Ê-xê-ki-ên 27-29

Vietnamese Bible: Easy-to-Read Version

Hỡi Tia, ngươi đã nói,
    ‘Ta như chiếc tàu xinh đẹp.’
⁴ Ngươi thong dong lượn trên biển khơi.
Những kẻ đóng tàu của ngươi
    biến vẻ đẹp ngươi thật hoàn hảo.
⁵ Chúng dùng các cây thông từ núi Hẹt-môn
    làm ván đóng tàu cho ngươi.
Chúng lấy cây hương nam từ Li-băng
    để đóng cột buồm cho ngươi.
⁶ Chúng làm các mái chèo của ngươi
    bằng gỗ sồi từ Ba-san.
Chúng đóng sàn tàu ngươi
    bằng gỗ thông từ bờ biển
    của đảo Chíp,
rồi cẩn ngà voi vào đó.
⁷ Buồm ngươi làm bằng vải gai mịn
    thêu đủ kiểu từ Ai-cập
    và buồm đó làm cờ cho ngươi.
Vải che sàn tàu của ngươi
    màu xanh và màu tím
    mua từ đảo Chíp ^[a].
⁸ Những thủy thủ từ Xi-đôn và Ạc-vát
    dùng mái chèo để chèo ngươi.
Hỡi Tia, những tay thợ khéo của ngươi đều là thủy thủ trên sàn tàu ngươi.
⁹ Các nhân công của Bi-bờ-lốt ^[b] làm việc cho ngươi,
    chúng trét nhựa thông ^[c] trên các kẽ ván tàu.
Các tàu bè trên biển và các thủy thủ đều cập bên hông tàu
    để buôn bán với ngươi.

¹⁰ Những người từ Ba-tư, Ly-đia, và Phút làm các chiến sĩ cho hải quân ngươi.
Chúng treo các thuẫn và mũ sắt bên hông ngươi.
Chúng làm cho ngươi thật xinh xắn.
¹¹     Các dân Ạc-vát và Xi-li-xia canh phòng quanh các vách thành ngươi.
Những người Gam-mát canh phòng
    các tháp canh ngươi
    và treo thuẫn quanh các vách ngươi.
Chúng làm cho vẻ đẹp ngươi thêm hoàn mỹ.

²⁵ Các tàu buôn chở những hàng hóa ngươi bán.
    Ngươi như tàu chở đầy hàng nặng trĩu,
    ở giữa biển.
²⁶ Những tay chèo mang ngươi ra biển khơi,
    nhưng gió Đông đánh ngươi tan tành giữa biển.
²⁷ Của cải, thực phẩm, hàng hóa,
    người đi biển, thủy thủ, các công nhân,
    các lái buôn, các chiến sĩ ngươi
    cùng mọi người khác trên tàu
    đều chìm xuống biển lúc tàu ngươi chìm.
²⁸ Những người đứng trên bờ run sợ
    khi các thủy thủ kêu cứu.
²⁹ Những tay chèo đều bỏ tàu;
    tất cả các kẻ đi biển và thủy thủ
    của các tàu khác đều đứng trên bờ.
³⁰ Chúng kêu la về ngươi;
    chúng ráng sức kêu.
Chúng phủ bụi trên đầu
    và lăn trong tro để tỏ sự buồn thảm.
³¹ Chúng cạo đầu vì ngươi,
    và mặc áo vài sô để tỏ sự buồn rầu.
Chúng than khóc cho ngươi;
    khóc lóc thảm thiết.
³² Và trong khi kêu khóc
    chúng hát bài ai ca cho ngươi như sau:
‘Chưa có ai từng bị tiêu diệt như thành Tia,
    bị biển cả bao trùm.’
³³ Khi những hàng hóa ngươi trao đổi qua các biển,
    ngươi đáp ứng nhu cầu của nhiều dân.
Nhờ sự giàu có tột độ và hàng hóa ngươi,
    Ngươi làm cho nhiều vua trên đất giàu có.
³⁴ Nhưng nay ngươi bị biển cả
    làm cho tan vỡ, và chìm xuống đáy.
Tất cả hàng hóa và người trên tàu
    cũng chìm xuống đáy biển với ngươi.
³⁵ Mọi người sống dọc theo bờ biển,
    sửng sốt vì số phận ngươi.
Các vua chúa của chúng hoảng hốt,
    và mặt họ nhăn nhó.
³⁶ Các con buôn thuộc các nước
    phỉ nhổ ngươi.
Ngươi đã đến bước đường cùng,
    rồi biến mất, không còn nữa.”

Vì ngươi kiêu căng,
Ngươi bảo rằng,
‘Ta là thần. Ta ngồi trên ngôi
    của thần giữa các biển.’

Ngươi cho mình khôn ngoan như thần,
    Nhưng ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh.
³ Ngươi nghĩ mình khôn ngoan
    hơn Đa-niên ^[g].
Ngươi cho mình có thể khám phá
    hết mọi điều bí mật.
⁴ Nhờ sự khôn ngoan và thông sáng ngươi,
    ngươi đã tự làm giàu.
Ngươi thu được nhiều vàng bạc
    chứa trong kho ngươi.
⁵ Nhờ khéo léo kinh doanh,
    ngươi gia tăng của cải.
Ngươi quá tự phụ vì của cải mình.”

⁶ Cho nên CHÚA là Thượng Đế phán:
“Ngươi cho mình khôn ngoan như thần,
⁷ nhưng ta sẽ mang dân ngoại quốc
    đến nghịch ngươi,
một dân hung bạo nhất.
    Chúng sẽ rút gươm tiêu hủy những gì mà sự khôn ngoan ngươi đã xây lên,
    chúng sẽ làm nhục uy danh ngươi.
⁸ Chúng sẽ giết ngươi;
    ngươi sẽ phải chết một cách thảm khốc
    như kẻ bỏ mạng ngoài biển khơi.
⁹ Trong khi chúng giết ngươi,
    thì ngươi không còn nói được nữa rằng,
‘Ta là thần.’
    Ngươi sẽ chỉ là người phàm, không phải thần thánh,
    khi những kẻ sát nhân giết ngươi.
¹⁰ Ngươi sẽ chết như người ô dơ ^[h],
    người ngoại quốc sẽ giết ngươi.
Ta đã tuyên bố, CHÚA là Thượng Đế phán vậy.”

Trước kia ngươi là một tấm gương
    của sự toàn mỹ,
    đầy khôn ngoan và đẹp toàn hảo.
¹³ Đời sống ngươi thật tuyệt diệu,
    như đang sống trong vườn Ê-đen,
    là vườn của Thượng Đế.
Ngươi mang đầy châu ngọc:
Hồng ngọc, hoàng ngọc, bích ngọc,
    thanh ngọc, chàm ngọc, lục ngọc,
    biếc ngọc, và thông ngọc.
Đồ trang sức ngươi toàn bằng vàng.
    Chúng được làm ra vào ngày ngươi được tạo nên.
¹⁴ Ta đã chỉ định một thiên sứ trông nom ngươi.
    Ta đặt ngươi trên núi thánh của Thượng Đế.
Ngươi đi giữa ngọc quí sáng chói như lửa.
¹⁵ Đời ngươi thật tốt lành
    từ ngày ngươi mới được tạo nên,
cho đến ngày điều ác trong ngươi
    bị phát giác.
¹⁶ Vì ngươi buôn bán với các xứ xa xôi,
    ngươi học đòi hung bạo,
    và ngươi đã phạm tội.
Cho nên ta ném ngươi xuống khỏi núi
    của Thượng Đế một cách nhục nhã.
Thiên sứ trông nom ngươi cũng đuổi ngươi ra khỏi các ngọc quí sáng như lửa.
¹⁷ Ngươi quá tự phụ vì vẻ đẹp của mình.
Ngươi làm hư hỏng sự khôn ngoan mình
    vì uy danh ngươi.
Ta ném ngươi xuống đất.
    Ngươi trở thành bài học cho các vua khác.
¹⁸ Ngươi khinh thường những nơi thờ phụng của mình
    vì ngươi phạm tội quá nhiều
    và buôn bán bất lương.
Cho nên ta phóng hỏa nơi ngươi ở,
    lửa thiêu đốt ngươi.
Ta biến ngươi thành tro trên đất
    để mọi người đều thấy.

¹⁹ Các dân biết ngươi cũng sửng sốt vì ngươi.
    Sự trừng phạt ngươi quá khủng khiếp,
    Ngươi sẽ biến mất, không còn nữa.”

‘Nầy Xi-đôn, ta nghịch ngươi,
    Ta sẽ tỏ ra vinh hiển ta giữa ngươi.
Muôn dân sẽ biết ta là CHÚA
    khi ta trừng phạt Xi-đôn;
Ta sẽ phơi bày sự thánh khiết ta
    khi ta đánh bại nó.
²³ Ta sẽ sai bệnh tật đến Xi-đôn,
và máu sẽ chảy ròng ròng
    trong các đường phố nó.
Những kẻ bị thương trong Xi-đôn sẽ ngã chết,
    bị tấn công tứ phía.
Rồi chúng sẽ biết ta là CHÚA.’

Nầy vua Ai-cập, ta nghịch ngươi.
    Ngươi như con quái vật khổng lồ ^[k] nằm trong sông Nin.
Ngươi nói, ‘Sông Nin là của ta;
    Ta đã tạo nó cho ta dùng.’
⁴ Nhưng ta sẽ móc hàm ngươi,
    và khiến cá trong sông Nin bám vào hông ngươi.
Ta sẽ kéo ngươi ra khỏi sông,
    cùng với cá bám vào hông ngươi.
⁵ Ta sẽ bỏ ngươi vào sa mạc,
    ngươi cùng với tất cả cá
    trong sông ngòi ngươi.
Ngươi sẽ ngã xuống đất;
    sẽ không ai đỡ ngươi lên
    hay chôn cất ngươi.
Ta đã dùng ngươi làm thức ăn
    cho dã thú và chim trời.