Ê-xê-chi-ên 28-30

Bản Dịch 2011

“Bởi vì lòng ngươi kiêu ngạo, và ngươi đã nói,
‘Ta là một vị thần.
Ta ngồi trên ngai của các vị thần, ngay giữa lòng biển cả,’
Trong khi ngươi chỉ là người chứ chẳng phải là thần linh chi cả,
Dù cho lòng ngươi tự cho ngươi là thần linh cũng mặc.
³ Ngươi quả có khôn ngoan hơn Ða-ni-ên;
Chẳng có bí mật nào giấu được ngươi.
⁴ Nhờ sự khôn ngoan và thông sáng của ngươi,
Ngươi đã thu lấy cho ngươi rất nhiều của cải;
Ngươi đã tích lũy vàng và bạc vào các kho báu của ngươi.
⁵ Nhờ khôn ngoan khi buôn bán, ngươi đã làm của cải của ngươi gia tăng,
Do đó lòng ngươi sinh kiêu ngạo,
Vì ngươi ỷ lại vào của cải ngươi.”
⁶ Vì thế Chúa Hằng Hữu phán thế nầy,
“Vì lòng ngươi đã cho ngươi là một vị thần,
⁷ Nên Ta sẽ mang những dân xa lạ đến đánh ngươi,
Ðó là những kẻ hung dữ nhất giữa các dân;
Chúng sẽ rút gươm ra đối phó với sự khôn ngoan tuyệt vời của ngươi,
Rồi chúng sẽ làm cho vẻ huy hoàng của ngươi ra ô uế.
⁸ Chúng sẽ ném ngươi xuống vực sâu,
Và ngươi sẽ chết thê thảm giữa lòng đại dương.
⁹ Xem thử ngươi có còn nói, ‘Ta là một vị thần,’ trước mặt những kẻ giết ngươi,
–Trong khi ngươi chỉ là người chứ chẳng phải thần linh chi cả–
Lúc ngươi ở trong tay những kẻ giết ngươi chăng?
¹⁰ Ngươi sẽ chết cái chết của kẻ không được cắt bì,^[a]
Do tay quân ngoại bang,
Vì Ta đã phán như thế,”’”
Chúa Hằng Hữu phán.

“Ngươi là một mẫu người toàn hảo,
Ðầy khôn ngoan và đẹp đẽ hoàn toàn.
¹³ Ngươi đã ở trong Ê-đen, vườn của Ðức Chúa Trời;
Áo của ngươi gắn đầy ngọc quý:
hồng bửu ngọc, hoàng bích ngọc, kim cương,^[b] lục bích ngọc, bạch bảo ngọc, lục bửu ngọc, lam bảo ngọc, lam lục ngọc, và lam bích ngọc;
Các trống lục lạc và các ống sáo của ngươi đều được khảm vàng;
Tất cả đều sẵn sàng trong ngày ngươi được tạo nên.
¹⁴ Ta đã xức dầu lập ngươi làm một chê-rúp để hộ vệ;
Ta cho ngươi được ở trên núi thánh của Ðức Chúa Trời;
Ngươi được đi lại giữa những tảng đá rực lửa.
¹⁵ Ngày ngươi mới được tạo nên, các đường lối của ngươi thật là toàn hảo,
Cho đến khi tội lỗi xuất hiện trong ngươi.
¹⁶ Nhờ việc thương mại phát đạt, ngươi trở nên hung tàn bạo ngược, và ngươi đã phạm tội;
Vì thế Ta đã quăng ngươi ra khỏi núi của Ðức Chúa Trời như đồ ô uế.
Hỡi chê-rúp hộ vệ, Ta đuổi ngươi ra khỏi giữa những tảng đá rực lửa.
¹⁷ Lòng ngươi kiêu ngạo vì vẻ đẹp của ngươi,
Ðể được tráng lệ ngươi đã làm hỏng sự khôn ngoan của ngươi.
Ta quăng ngươi xuống đất,
Ta phơi bày ngươi ra trước các vua để chúng ngắm nghía ngươi.
¹⁸ Tội lỗi ngươi đã quá nhiều trong việc buôn bán bất lương,
Ngươi đã làm cho các nơi thánh của ngươi trở nên ô uế;
Vì thế Ta phải khiến lửa từ trong ngươi bùng cháy,
Nó đã thiêu rụi ngươi,
Nó đã biến ngươi thành tro bụi trên đất,
Trước mắt những kẻ đang nhìn ngươi.
¹⁹ Tất cả những kẻ đã từng biết ngươi giữa các dân đều bàng hoàng sửng sốt về ngươi;
Ngươi phải chuốc lấy một kết cuộc kinh hoàng,
Và sẽ vĩnh viễn không còn nữa.”’”

“Hỡi Si-đôn, này, Ta chống lại ngươi,
Ta sẽ được vinh hiển ở giữa ngươi.
Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa,
Khi Ta thi hành án phạt đối với nó và biểu lộ đức thánh khiết của Ta ở giữa nó.
²³ Vì Ta sẽ sai ôn dịch đến với nó,
Khiến máu đổ ra trong các đường phố nó,
Thây người chết sẽ nằm la liệt ở giữa nó,
Vì gươm đao tấn công nó tứ phía;
Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa.
²⁴ Nhà I-sơ-ra-ên sẽ không còn bị gai đâm làm cho nhức nhối bởi mọi nước lân bang vốn hay khinh bỉ chúng nữa;
Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa.”’”

“Này, Ta chống lại ngươi, hỡi Pha-ra-ôn vua Ai-cập,
Con thủy quái^[c] lớn đang nằm giữa các dòng sông;
Ngươi đã dám nói, ‘Sông Nin là của ta;
Ta đã làm ra con sông ấy cho ta.’
⁴ Nầy Ta sẽ móc các lưỡi câu vào hàm ngươi,
Ta sẽ làm cho cá trong các dòng sông của ngươi bám vào vảy ngươi;
Ta sẽ kéo ngươi lên khỏi các dòng sông của ngươi,
Cùng với cá trong các dòng sông của ngươi đã bám vào vảy ngươi.
⁵ Ta sẽ quăng ngươi vào trong đồng hoang,
Ngươi cùng tất cả cá trong các dòng sông của ngươi;
Ngươi sẽ rơi vào một đồng trống, không được gom lại và đem chôn.
Ta sẽ ban ngươi làm thức ăn cho các thú vật trên đất và các chim trời.
⁶ Bấy giờ toàn dân ở Ai-cập sẽ biết rằng Ta là Chúa;
Vì đối với nhà I-sơ-ra-ên, ngươi chỉ là một cây gậy bằng sậy.
⁷ Khi chúng đưa tay bám lấy ngươi, ngươi gãy ngang, và làm xước cả hai vai chúng;
Khi chúng dựa vào ngươi, ngươi gãy ngang, và làm chúng bị lảo đảo.”’”

“Hãy khóc than, ‘Hỡi ôi, ngày khốn khổ đến rồi!’
³ Ngày ấy đang đến gần;
Ngày của Chúa đang đến gần;
Ðó là một ngày u ám;
Ngày tận số của dân ngoại.
⁴ Gươm đao sẽ đến trên Ai-cập,
Thống khổ sẽ đến với Ê-thi-ô-pi;
Người chết nằm la liệt ở Ai-cập;
Chúng sẽ lấy đi của cải của nó;
Các nền tảng của nó bị phá tan.
⁵ Ê-thi-ô-pi, Pút, Lút, các dân Ả-rập, Li-by-a,^[f]
Và các dân đồng minh trong xứ sẽ bị gươm ngã chết với chúng.”
⁶ Chúa phán thế nầy,
“Kẻ nào ủng hộ Ai-cập sẽ ngã chết,
Quyền lực kiêu hùng của nó sẽ đổ nhào;
Từ Mích-đôn cho đến Sy-ê-nê, chúng sẽ bị gươm ngã chết,”
Chúa Hằng Hữu phán.
⁷ “Chúng sẽ trở nên hoang tàn giữa các quốc gia bị hoang tàn;
Các thành của chúng sẽ nằm trong số các thành bị hoang phế.
⁸ Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa,
Khi Ta châm lửa cho Ai-cập bốc cháy,
Và tất cả những kẻ đến giúp nó đều bị tiêu diệt.

“Ta sẽ diệt sạch đoàn quân đông đảo của Ai-cập bằng tay của Nê-bu-cát-nê-xa vua Ba-by-lôn.
¹¹ Nó và quân đội của nó,
Quân đội tàn bạo nhất trong các dân sẽ được đem đến để tiêu diệt nước ấy;
Chúng sẽ tuốt gươm ra đánh giết ở Ai-cập,
Và làm khắp nước đó đầy thây người chết.
¹² Ta sẽ làm cho các dòng sông của nó trở nên khô cạn,
Và sẽ bán nước đó vào tay phường hung ác.
Ta sẽ dùng tay quân ngoại xâm biến đất ấy và mọi vật trong đất ấy ra hoang tàn.
Ta, Chúa, đã phán vậy.”

“Ta sẽ tiêu diệt các thần tượng và dứt bỏ khỏi Mêm-phít^[g] các hình tượng;
Tại Ai-cập sẽ không còn ai làm lãnh tụ,
Ta sẽ để Ai-cập sống trong lo âu sợ sệt.
¹⁴ Ta sẽ biến Pát-rô thành một nơi hoang phế điêu tàn,
Ta sẽ châm lửa đốt Xô-an cháy rụi,
Và thi hành các án phạt đối với Thê-be.
¹⁵ Ta sẽ trút cơn giận của Ta trên Pê-lu-si-um,^[h] thành trì kiên cố của Ai-cập,
Và tiêu diệt đoàn quân đông đúc của Thê-be.^[i]
16 Ta sẽ châm lửa đốt Ai-cập,
Pê-lu-si-um sẽ quằn quại trong đau đớn,
Thê-be sẽ bị chọc thủng,
Và Mêm-phít sẽ bị tấn công ngay giữa ban ngày.
¹⁷ Các chiến sĩ trẻ của Ôn và Pi Bê-sết sẽ bị gươm ngã gục;
Dân trong các thành đó sẽ bị bắt đem đi lưu đày.
¹⁸ Tại Tê-háp-nê-he, ban ngày sẽ trở nên tối mịt,
Khi Ta bẻ gãy ách thống trị của Ai-cập,
Khi quyền lực kiêu hùng của nó bị tiêu diệt;
Khói cháy thành sẽ biến thành một đám mây đen bao phủ;
Dân các thành phụ thuộc của nó sẽ bị đem lưu đày.
¹⁹ Như thế Ta sẽ thi hành án phạt của Ta đối với Ai-cập;
Bấy giờ chúng sẽ biết rằng Ta là Chúa.”’”