以西结书 34-36

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

以色列的牧人

34 耶和华对我说： ² “人子啊，你要这样向以色列的牧人发预言，‘主耶和华说，以色列的牧人啊，你们有祸了！你们只顾喂养自己，牧人岂不应该照顾羊群吗？ ³ 但你们只顾吃羊的脂肪，穿羊毛衣，宰杀肥羊，却不照顾羊群。 ⁴ 你们没有养壮瘦弱的，没有医治生病的，没有包扎受伤的，没有领回走散的，没有寻找迷失的。你们反以暴力来管辖他们。 ⁵ 因为没有牧人，羊群便流离失散，成了野兽的食物。 ⁶ 我的羊在群山和高岗上游荡，分散在各地，没有人寻找他们。

⁷ “‘所以，你们这些牧人啊，要听耶和华的话。 ⁸ 主耶和华说，我凭我的永恒起誓，我必惩罚你们。因为我的羊没有牧人，以致沦为所有野兽的食物。我的牧人不去寻找我的羊，他们只喂养自己，不喂养我的羊。 ⁹ 你们这些牧人啊，要听耶和华的话。 ¹⁰ 主耶和华说，我要攻击这些牧人，从他们手中讨回我的羊，不再让他们牧放羊群，使他们无法再喂养自己。我要从他们口中夺回我的羊，不再让羊成为他们的食物。

¹¹ “‘主耶和华说，看啊，我要亲自寻找我的羊，找到他们。 ¹² 牧人怎样寻找他四散的羊，我也照样寻找我的羊，他们在密云幽暗的日子失散到各地，我要把他们从那里救回来。 ¹³ 我要把他们从各国各族中领出来，带他们回到自己的故土，我要在以色列的山岭上、溪水旁和境内的草场上牧养他们。 ¹⁴ 我要在佳美的草场上牧养他们，以色列的山岭必成为他们的草场。他们要在佳美的草场上安卧，在以色列山岭的肥美草场上吃草。 ¹⁵ 主耶和华说，“我要亲自喂养我的羊，让他们得到安歇。 ¹⁶ 我要寻找迷失的，领回分散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要凭公义牧养他们。”

¹⁷ “‘我的羊群啊！至于你们，主耶和华这样说，我要在你们中间施行审判，在公绵羊和公山羊之间进行审判。 ¹⁸ 你们肥壮的羊在茂盛的草场上吃还不够吗？你们非要用蹄子践踏吃剩的草吗？你们喝清水还不够吗？你们非要用蹄子搅浑剩下的水吗？ ¹⁹ 我其余的羊只得吃你们践踏的草，喝你们搅浑的水。

²⁰ “‘所以主耶和华对他们说，看啊，我要亲自在肥羊和瘦羊之间施行审判。 ²¹ 你们肥羊用胁和肩拱，用角抵瘦弱的，使他们四散。 ²² 因此我要拯救我的羊，使他们不再成为猎物，我要在羊与羊之间施行审判。 ²³ 我要立我的仆人大卫做他们的牧人，他将牧养他们，做他们的牧人。 ²⁴ 我耶和华要做他们的上帝，我的仆人大卫要在他们当中做王，这是耶和华说的。

²⁵ “‘我要跟他们立平安的约，除去地上的恶兽，让他们在旷野安居，在丛林安睡。 ²⁶ 我要赐福他们，也要赐福我圣山的周围，我要按季节降雨给他们，使恩福如雨降下。 ²⁷ 田间的树木必结果子，土地必长出庄稼，他们要在故乡安居。我要折断他们所负的轭，从奴役他们的人手中把他们拯救出来，他们便知道我是耶和华。 ²⁸ 他们必不再成为列国的猎物，也不会被地上的野兽吞吃。他们必安居乐业，不再受人惊吓。 ²⁹ 我要把沃土赐给他们，使他们不再受饥荒之苦，也不再受各国的侮辱。 ³⁰ 这样，以色列人就知道我耶和华——他们的上帝与他们同在，他们是我的子民，这是主耶和华说的。 ³¹ 你们是我草场上的羊，你们是我的子民，我是你们的上帝。这是主耶和华说的。’”

预言以东受惩罚

35 耶和华对我说： ² “人子啊，你要面向西珥山，发预言斥责它， ³ 告诉它，主耶和华这样说，‘西珥山啊，我要与你为敌，伸手攻击你，使你荒凉不堪。 ⁴ 我要使你的城邑沦为废墟，一片荒凉，这样你就知道我是耶和华。 ⁵ 因为你永怀仇恨，在以色列人遭遇危难、因罪恶受尽刑罚的时候，把他们交在刀下。 ⁶ 所以主耶和华说，我凭我的永恒起誓，你既然不憎恨杀人流血之事，杀人流血之事必临到你。 ⁷ 我要使西珥山荒凉不堪，消灭一切来往此地的人， ⁸ 我要使丧身刀下的人遍布你的高山、丘陵、山谷和溪流。 ⁹ 我要使你永远荒废，你的城邑杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。

¹⁰ “‘因为你曾说，犹大和以色列必归我，即使上帝在那里，我们也要吞并他们。 ¹¹ 所以主耶和华说，我凭我的永恒起誓，你憎恨他们，满腹怒气和嫉妒，我也必这样对待你。我审判你的时候，以色列人就会认识我。 ¹² 那时，你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话，你说，这些山岭荒废了，归我们所有了。 ¹³ 你妄自尊大，肆意毁谤我，我都听见了。 ¹⁴ 主耶和华这样说，普天下欢乐的时候，我要使你荒凉。 ¹⁵ 你既因以色列的荒凉而幸灾乐祸，我要让你遭受同样的下场。西珥山啊，你和以东都要荒凉。这样，你们就知道我是耶和华。’

预言赐福以色列

36 “人子啊，你要向以色列的山岭发预言说，‘以色列的山岭啊，你们要听耶和华的话！ ² 主耶和华这样说，仇敌说，哈哈，这古老的山峰归我们了！’ ³ 所以你要发预言，宣告主耶和华这样说，‘你们被蹂躏、掠夺，归了列国所有，成了外族人的话柄和笑谈。 ⁴ 因此，以色列的山岭、溪流、幽谷、荒地、废墟以及那些被外族人掳掠和讥讽的城邑啊，你们要听主耶和华的话。’ ⁵ 主耶和华说，‘我要在怒火中斥责列国和以东，他们幸灾乐祸，满腹愤恨，把我的土地据为己有，侵占其中的草场。’ ⁶ 所以你要对以色列说预言，告诉以色列的山冈溪谷，耶和华这样说，‘因为你们曾遭受外族人的羞辱，我为你们满怀义愤。 ⁷ 所以我誓言要让你们四围的外族人也受羞辱。这是主耶和华说的。

⁸ “‘以色列的山岭啊，你们要为我的以色列子民长出枝叶，结出果子，因为他们快要回来了。 ⁹ 看啊，我要帮助你们，垂顾你们，使你们被耕种。 ¹⁰ 我要增加居住在你们那里的以色列人，使城邑有人居住，废墟得以重建。 ¹¹ 我要使你们那里的人畜兴旺，多多繁衍，我要使人们居住在你们那里，好像以前一样，让你们比以前更兴盛。这样，你们就知道我是耶和华。 ¹² 我要引领我的以色列子民在你们那里出入，使你们成为他们的产业，不再夺走他们的儿女。’ ¹³ 主耶和华说，‘虽然人们说你们吞吃以色列人、夺走他们的儿女。 ¹⁴ 但你们今后必不再吞吃以色列人，不再夺走他们的儿女。这是主耶和华说的。 ¹⁵ 我必不再使你们听见外族人的辱骂和嘲笑，也不再使你们的国民丧失子女。这是主耶和华说的。’”

¹⁶ 耶和华对我说： ¹⁷ “人子啊，当以色列人住在本土时，他们的恶行玷污了那里，他们的行为在我眼中就像经期的妇女一样污秽。 ¹⁸ 他们杀人流血，祭拜偶像，玷污了那地方，所以我要把我的烈怒倾倒在他们身上， ¹⁹ 把他们驱散到列国，分散到列邦，照他们的行为报应他们。 ²⁰ 他们无论分散到何处，都使我的圣名受到亵渎，因为外族人都谈论他们说，‘这些人是耶和华的子民，却不得不离开耶和华的土地。’ ²¹ 我顾惜我的圣名，就是以色列人在所去的列国亵渎的圣名。

²² “因此，你要告诉以色列人，主耶和华这样说，‘以色列人啊，我要行这事并非因为你们的缘故，而是因为我圣名的缘故，就是你们在所去列国亵渎的圣名。 ²³ 我要使我伟大的名，就是你们在列国中所亵渎的名，彰显它的圣洁。我要当着列国的面在你们身上彰显我的圣洁，那时他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。 ²⁴ 我要从列邦列国招聚你们，领你们返回故土。 ²⁵ 我要在你们身上洒清水洁净你们，洗净你们所有的污秽，除掉你们心中一切的偶像。 ²⁶ 我要赐你们一颗新心，把新的灵放在你们里面。我要除去你们的石心，赐给你们一颗肉心。 ²⁷ 我要把我的灵放在你们里面，使你们恪守我的律例，谨遵我的典章。 ²⁸ 你们必安居在我赐给你们祖先的土地上。你们要做我的子民，我要做你们的上帝。 ²⁹ 我要拯救你们脱离各样的污秽之事。我要使你们五谷丰登，不让饥荒侵害你们。 ³⁰ 我要使树木硕果累累，田间出产丰盛，免得你们因饥荒再被外族人讥笑。 ³¹ 那时，你们便会想起自己邪恶的行径，并因自己的罪恶和可憎行为而厌恶自己。 ³² 主耶和华说，你们应当知道，我这样做并不是为了你们。以色列人啊，你们应当为自己的行为抱愧蒙羞。’

³³ “主耶和华说，‘在我洗净你们一切罪恶的日子，我要使你们的城邑有人居住，废墟得以重建。 ³⁴ 荒凉之地必有人耕种，路人再也看不见荒地。 ³⁵ 他们会说，以前的荒凉之地如今竟变得像伊甸园，被毁坏废弃的荒凉城邑已经设防，有人居住。 ³⁶ 这样，你们四周其余的民族便知道我耶和华已重建毁坏之处，重新耕种荒废之地。我耶和华言出必行。’

³⁷ “主耶和华说，‘我要再次答应以色列人的恳求，使他们的人口增加，多如羊群。 ³⁸ 我要使毁坏的城邑住满人，多如耶路撒冷在节期所献上的羊群。这样，他们就知道我是耶和华。’”