的人。这是主耶和华说的。

¹¹ “‘那一天我要把以色列境内、通往盐海东边的旅客之谷作为歌革的坟地，埋葬他和他的军队。这坟地将截断行人的去路，因此人称那地方为哈们·歌革谷。 ¹² 以色列人要用七个月来埋葬他们，使那地方洁净。 ¹³ 以色列人都来埋葬他们。我彰显荣耀的那天将是以色列人扬眉吐气的日子。这是主耶和华说的。 ¹⁴ 七个月后，他们会派人不断巡视那里，埋葬遗留在地面上的尸体，使那里洁净。 ¹⁵ 如果巡视的人发现了骸骨，便在旁边立一个标记，好叫负责埋葬的人将骸骨埋葬在哈们·歌革谷。 ¹⁶ 他们要这样使那地方洁净。那里有一座城叫哈摩那^[b]。’

¹⁷ “人子啊，主耶和华说，‘你要召唤各类飞鸟和野兽，让它们聚集起来，从四面八方来赴我为它们预备的祭宴，就是以色列山岭上的大祭宴，在那里吃肉饮血。 ¹⁸ 它们将吃到勇士的肉，喝到君王的血，好像吃公绵羊、羊羔、公山羊、公牛这些巴珊的肥畜。 ¹⁹ 它们要在我为它们设的祭宴中任意吃肉饮血，直到吃饱喝醉为止。 ²⁰ 它们在我的宴席上要饱餐战马、车夫、勇士和军人的肉。这是主耶和华说的。

²¹ “‘我要在各国中彰显我的荣耀，使他们看见我如何用大能审判歌革。 ²² 从那天起，以色列必知道我是他们的上帝耶和华。 ²³ 列国必知道以色列人被掳走是因为他们犯罪背叛我，以致我掩面不顾他们，把他们交在敌人手中，让他们丧身刀下。 ²⁴ 我照他们的污秽和罪恶报应他们，掩面不顾他们。’

²⁵ “因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人回到故土，我要怜悯全以色列人，热心维护我的圣名。 ²⁶ 当他们在故土安居，没有人来威胁他们的时候，他们就会忘记自己所有的羞辱和得罪我的恶事。 ²⁷ 我从列国把他们领回，从敌国把他们召回来的时候，我要借着他们向列国彰显我的圣洁。 ²⁸ 我让他们被掳到各国，将来必召集他们返回故土，不撇下一人。这样，他们便知道我是他们的上帝耶和华。 ²⁹ 我不再掩面不顾以色列人，因为我要把我的灵浇灌在他们身上。这是主耶和华说的。’”