以西結書 5-8

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

5 「人子啊，去拿一把快刀當作剃頭刀，剃掉你的頭髮和鬍鬚，然後用天平把鬚髮平均分成三份。 ² 圍城期滿後，你要把三分之一的鬚髮焚燒在城中，三分之一在城的四周用刀砍斷，三分之一要揚在風中吹散，因為我要拔刀追殺他們。 ³ 你要從鬚髮中取出幾縷用衣服包上， ⁴ 再從中取出幾根丟在火裡焚燒，必有火從這裡燃起，蔓延到整個以色列。」

⁵ 主耶和華說：「這就是耶路撒冷！我把她安置在萬邦的中央，使列國環繞著她。 ⁶ 但她違背我的典章，作惡甚於列邦，觸犯我的律例甚於她周圍的列國。他們拒絕我的典章，不遵守我的律例。」 ⁷ 所以主耶和華說：「你們比周圍的國家更混亂不堪，你們沒有遵行我的律例，不謹守我的典章，連周圍的國家都不如。」 ⁸ 因此主耶和華這樣說：「看啊，我要對付你們，我必在列國面前審判你們。 ⁹ 因為你們一切的惡行，我必向你們施行空前絕後的懲罰。 ¹⁰ 在你們中間，父親要吃自己的兒子，兒子要吃自己的父親。我必懲罰你們，把你們餘下的人分散到各地各方。」 ¹¹ 主耶和華說：「因為你們用一切可憎的偶像和惡行玷污我的聖所，我憑我的永恆起誓，我必毫不留情地剷除你們。 ¹² 你們三分之一的人要死於饑荒瘟疫，三分之一的人要死於刀下，我必把其餘的三分之一分散到各地各方，並拔刀追殺他們。 ¹³ 這樣，我對你們的怒氣才會發完，我才會息怒。我把烈怒傾倒在你們身上的時候，你們就會知道我耶和華的話是出於痛恨不貞。 ¹⁴ 我必使你們的家園在周圍的列國中，在路人眼前成為荒涼之地，使你們飽受羞辱。 ¹⁵ 當我在氣憤和烈怒中嚴厲地審判你們時，你們在各國必受羞辱和嘲諷，成為警戒，下場可怕。這是我耶和華說的。 ¹⁶ 我要向你們射出饑荒的毒箭，破壞和毀滅你們，並且使饑荒越來越嚴重，斷絕你們的糧源。 ¹⁷ 我必讓饑荒和猛獸來侵害你們，奪走你們的兒女，使你們飽受瘟疫、暴行和刀劍之災，這是我耶和華說的。」

責備以色列人拜偶像

6 耶和華對我說： ² 「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們， ³ 說，『以色列的山嶺啊，要聽主耶和華的話。祂對高山、丘陵、山澗、河谷說，我必親自讓刀劍臨到你們，我必毀滅你們的神廟， ⁴ 使你們的祭壇荒廢，香壇破裂！我必在你們的偶像面前殺戮以色列人， ⁵ 使他們橫屍在你們的偶像面前，骸骨散在祭壇的四周。 ⁶ 你們的城邑必淪為廢墟，神廟淪為荒場，祭壇荒廢，偶像被砸碎，香壇被搗毀，一切必化為烏有。 ⁷ 被殺的人必橫屍你們中間，你們就知道我是耶和華。

⁸ 「『不過，我必為你們留下一些人，使他們脫離刀劍之災，四散到各國。 ⁹ 他們必在被擄的異地想起我怎樣為他們憂傷，因為他們背叛我，心中淫亂，眼中戀慕與偶像苟合。他們必因自己的一切邪惡行為而厭惡自己。 ¹⁰ 這樣，他們就知道我是耶和華，我說要降災禍給他們並非空話。』」

¹¹ 主耶和華說：「你要拍手頓足地呼喊，『唉，以色列人有禍了！』他們的一切邪惡行為必使他們倒在刀劍、饑荒和瘟疫之下。 ¹² 遠處的必死於瘟疫，近處的必喪身刀下，其餘的必死於饑荒。我必把烈怒傾倒在他們身上。 ¹³ 他們必陳屍於祭壇周圍的偶像間，就是他們在各高崗上、山頂上、綠樹下和茂密的橡樹下燒香祭拜偶像的地方，那時他們必知道我是耶和華。 ¹⁴ 我必伸手攻擊他們，使他們居住的地方，從曠野到第伯拉他，變得極其荒涼。這樣，他們便知道我是耶和華。」

以色列的結局近了

7 耶和華對我說： ² 「人子啊，主耶和華對以色列這樣說，『結局到了，以色列全境的結局到了！ ³ 以色列，你的結局到了，我的怒氣必傾倒在你身上，我必按你的行為審判你，照你的一切惡行報應你。 ⁴ 我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你必知道我是耶和華。』」

⁵ 主耶和華說：「看啊，災禍來了，一場空前的災禍來了！ ⁶ 結局到了，結局到了，你的結局到了！ ⁷ 以色列境內的居民啊，惡運降臨了！時候已到，日子已近，山上一片恐慌，歡樂蕩然無存。 ⁸ 我快要向你傾倒我的烈怒，發出我的怒氣。我必按你的行為審判你，照你一切的惡行報應你。 ⁹ 我必不顧惜你，也不憐憫你，我必按你的惡行報應你。這樣，你就知道懲罰你的是我耶和華。

¹⁰ 「看啊，看啊，日子到了，大禍臨頭了！杖已經發芽，傲慢已經開花。 ¹¹ 暴行成了懲罰邪惡的杖，以色列人必沒有一個能夠存留，他們的財富和尊榮必不復存在。 ¹² 時候到了，日子近了，買主不要歡樂，賣主也不要憂愁，因為烈怒臨到了所有的人。 ¹³ 即使賣主活著，也無法贖回他所賣的，因為關乎每一個人的異象必然應驗，他們因為犯罪一個也不能保存性命。

¹⁴ 「他們吹響了號角，做好了一切準備，卻無人出戰，因為我的烈怒臨到了所有的人。 ¹⁵ 城外有戰禍，城內有饑荒瘟疫；城外的必喪身刀下，城內的必死於饑荒瘟疫。 ¹⁶ 僥倖逃到山上的，都必像谷中哀鳴的鴿子，為自己的罪惡哭泣。 ¹⁷ 他們必嚇得兩手發軟，雙腿戰抖。 ¹⁸ 他們必身披麻衣，戰慄發抖。他們必剃光頭髮，滿面羞愧。 ¹⁹ 他們必把銀子拋在街上，視金子為污穢之物。在耶和華發烈怒的日子，金銀不能拯救他們，也不能填飽他們的肚腹，滿足他們的心，因為金銀使他們跌入罪惡中。 ²⁰ 他們以華美的飾物為驕傲，並用它製造醜惡可憎的神像，因此，我必使這一切變成他們眼中的污穢之物。 ²¹ 我必使這一切成為外族人手中的獵物，惡人手中的戰利品，被任意糟蹋。 ²² 我必轉臉不看他們，任由外族人褻瀆我的殿，強盜必進入殿裡大肆褻瀆。

²³ 「你要預備鎖鏈，因為這地方充滿了血腥的罪惡，城裡充斥著暴行。 ²⁴ 我必讓最兇惡的外族人侵佔他們的房屋。我必挫掉強悍之人的傲氣，使他們的聖所遭受褻瀆。 ²⁵ 恐怖的日子來臨了，他們想尋求平安，卻得不到平安。 ²⁶ 災禍接踵而至，噩耗不斷傳來。那時，他們必求問先知，但祭司的教導必消逝，長老們必無計可施。 ²⁷ 君王必悲哀，首領必驚恐，百姓的手都必顫抖。我必按他們的惡行對付他們，使他們受到應得的審判。這樣，他們就知道我是耶和華。」

聖城中的可憎之事

8 第六年六月五日，我正在家中與猶大的眾長老同坐，主耶和華的能力降在我身上。 ² 我觀看，只見有一位形狀像人，祂的腰部以下像火，腰部以上像閃亮的金屬。 ³ 祂好像伸出一隻手，抓住我的頭髮。在異象中，靈把我舉到天地之間，將我帶到耶路撒冷聖殿內院的北門，那裡供奉著惹耶和華憤恨的神像。 ⁴ 我忽然看見那裡有以色列上帝的榮耀，跟我在平原所見的一樣。

⁵ 祂對我說：「人子啊，你舉目北望。」於是，我舉目朝北一望，見在祭壇門的北面有惹耶和華憤恨的神像。 ⁶ 祂又對我說：「人子啊，你看見以色列人的所作所為了嗎？他們在這裡行那些極其可憎的事，以致我遠離我的聖所。你會看到更可憎的事。」

⁷ 祂帶我到院子的門口，我看見牆上有一個洞。 ⁸ 祂對我說：「人子啊，你挖這牆。」我挖開牆後，看見一道門。 ⁹ 祂對我說：「你進去看看他們在這裡做的邪惡可憎的事吧。」 ¹⁰ 我進去後，看見四周的牆上畫滿了各種爬蟲、可憎的獸類和以色列人拜的神像。 ¹¹ 神像前面站著以色列的七十個長老，沙番的兒子雅撒尼亞也在當中，他們每人手中都拿著香爐，煙霧繚繞。 ¹² 祂又對我說：「人子啊，你看見以色列的長老在自己藏神像的房間裡暗中所做的了嗎？他們說，『耶和華看不見我們，祂已經拋棄了這片土地。』」 ¹³ 祂繼續說：「你會看到他們做更可憎的事。」

¹⁴ 祂帶我來到耶和華的殿外院的北門，看見一些婦女坐在那裡為搭模斯神像哭泣。 ¹⁵ 祂對我說：「人子啊，你看見了嗎？你會看到更可憎的事。」

¹⁶ 祂帶我來到耶和華殿的內院，在殿門口，走廊和祭壇中間約有二十五個人背向耶和華的殿，面向東方朝拜太陽。 ¹⁷ 祂又對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大人的這些可憎行徑還算小事嗎？他們到處行殘暴之事，再三惹我發怒，手拿樹枝舉向鼻前祭拜偶像。 ¹⁸ 因此，我必憤怒地對待他們，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，即使他們大聲向我呼求，我也不聽。」