ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 43-45
Ketab El Hayat
مجد الرب يرجع للهيكل
43 ثُمَّ أَحْضَرَنِي إِلَى الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشَّرْقِ، 2 وَإذَا بِمَجْدِ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ مُقْبِلٌ مِنَ الْمَشْرِقِ، وَصَوْتُهُ كَهَدِيرِ تَدَفُّقِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، فَأَضَاءَتِ الأَرْضُ مِنْ مَجْدِهِ. 3 وَكَانَتِ الرُّؤْيَا الَّتِي شَاهَدْتُهَا مُمَاثِلَةً لِلرُّؤْيَا الَّتِي تَجَلَّتْ لِي عِنْدَمَا جَاءَ الرَّبُّ لِتَدْمِيرِ الْمَدِينَةِ، وَكَالرُّؤَى الَّتِي شَاهَدْتُهَا عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ. فَانْطَرَحْتُ عَلَى وَجْهِي، 4 وَعَبَرَ مَجْدُ الرَّبِّ إِلَى الْهَيْكَلِ مِنَ الْبَابِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ طَرِيقِ الشَّرْقِ، 5 فَنَقَلَنِي الرُّوحُ إِلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ، وَإذَا بِمَجْدِ الرَّبِّ قَدْ غَمَرَ الْهَيْكَلَ، 6 وَالْمَلاكُ مَازَالَ وَاقِفاً إِلَى جُوَارِي، فَسَمِعْتُ مَنْ يُخَاطِبُنِي مِنَ الْهَيْكَلِ، 7 يَقُولُ لِي: يَا ابْنَ آدَمَ، هَذَا مَقَرُّ عَرْشِي وَمُسْتَقَرُّ بَاطِنِ قَدَمَيَّ، حَيْثُ أُقِيمُ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِلَى الأَبَدِ. وَلَنْ يُنَجِّسَ شَعْبُ إِسْرَائِيلَ وَلا مُلُوكُهُمْ بَعْدُ اسْمِي الْقُدُّوسَ بِمَا يَرْتَكِبُونَهُ مِنْ زِنىً، وَدَفْنِ جُثَثِ مُلُوكِهِمْ فِي مُرْتَفَعَاتِهِمْ، 8 إِذْ شَيَّدُوا عَتَبَاتِ مَعَابِدِ آلِهَتِهِمْ إِلَى جُوَارِ عَتَبَتِي، وَقَوَائِمَهَا إِلَى جُوَارِ قَوَائِمِ هَيْكَلِي، لَا يَفْصِلُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ سِوَى حَائِطٍ. وَهَكَذَا دَنَّسُوا اسْمِي الْقُدُّوسَ بِرَجَاسَاتِهِمِ الَّتِي ارْتَكَبُوهَا، فَأَفْنَيْتُهُمْ فِي حَنَقِي. 9 فَلْيُبْعِدُوا عَنِّي زِنَاهُمْ وَجُثَثَ مُلُوكِهِمْ، فَأُقِيمَ بَيْنَهُمْ إِلَى الأَبَدِ.
10 أَمَّا أَنْتَ يَا ابْنَ آدَمَ فَصِفْ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ الْهَيْكَلَ وَمَقَايِيسَ تَصْمِيمِهِ وَرَسْمِهِ لِيَخْجَلُوا مِنْ آثَامِهِمْ، 11 فَإِنِ اعْتَرَاهُمُ الْخِزْيُ مِنْ كُلِّ مَا اقْتَرَفُوهُ مِنْ رِجْسٍ، فَأَطْلِعْهُمْ عَلَى تَصَامِيمِ الْهَيْكَلِ وَرَسْمِهِ وَتَفَاصِيلِ مَخَارِجِهِ وَمَدَاخِلِهِ وَأَشْكَالِهِ وَكُلِّ فَرَائِضِهِ وَشَرَائِعِهِ. وَدَوِّنْ ذَلِكَ أَمَامَهُمْ، لِيَحْفَظُوا جَمِيعَ شَرَائِعِهِ وَأَحْكَامِهِ وَيُمَارِسُوهَا. 12 وَهَذِهِ هِيَ شَرِيعَةُ الْهَيْكَلِ: إِنَّ رَأْسَ الْجَبَلِ وَكُلَّ الْمِنْطَقَةِ الْمُحِيطَةِ بِهِ، هِيَ قُدْسُ أَقْدَاسٍ.
استرداد المذبح الكبير
13 وَهَذِهِ هِيَ مَقَايِيسُ الْمَذْبَحِ بِالأَذْرُعِ (وَالأَمْتَارِ): ارْتِفَاعُ الْقَاعِدَةِ ذِرَاعٌ (نَحْوَ نِصْفِ مِتْرٍ)، وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ (نَحْوَ نِصْفِ مِتْرٍ)، وَارْتِفَاعُ حَافَّتِهَا نَحْوَ شِبْرٍ وَاحِدٍ. 14 وَمِنْ قَاعِدَةِ الْمَذْبَحِ عَلَى الأَرْضِ إِلَى الْحَافَّةِ الْعُلْيَا لِلرَّفِّ الأَسْفَلِ ذِرَاعَانِ (نَحْوَ مِتْرٍ)، وَالْعَرْضُ ذِرَاعٌ (نَحْوَ نِصْفِ مِتْرٍ)، وَمِنَ الرَّفِّ الأَسْفَلِ إِلَى الرَّفِّ الأَوْسَطِ أَرْبَعُ أَذْرُعٍ (نَحْوَ مِتْرَيْنِ). وَالْعَرْضُ ذِرَاعٌ (نَحْوَ نِصْفِ مِتْرٍ). 15 أَمَّا ارْتِفَاعُ مَوْقِدِ الْمَذْبَحِ فَأَرْبَعُ أَذْرُعٍ (نَحْوَ مِتْرَيْنِ) وَتَمْتَدُّ مِنْ زَوَايَا الْمَوْقِدِ إِلَى فَوْقُ أَرْبَعَةُ قُرُونٍ. 16 وَكَانَ الْمَوْقِدُ نَفْسُهُ مُرَبَّعاً طُولُهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ ذِرَاعاً (نَحْوَ سِتَّةِ أَمْتَارٍ)، وَكَذَلِكَ عَرْضُهُ 17 أَمَّا رَفُّ الْمَوْقِدِ فَكَانَ مُرَبَّعاً أَيْضاً، طُولُهُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ ذِرَاعاً (نَحْوَ سَبْعَةِ أَمْتَارٍ)، وَكَذَلِكَ عَرْضُهُ. وَلَهُ حَافَّةٌ عَرْضُهَا نِصْفُ ذِرَاعٍ (نَحْوَ رُبْعِ الْمِتْرِ)، وَقَاعِدَتُهَا ذِرَاعٌ (نَحْوَ نِصْفِ الْمِتْرِ)، وَتُوَاجِهُ دَرَجَاتُ الْمَذْبَحِ الشَّرْقَ.
18 وَقَالَ لِي: «يَا ابْنَ آدَمَ، هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: هَذِهِ هِيَ مَرَاسِيمُ الْمَذْبَحِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي يُنْصَبُ فِيهِ لِتَقْرِيبِ الْمُحْرَقَاتِ وَرَشِّ الدَّمِ عَلَيْهِ: 19 تُقَدِّمُ ثَوْراً لِذَبِيحَةِ خَطِيئَةٍ لِلْكَهَنَةِ اللّاوِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ هَرُونَ الْمُقْتَرِبِينَ إِلَّيَّ لِيَخْدِمُونِي يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 20 وَتَأْخُذُ مِنْ دَمِهِ وَتَضَعُ مِنْهُ عَلَى قُرُونِ الْمَذْبَحِ الأَرْبَعَةِ، وَعَلَى زَوَايَا الرَّفِّ وَعَلَى مُحِيطِ حَافَّتِهِ، فَتُطَهِّرُهُ وَتُكَفِّرُ عَنْهُ. 21 وَتأْخُذُ ثَوْرَ الْخَطِيئَةِ إِلَى حَيْثُ يُحْرَقُ فِي الْمَوْضِعِ الْمُعَيَّنِ مِنَ الْهَيْكَلِ خَارِجَ الْمَقْدِسِ. 22 وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي تُقَرِّبُ تَيْساً مِنَ الْمَعْزِ سَلِيماً ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ، فَيَتِمُّ تَطْهِيرُ الْمَذْبَحِ كَمَا طَهَّرُوهُ بِدَمِ الثَّوْرِ. 23 وَعِنْدَمَا يَكْتَمِلُ مَرْسُومُ التَّطْهِيرِ تُقَرِّبُ ثَوْراً وَكَبْشاً سَلِيمَيْنِ. 24 تُقَرِّبُهُمَا فِي مَحْضَرِ الرَّبِّ، وَيَرُشُّ عَلَيْهِمَا الْكَهَنَةُ مِلْحاً، وَيُصْعِدُونَهُمَا مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ. 25 وَتُقَرِّبُ كُلَّ يَوْمٍ وَلِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ تَيْسَ خَطِيئَةٍ وَثَوْراً وَكَبْشاً سَلِيمَيْنِ. 26 فَتُكَفِّرُونَ عَنِ الْمَذْبَحِ وَتُطَهِّرُونَهُ وَتُكَرِّسُونَهُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ. 27 وَفِي الْيَوْمِ الثَّامِنِ وَمَا يَلِيهِ مِنْ أَيَّامٍ بَعْدَ إِتْمَامِ أُسْبُوعِ التَّطْهِيرِ، يُقَرِّبُ الْكَهَنَةُ عَلَى الْمَذْبَحِ مُحْرَقَاتِكُمْ وَذَبَائِحَ سَلامِكُمْ، فَأَرْضَى عَنْكُمْ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ».
استرداد الكهنوت
44 ثُمَّ أَرْجَعَنِي إِلَى بَابِ الْهَيْكَلِ الْخَارِجِيِّ الْمُوَاجِهِ لِلشَّرْقِ وَكَانَ آنَئِذٍ مُغْلَقاً، 2 وَقَالَ لِي: «سَيَظَلُّ هَذَا الْبَابُ مُغْلَقاً لَا يُفْتَحُ وَلا يَدْخُلُ مِنْهُ إِنْسَانٌ، لأَنَّ الرَّبَّ إِلَهَ إِسْرَائِيلَ قَدِ اجْتَازَ مِنْهُ. لِذَلِكَ يَظَلُّ مُغْلَقاً 3 إِنَّمَا الرَّئِيسُ لِكَوْنِهِ رَئِيساً يَجْلِسُ فِي مَدْخَلِهِ لِيَأْكُلَ طَعَاماً أَمَامَ الرَّبِّ. يُقْبِلُ إِلَيْهِ عَنْ طَرِيقِ رُوَاقِ الْبَابِ، وَمِنْ ذَاتِ الطَّرِيقِ يَعُودُ. 4 ثُمَّ أَحْضَرَنِي عَنْ طَرِيقِ بَابِ الشِّمَال إِلَى أَمَامِ الْهَيْكَلِ. فَالْتَفَتُّ حَوْلِي وَإذَا بِي أَرَى مَجْدَ الرَّبِّ يَغْمُرُ هَيْكَلَ الرَّبِّ، فَانْطَرَحْتُ عَلَى وَجْهِي. 5 وَخَاطَبَنِي قَائِلاً: يَا ابْنَ آدَمَ، وَجِّهْ قَلْبَكَ وَانْظُرْ بِعَيْنَيْكَ، وَأَصْغِ بِأُذُنَيْكَ إِلَى كُلِّ مَا أُحَدِّثُكَ بِهِ عَنْ جَمِيعِ فَرَائِضِ هَيْكَلِ الرَّبِّ وَأَحْكَامِهِ، وَرَاقِبْ بِحِرْصٍ مَدَاخِلَ الْهَيْكَلِ وَمَخَارِجَ الْمَقْدِسِ. 6 وَقُلْ لِلْمُتَمَرِّدِينَ، لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ، هَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: يَكْفِيكُمْ جَمِيعُ رَجَاسَاتِكُمْ يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، 7 إِذْ أَدْخَلْتُمُ الغُرَبَاءَ غَيْرَ الْمَخْتُونِي الْقُلُوبِ وَاللَّحْمِ إِلَى مَقْدِسِي، فَدَنَّسْتُمُوهُ حِينَ قَرَّبْتُمْ طَعَامِي مِنْ شَحْمٍ وَدَمٍ، فَنَقَضْتُمْ عَهْدِي، فَضْلاً عَنْ كُلِّ رَجَاسَاتِكُمْ. 8 وَلَمْ تَتَوَلَّوْا بِأَنْفُسِكُمْ حِرَاسَةَ مُقَدَّسَاتِي، بَلْ عَهِدْتُمْ بِها إِلَى غُرَبَاءَ بَدَلاً عَنْكُمْ لِيَحْرُسُوا مَقْدِسِي.
9 لِذَلِكَ لَا يَدْخُلُ مَقْدِسِي غَرِيبٌ غَيْرُ مَخْتُونِ الْقَلْبِ وَاللَّحْمِ مِنَ الْغُرَبَاءِ الْمُقِيمِينَ بَينَ إِسْرَائِيلَ. 10 حَتَّى اللّاوِيُّونَ الَّذِينَ ابْتَعَدُوا عَنِّي حِينَ ضَلَّ إِسْرَائِيلُ وَرَاءَ أَصْنَامِهِ يَحْمِلُونَ عِقَابَ إِثْمِهِمْ. 11 فَيَكُونُونَ خُدَّاماً فِي الْهَيْكَلِ وَكَحُرَّاسٍ لأَبْوَابِهِ وَخُدَّامٍ لَهُ. هُمْ يَذْبَحُونَ الْمُحْرَقَةَ وَالْقُرْبَانَ لِلشَّعْبِ وَيَخْدِمُونَهُمْ، 12 لأَنَّهُمْ قَامُوا عَلَى خِدْمَةِ عِبَادَةِ أَصْنَامِهِمْ، وَكَانُوا عَثْرَةَ إِثْمٍ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ، لِذَلِكَ أَقْسَمْتُ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ أَنْ أُحَمِّلَهُمْ عِقَابَ إِثْمِهِمْ، 13 فَلا يَقْتَرِبُونَ مِنِّي لِيَكُونُوا لِي كَهَنَةً، وَلا يَدْنُونَ مِنْ شَيْءٍ مِنْ أَقْدَاسِي وَمِنْ قُدْسِ الأَقْدَاسِ، بَلْ يَحْمِلُونَ عِقَابَ خِزْيِهِمْ وَرَجَاسَتِهِمِ الَّتِي ارْتَكَبُوهَا. 14 لَكِنْ أُكَلِّفُهُمْ بِحِرَاسَةِ الْهَيْكَلِ، وَبِكُلِّ خِدْمَةٍ سِوَاهَا مِنْ أَعْمَالِ الصِّيَانَةِ.
15 أَمَّا الْكَهَنَةُ الِّلاوِيُّونَ مِنْ نَسْلِ صَادُوقَ الَّذِينَ وَاظَبُوا بِحِرْصٍ عَلَى حِرَاسَةِ مَقْدِسِي حِينَ ضَلَّ عَنِّي بَنُو إِسْرَائِيلَ فَهَؤُلاءِ فَقَطْ يَتَقَدَّمُونَ لِخِدْمَتِي وَيَمْثُلُونَ فِي حَضْرَتِي لِيُقَرِّبُوا لِيَ الشَّحْمَ وَالدَّمَ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 16 هُمْ وَحْدَهُمْ يَدْخُلُونَ مَقْدِسِي وَيَتَقَدَّمُونَ إِلَى مَائِدَتِي لِخِدْمَتِي وَلِلْمُحَافَظَةِ عَلَى شَعَائِرِي. 17 وَحَالَمَا يَدْخُلُونَ أَبْوَابَ السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ يَرْتَدُونَ ثِيَاباً مِنْ كَتَّانٍ وَلا يَضَعُونَ عَلَيْهِمْ ثِيَاباً مِنْ صُوفٍ فِي أَثْنَاءِ خِدْمَتِهِمْ عِنْدَ أَبْوَابِ السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ وَمَا يَلِيهَا. 18 وَيَتَعَمَّمُونَ بِعَمَائِمَ كَتَّانِيَّةٍ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَيَرْتَدُونَ سَرَاوِيلَ كَتَّانِيَّةً أَيْضاً عَلَى أَحْقَائِهِمْ وَلا يَلْبَسُونَ مَا يَجْعَلُ الْعَرَقَ يَنِزُّ مِنْ أَجْسَامِهِمْ. 19 وَإذَا انْصَرَفُوا إِلَى السَّاحَةِ الْخَارِجِيَّةِ حَيْثُ يَجْتَمِعُ الشَّعْبُ، يَخْلَعُونَ ثِيَابَ خِدْمَتِهِمْ وَيَضَعُونَهَا فِي مَخَادِعِ الْقُدْسِ، ثُمَّ يَرْتَدُونَ ثِيَاباً أُخْرَى لِئَلّا يُقَدِّسُوا الشَّعْبَ بِثِيَابِهِمْ. 20 وَلا يَحْلِقُونَ رُؤُوسَهُمْ وَلا يُرْخُونَ خُصَلاً، بَلْ يَجُزُّونَ شَعْرَ رُؤُوسِهِمْ. 21 وَلا يَشْرَبَنَّ كَاهِنٌ خَمْراً عِنْدَ دُخُولِهِ إِلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ. 22 وَلا يَتَزَوَّجُ الْكَهَنَةُ أَرْمَلَةً وَلا مُطَلَّقَةً، بَلْ يَتَزَوَّجُونَ فَتَيَاتٍ عَذَارَى مِنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، أَوْ أَرْمَلَةَ كَاهِنٍ. 23 وَيُعَلِّمُونَ شَعْبِي التَّمْيِيزَ بَيْنَ الْمُقَدَّسِ وَالْمُبَاحِ، وَيُعَرِّفُونَهُمُ النَّجِسَ مِنَ الطَّاهِرِ. 24 وَيَكُونُونَ قُضَاةً فِي الْخِصَامِ، فَيَحْكُمُونَ بِمُقْتَضَى أَحْكَامِي، وَيُمَارِسُونَ شَرَائِعِي وَفَرَائِضِي فِي كُلِّ مَوَاسِمِ أَعْيَادِي وَيُقَدِّسُونَ أَيَّامَ سُبُوتِي. 25 وَلا يَقْتَرِبُونَ مِنْ جُثَّةِ مَيْتٍ فَيَتَنَجَّسُونَ، إِلّا إِذَا كَانَ الْمَيْتُ أَباً أَوْ أُمّاً أَوِ ابْناً أَوِ ابْنَةً أَوْ أَخاً أَوْ أُخْتاً غَيْرَ مُتَزَوِّجَةٍ. 26 وَبَعْدَ سَبْعَةِ أَيَّامٍ مِنْ تَطْهِيرِهِ، 27 وَفِي الْيَوْمِ الَّذِي يُقْبِلُ فِيهِ إِلَى الْقُدْسِ، إِلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ، يُقَرِّبُ مَا عَلَيْهِ مِنْ ذَبِيحَةِ خَطِيئَةٍ. 28 وَلا يَكُونُ لَهُمْ مِيرَاثٌ، لأَنِّي أَنَا مِيرَاثُهُمْ. وَلا تُعْطُونَهُمْ نَصِيباً فِي إِسْرَائِيلَ، لأَنِّي نَصِيبُهُمْ. 29 وَيَكُونُ طَعَامُهُمْ مِنْ تَقْدِمَاتِ الْحُبُوبِ وَذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ وَذَبِيحَةِ الإِثْمِ وَكُلِّ تَقْدِمَةٍ مُخَصَّصَةٍ لِلرَّبِّ فِي إِسْرَائِيلَ. 30 وَتَكُونُ لِلْكَهَنَةِ أَيْضاً كُلُّ بَاكُورَةٍ مِنْ بَاكُورَاتِ غَلّاتِكُمْ وَنِتَاجِكُمْ وَمِنْ كُلِّ صُنُوفِ تَقْدِمَاتِكُمْ وَتُعْطُونَهُمْ أَوَّلَ عَجِينِكُمْ لِتَحِلَّ الْبَرَكَةُ عَلَى بُيُوتِكُمْ. 31 وَلا يَأْكُلَنَّ الْكَاهِنُ مِنْ أَيَّةِ مَيْتَةٍ أَوْ فَرِيسَةٍ، طَيْراً كَانَتْ أَوْ بَهِيمَةً.
استرداد إسرائيل كاملة
45 وَحِينَ تَقْسِمُونَ الأَرْضَ مِيرَاثاً تُخَصِّصُونَ مِنْهَا تَقْدِمَةً مُقَدَّسَةً لِلرَّبِّ، طُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ (نَحْوَ اثْنَيْ عَشَرَ كِيلُومِتْراً وَنِصْفٍ)، وَعَرْضُهَا عَشْرَةُ آلافِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ خَمْسَةِ كِيلُومِتْرَاتٍ) فَتَكُونُ مُقَدَّسَةً عَلَى امْتِدَادِ طُولِ تُخُومِهَا. 2 وَتَفْرِزُونَ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ قِطْعَةً مُرَبَّعَةً طُولُهَا خَمْسُ مِئَةِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ مِئَتَيْنِ وَخَمْسِينَ مِتْراً)، وَكَذَلِكَ عَرْضُهَا، فَتَكُونُ لِبِنَاءِ الْمَقْدِسِ. كَمَا تُخَصِّصُونَ لِلسَّاحَةِ الْمَكْشُوفَةِ الْمُحِيطَةِ بِهِ قِطْعَةً أُخْرَى يَبْلُغُ عَرْضُهَا مِنْ كُلِّ جَانِبٍ خَمْسِينَ ذِرَاعاً (نَحْوَ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ مِتْراً). 3 وَيَكُونُ الْمَقْدِسُ، قُدْسُ الأَقْدَاسِ ضِمْنَ قِطْعَةِ أَرْضٍ يَبْلُغُ طُولُهَا خَمْسَةً وَعِشْرِينَ أَلْفَ ذِرَاعٍ (نَحْوَ اثْنَيْ عَشَرَ كِيلُومِتْراً وَنِصْفٍ)، وَعَرْضُهَا عَشَرَةَ آلافِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ خَمْسَةِ كِيلُومِتْرَاتٍ). 4 وَتَكُونُ قِطْعَةٌ مُخَصَّصَةً مُقَدَّسَةً لِلْكَهَنَةِ خُدَّامِ الْمَقْدِسِ الْمُقْتَرِبِينَ لِخِدْمَةِ الرَّبِّ، وَمَوْقِعاً لإِقَامَةِ مَنَازِلِهِمْ وَمَوْضِعاً لِبِنَاءِ الْمَقْدِسِ. 5 وَتَفْرِزُ قِطْعَةً أُخْرَى لِلّاوِيِّينَ طُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ (نَحْوَ اثْنَيْ عَشَرَ كِيلُومِتْراً وَنِصْفٍ) وَعَرْضُهَا عَشَرَةُ آلافِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ خَمْسَةِ كِيلُومِتْرَاتٍ)، تَكُونُ مِلْكاً لَهُمْ يُقِيمُونَ عَلَيْهَا مَنَازِلَهُمْ.
6 وَتُقْسِطُونَ لِلْمَدِينَةِ قِطْعَةَ أَرْضٍ عَرْضُهَا خَمْسَةُ آلافِ ذِرَاعٍ (نَحْوَ كِيلُو مِتْرَيْنِ وَنِصْفِ الْكِيلُومِتْرِ)، وَطُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ أَلْفَ ذِرَاعٍ (نَحْوَ اثْنَيْ عَشَرَ كِيلُومِتْراً وَنِصْفٍ)، مُوَازِيَةً لِلتَّقْدِمَةِ الْمُقَدَّسَةِ، فَتَكُونُ لِكُلِّ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ.
7 وَتُخَصَّصُ لِلرَّئِيسِ قِطْعَتَا أَرْضٍ عَلَى جَانِبَيْ تَقْدِمَةِ الْقُدْسِ وَأَمْلاكِ الْمَدِينَةِ مِنَ الشَّرْقِ وَمِنَ الْغَرْبِ، وَيَكُونُ طُولُهَا مُوَازِياً لِطُولِ تُخُومِ تَقْدِمَةِ الْقُدْسِ وَأَمْلاكِ الْمَدِينَةِ فِي الْجِهَتَيْنِ. 8 فَتَكُونُ هَذِهِ الأَرْضُ مِلْكاً لَهُ، فَلا يَعُودُ رُؤَسَائِي يَغْتَصِبُونَ أَمْلاكَ شَعْبِي، بَلْ يُعْطُونَ سَائِرَ الأَرْضِ لِشَعْبِ إِسْرَائِيلَ بِحَسَبِ أَسْبَاطِهِمْ.
9 وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، حَسْبُكُمْ يَا رُؤَسَاءَ إِسْرَائِيلَ، تَوَقَّفُوا عَنِ الظُّلْمِ وَالاغْتِصَابِ، وَاحْكُمُوا بِالْحَقِّ وَالإِنْصَافِ، وَكُفُّوا عَنْ ظُلْمِ شَعْبِي يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ.
10 لِتَكُنْ لَكُمْ مَوَازِينُ عَادِلَةٌ وَإِيفَةُ حَقٍّ وَبَثُّ حَقٍّ. 11 فَتَكُونُ الإِيفَةُ وَالْبَثُّ مُتَسَاوِيَتَيْنِ فِي الْمِقْدَارِ، وَتَسَعُ كُلٌّ مِنْهُمَا عُشْرَ الْحُومَرِ. وَيَكُونُ الْحُومَرُ هُوَ الْمِكْيَالُ الْمُعْتَمَدُ. 12 وَيَكُونُ الشَّاقِلُ مُعَادِلاً لِعِشْرِينَ جِيَرَةً، فَتَكُونُ قِيمَةُ الْخَمْسَةِ الشَّوَاقِلِ خَمْسَةَ شَوَاقِلَ، وَقِيمَةُ الْعَشَرَةِ الشَّوَاقِلِ عَشَرَةَ شَوَاقِلَ، وَقِيمَةُ الْمَنِّ خَمْسِينَ شَاقِلاً.
التقدمات والأعياد
13 وَهَذِهِ هِيَ التَّقْدِمَةُ الَّتِي تُقَدِّمُونَهَا: سُدْسُ الإِيفَةِ مِنَ الحِنْطَةِ (نَحْوَ ثَلاثَةِ لِتْرَاتٍ وَثُلْثَيِّ اللِّتْرِ) لِقَاءَ كُلِّ حُومَرِ حِنْطَةٍ وَسُدْسُ الإِيفَةِ مِنَ الشَّعِيرِ لِقَاءَ كُلِّ حُومَرِ شَعِيرٍ 14 أَمَّا فَرِيضَةُ الزَّيْتِ فَتُقَدِّمُونَ بَثّاً لِقَاءَ كُلِّ كُرٍّ، وَالْكُرُّ يُسَاوِي حُومَراً، وَهُوَ يُعَادِلُ عَشَرَةَ أَبْثَاثٍ أَيْضاً. 15 وَشَاةً وَاحِدَةً مِنَ الضَّأْنِ مِنْ كُلِّ قَطِيعٍ فِيهِ مِئَتَانِ مِنَ الضَّأْنِ مُنْتَجَةٍ مِنْ مَرَاعِي إِسْرَائِيلَ الْخَصِيبَةِ. هَذِهِ هِيَ تَقْدِمَةُ الْحُبُوبِ وَالْمُحْرَقَةِ وَذَبَائِحِ السَّلامِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْهُمْ يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ. 16 أَمَّا تَقْدِمَةُ الرَّئِيسِ مِنَ الْحُبُوبِ فِي إِسْرَائِيلَ فَهِيَ فَرِيضَةٌ عَلَى كُلِّ شَعْبِ الأَرْضِ. 17 وَعَلَى الرَّئِيسِ تَكُونُ قَرَابِينُ الْمُحْرَقَاتِ وَتَقْدِمَاتُ الدَّقِيقِ وَسَكِيبُ الْخَمْرِ فِي الأَعْيَادِ وَرُؤُوسِ الشُّهُورِ وَأَيَّامِ السُّبُوتِ، وَفِي كُلِّ مَوَاسِمِ احْتِفَالاتِ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ، إِذْ عَلَيْهِ أَنْ يُقَدِّمَ ذَبِيحَةَ الْخَطِيئَةِ وَتَقْدِمَةَ الدَّقِيقِ وَذَبِيحَةَ الْمُحْرَقَةِ وَذَبَائِحَ السَّلامِ لِلتَّكْفِيرِ عَنْ شَعْبِ إِسْرَائِيلَ.
18 وَهَذَا مَا يُعْلِنُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: فِي الْيَوْمِ الأَوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ تَأْخُذُ ثَوْراً سَلِيماً وَتُطَهِّرُ الْمَقْدِسَ بِدَمِهِ. 19 وَيَتَنَاوَلُ الْكَاهِنُ مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الْخَطِيئَةِ، وَيَضَعُ مِنْهُ عَلَى قَوَائِمِ الْهَيْكَلِ وَعَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا رَفِّ الْمَذْبَحِ، وَعَلَى قَوَائِمِ بَابِ السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ. 20 وَتَقُومُ بِمِثْلِ ذَلِكَ أَيْضاً فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ مِنَ الشَّهْرِ، عَنْ كُلِّ مَنْ ضَلَّ سَهْواً أَوْ جَهْلاً، فَتُكَفِّرُونَ عَنِ الْهَيْكَلِ. 21 وَفِي الْيَوْمِ الرَّابِعِ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأَوَّلِ تَحْتَفِلُونَ بِالْفِصْحِ، فَتَأْكُلُونَ فَطِيراً لِمُدَّةِ سَبْعَةِ أَيَّامٍ. 22 وَيُقَرِّبُ الرَّئِيسُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ سَائِرِ شَعْبِ الأَرْضِ ثَوْراً لِيَكُونَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ، 23 كَمَا يُقَرِّبُ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنْ سَبْعَةِ أَيَّامِ الْعِيدِ مُحْرَقَةً لِلرَّبِّ مِنْ سَبْعَةِ ثِيرَانٍ وَسَبْعَةِ كِبَاشٍ سَلِيمَةٍ، وَتَيْسٍ مِنَ الْمَعْزِ لِيَكُونَ ذَبِيحَةَ خَطِيئَةٍ. 24 أَمَّا تَقْدِمَةُ الدَّقِيقِ الَّتِي يُقَرِّبُهَا فَتَكُونُ إِيفَةً (نَحْوَ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ لِتْراً) عَنْ كُلِّ ثَوْرٍ، وَأَيْضاً عَنْ كُلِّ كَبْشٍ، وَهِيناً (نَحْوَ أَرْبَعَةِ لِتْرَاتٍ) مِنَ الزَّيْتِ عَنْ كُلِّ إِيفَةٍ (نَحْوَ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ لِتْراً). 25 وَفِي الْيَوْمِ الْخَامِسِ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ يَقُومُ الرَّئِيسُ بِتَقْرِيبِ مِثْلِ هَذِهِ فِي سَبْعَةِ أَيَّامِ الْعِيدِ كَذَبِيحَةِ خَطِيئَةٍ وَمُحْرَقَةٍ وَتَقْدِمَةِ الدَّقِيقِ وَتَقْدِمَةِ الزَّيْتِ.
ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 43-45
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
عَودَةُ مَجْدِ اللهِ لِلهَيْكَل
43 ثُمَّ أخَذَنِي إلَى البَوَّابَةِ الشَّرقِيَّةِ. 2 فَرَأيْتُ هُنَاكَ مَجْدَ إلَهِ إسْرَائِيلَ آتِيًا مِنَ الشَّرقِ بِصَوْتٍ عَالٍ وَعَظِيمٍ، كَصَوْتِ البَحْرِ الهَائِجِ. وَأضَاءَتِ الأرْضُ مِنْ مَجْدِهِ. 3 وَقَدْ كَانَتْ هَيئَةُ مَجْدِهِ حِينَ أتَى لِيُدَمِّرَ المَدِينَةَ مِثْلَمَا فِي الرُّؤيَا الَّتِي سَبَقَ أنْ رَأيْتُهَا عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ. وَعِنْدَمَا رَأيْتُهُ سَقَطتُ وَوَجْهِي عَلَى الأرْضِ. 4 ثُمَّ دَخَلَ مَجْدُ اللهِ إلَى الهَيْكَلِ عَبْرَ البَوَّابَةِ الشَّرقِيَّةِ.
5 وَحِينَئذٍ رَفَعَنِي الرُّوحُ وَحَمَلَنِي إلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ. وَكَانَ مَجْدُ اللهِ يَملأُ الهَيْكَلَ. 6 وَعِنْدَئِذٍ سَمِعْتُ صَوْتًا يَتَكَلَّمُ إلَيَّ مِنْ دَاخِلِ الهَيْكَلِ. وَكَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ يَقِفُ بِجَانِبِي. فَقَالَ لِي صَوْتٌ مِنَ الدَّاخِلِ: 7 «يَا إنْسَانُ،[a] هَذَا مَقَرُّ عَرشِي وَمَوطِئُ قَدَمِي مُنْذُ الآنِ، حَيْثُ سَأسكُنُ هُنَاكَ فِي وَسَطِ بَنِي إسْرَائِيلَ إلَى الأبَدِ. فَلَا يَنْبَغِي أنْ يُدَنِّسَ بَنُو إسْرَائِيلَ وَلَا مُلُوكُهُمْ اسْمِي القُدُّوسَ بِعَدَمِ أمَانَتِهِمْ وَبِجُثَثِ مُلُوكِهِمِ. 8 فقَدْ نَجَّسُوا اسْمِي القُدُّوسَ حِينَ وَضعُوا عَتَبَاتِ بُيُوتِهِمْ بِجِوَارِ عَتَبَتِي، وَحِينَ جَعَلُوا أُطُرَ أبوَابِهِمْ بِجِوَارِ إطَارِ بَابِي، وَحِينَ لَمْ يَكُنْ يَفْصِلُ بَيْنِي وَبَينَهُمْ سِوَى جِدَارٍ، وَحِينَ كَانُوا يَعْمَلُونَ الأُمُورَ الرَّهِيبَةَ الَّتِي عَمِلُوهَا، فَأغَضبُونِي بِهَا كَثِيرًا حَتَّى أهْلَكتُهُمْ! 9 وَالْآنَ، لِيُزِيلُوا زِنَاهُمْ وَجُثَثَ مُلُوكِهِمْ مِنْ أمَامِي. حِينَئِذٍ، أسكُنُ فِي وَسَطِهِمْ إلَى الأبَدِ!»
10 «يَا إنْسَانُ، كَلِّمْ بَنِي إسْرَائِيلَ عَنِ الهَيْكَلِ حَتَّى يَخْجَلُوا وَيَتَذَلَّلُوا بِسَبَبِ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ القَذِرَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا، فَيَعْمَلُوا مُخَطَّطَاتٍ دَقِيقَةً لَهُ. 11 فَإنْ خَجِلُوا وَتَذَلَّلُوا بِسَبَبِ الأُمُورِ الَّتِي عَمِلُوهَا. حِينَئِذٍ، سَيُمْكِنُكَ أنْ تُخبِرَهُمْ بِشَكلِ الهَيْكَلِ وَمُخَطَّطَاتِهِ وَمَدَاخِلِهِ وَمَخَارِجِهِ وَكُلِّ القَوَاعِدِ وَالأنظِمَةِ الَّتِي تَتَعَلَّقُ بهِ، وَحِينَ تَكْتُبُ هَذِهِ الأُمُورَ فِي وُجُودِهِمْ، فَإنَّهُمْ سَيَحْفَظُونَ هَذِهِ الخُطَطَ وَالأنظِمَةَ وَيَعْمَلُونَ بِهَا. 12 وَهَذَا هُوَ القَانُونُ المُتَعَلِّقُ بِالهَيْكَلِ: المِنْطَقَةُ المُحِيطَةُ بِالهَيْكَلِ عَلَى رَأسِ الجَبَلِ هِيَ قُدْسُ الأقْدَاسِ. هَذَا هُوَ القَانُونُ المُتَعَلِّقُ بِالهَيْكَلِ!»
المَذْبَح
13 وَهَذِهِ هِيَ مَقَايِيسُ المَذْبَحِ، بِاسْتِخدَامِ مِقيَاسِ الذِّرَاعِ الطَّوِيلَةِ – كُلُّ ذِرَاعٍ طَويلَةٍ تُعَادِلُ ذِرَاعًا قَصِيرَةً وَكَفًّا وَاحِدِةً. عُمقُ القَنَاةِ المُحِيطَةِ بِالمَذْبَحِ ذِرَاعٌ وَعَرْضُهَا ذِرَاعٌ. وَلَهَا حَاشِيَةٌ عَرْضُهَا كَفُّ وَاحِدَةٌ حَوْلَ حَافَّةِ القَنَاةِ الَّتِي تَقَعُ أعْلَى المَذْبَحِ. 14 وَمِنَ القَنَاةِ الَّتِي عَلَى الأرْضِ إلَى أعْلَى الحَافَّةِ السُّفلَى لِلمَذْبَحِ ذِرَاعَان، وَعَرْضُهُ ذِرَاعٌ. وَمِنْ تِلْكَ الحَافَّةِ الصُّغرَى إلَى أعْلَى الحَافَّةِ الكُبرَى أرْبَعُ أذْرُعٍ، بِعَرْضِ ذِرَاعٍ. 15 وَكَانَ المَوقِدُ بَارتِفَاعِ أرْبَعِ أذْرُعٍ. وَتَخْرُجُ مِنَ المَوقِدِ أرْبَعُ زَوَايَا تَتَّجِهُ إلَى الأعْلَى. 16 وَكَانَ المَوقِدُ بِطُولِ اثنَتَيْ عَشْرَةَ ذِرَاعًا وَعَرْضِ اثنَتَيْ عَشْرَةَ ذِرَاعًا. كَانَ مُرَبَّعًا تَمَامًا. 17 وَكَانَتْ حَافَّةُ المَوقِدِ مُرَبَّعَةٌ، بِطُولِ أرْبَعَ عَشْرةَ ذِرَاعًا وَعَرْضِ أرْبَعَ عَشْرَةَ ذِرَاعًا. عَرْضُ الحَافَّةِ نِصفُ ذِرَاعٍ، وَعَرْضُ القَنَاةِ المُحِيطَةِ بِالمَذْبَحِ ذِرَاعًا. وَكَانَتْ دَرَجَاتُ المَذْبَحِ تُواجِهُ الشَّرْقَ.
18 حِينَئِذٍ، قَالَ لِيَ المَلَاكُ: «يَا إنْسَانُ، يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹هَذِهِ هِيَ التَّعلِيمَاتُ المُختَصَّةُ بِالمَذْبَحِ عِنْدَ صُنعِهِ لِتَقْدِيمِ الذَّبَائِحِ وَسَفْكِ الدَّمِ. 19 يُقَدَّمُ ثَورٌ عُمْرُهُ سَنَةٌ وَاحِدَةٌ لِذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ لِلكَهَنَةِ اللَّاوِيِّينَ مِنْ نَسْلِ صَادُوقَ، فَهُمْ مَنْ يُسْمَحُ لَهُمْ بِالِاقْتِرَابِ مِنِّي لِخِدمَتِي. هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ.›»
20 «وَهَكَذَا تُطَهِّرُ المَذْبَحَ وَتُكَفِّرُ عَنْهُ: خُذْ مِنْ دَمِ الثَّورِ وَضَعْهُ عَلَى القُرُونِ الأرْبَعَةِ لِلمَذْبَحِ وَعَلَى الزَّوَايَا المَوصُولَةِ بِقَنَاتِهِ وَحَافَّتِهِ. 21 ثُمَّ خُذْ ثَورَ ذَبِيحَةِ الخَطيَّةِ إلَى مَنْطَقَةٍ مَعْرُوفَةٍ مُعَيَّنَةٍ لِهَذَا الغَرَضِ خَارِجَ مِنطَقَةِ الهَيْكَلِ وَأحْرِقْهُ.
22 «وَقَدِّمْ فِي اليَوْمِ التَّالِي تَيسًا ذَكَرًا لَا عَيْبَ فِيهِ ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ لِتَطْهِيرِ المَذْبَحِ، كَمَا عُمِلَ بِالثَّورِ. 23 وَحِينَ تَنْتَهِي مِنَ التَّطهِيرِ، قَرِّبْ عِجْلًا وَكَبْشًا ذَكَرًا لَا عَيْبَ فِيهِمَا، 24 وَأحْضِرْهُمَا إلَى مَحْضَرِ اللهِ. حِينَئِذٍ، يَضَعُ الكَهَنَةُ مِلحًا عَلَيْهِمَا، وَيُقَدِّمَانِهِمَا ذَبِيحَتَيْنِ للهِ. 25 عَلَيْكَ أنْ تَعْمَلَ هَذَا لِسَبْعَةِ أيَّامٍ، فَيَكُونُ عَلَى الكَهَنَةِ تَقْدِيمُ التَّيسِ ذَبِيحَةً عَنِ الخَطيَّةِ وَالعِجْلِ وَالكَبْشِ الخَالِيَةِ مِنَ العُيُوبِ. 26 فَيَقُومُ الكَهَنَةُ بِتَطْهِيرِ الهَيْكَلِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ فَيُطَهِّرُونَهُ وَيُكَرِّسُونَهُ لِلخِدْمَةِ. 27 وَحِينَ تَكْتَمِلُ تِلْكَ الفَترَةُ، فإنَّهُ مِنَ اليَوْمِ الثَّامِنِ فَصَاعِدًا يُمْكِنُ لِلكَهَنَةِ أنْ يَقَدِّمُوا الذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ وَذَبَائِحَ السَّلَامِ. حِينَئِذٍ، أرْضَى عَنْكُمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
الرَّئِيسُ وَالهَيْكَل
44 وَأعَادَنِي الرَّجُلُ إلَى بَوَّابَةِ الهَيْكَلِ لِلخُرُوجِ إلَى السَّاحَةِ الَّتِي تَتَّجِهُ إلَى الشَّرقِ. فَكَانَتِ البوَّابَةُ مُغلَقَةً. 2 حِينئِذٍ قَالَ اللهُ لِي: «البَوَّابَةُ مُغلَقَةٌ وَلَا يَنْبَغِي أنْ تُفتَحَ، وَلَا أنْ يَدْخُلَ مِنْهَا أيُّ إنْسَانٍ، لِأنَّ اللهَ إلَهَ إسْرَائِيلَ يَدْخُلُ مِنْ هَذِهِ البَوَّابَةِ. 3 يُمْكِنُ لِلرَّئِيسِ فَقَطْ أنْ يَجْلِسَ فِي مَمَرِّ هَذِهِ البَوَّابَةِ لِيَأْكُلَ فِي حَضْرَةِ اللهِ. يُمْكِنُ للرَّئِيسِ أنْ يَدْخُلَ إلَى دِهْلِيزِ البَوَّابَةِ، وَعَلَيْهِ أنْ يَخْرُجَ مِنْ حَيْثُ دَخَلَ.»
تَعْلِيمَاتٌ بِشَأنِ قَدَاسَةِ الهَيْكَل
4 ثُمَّ أخَذَنِي فِي الطَّرِيقِ المُؤَدِّيَةِ إلَى البَوَّابَةِ الشِّمَالِيَّةِ الَّتِي أمَامَ الهَيْكَلِ. فَنَظَرتُ وَرَأيْتُ مَجْدَ اللهِ يَملأُ هَيْكَلَ اللهِ. فَوَقَعتُ وَوَجْهِي عَلَى الأرْضِ، 5 وَلَكِنَّ اللهَ قَالَ لِي: «يَا إنْسَانُ، انتَبِهْ! انْظُرْ بِعَيْنَيْكَ وَاستَمِعْ بِأُذُنَيكَ لِكُلِّ مَا أقُولُهُ لَكَ! اسْمَعْ كُلَّ الأنظِمَةِ وَالتَّعلِيمَاتِ المُتَعَلِّقَةِ بِهَيْكَلِ اللهِ. انتَبِهْ إلَى مَدْخَلِ الهَيْكَلِ وَلِكُلِّ مَخَارِجِ مَدِينَةِ القُدْسِ. 6 وَقُلْ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ المُتَمَرِّدِ: يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ: ‹يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ، قَدِ اكتَفَيتُ مِنَ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ الَّتِي عَمِلتُمُوهَا. 7 أدخَلتُمْ غُرَبَاءَ وَرِجَالًا غَيْرَ مَختُونِي القَلْبِ[b] وَالجَسَدِ إلَى مَقدِسِي لِتَدْنِيسِ هَيْكَلِي. أمَّا خُبْزِي وَشَحمِي وَالدَّمُ الَّذِي يَنْبَغِي أنْ يُقَدَّمَ لِي، فَقَدْ قَدَّمتُمُوهُ لِكُلِّ أوْثَانِكُمُ القَذِرَةِ، نَاقِضِينَ عَهْدِي. 8 لَمْ تَحْرُسُوا مَا يَخُصُّنِي مِنْ مُقَدَّسَاتٍ، وَعَيَّنتُمْ أجَانِبَ لِيَحِلُّوا مَحَلَّكُمْ وَيَحْرُسُوا مَقدِسِي.›»
9 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «لَنْ يُسمَحَ لِأيِّ غَرِيبٍ غَيْرِ مَختُونِ القَلْبِ أوِ الجَسَدِ، مِنَ السَّاكِنِينَ وَسَطَ شَعْبِي إسْرَائِيلَ، بِأنْ يَدْخُلَ إلَى مَقدِسِي. 10 فَلَنْ يَدْخُلَ مَقدِسِي إلَّا اللَّاوِيُّونَ، مَعَ أنَّهُمْ مُذنِبُونَ كَبَقِيَّةِ إسْرَائِيلَ لِأنَّهُمْ ضَلُّوا عَنِّي وَتَبِعُوا أوْثَانَهُمُ القَذرَةَ. 11 اللَّاوِيُّونَ هُمُ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ مَقدِسِي وَيَحْرُسُونَ بَوَّابَاتِهِ لِحِمَايَةِ قَدَاسَةِ الهَيْكَلِ. وَاللَّاوِيُّونَ هُمْ مَنْ يَذْبَحُونَ الذَّبَائِحَ لِلشَّعبِ، وَسَيَكُونُونَ مَنْ يَقِفُونَ أمَامَ الشَّعْبِ لِيَخْدِمُوهُمْ. 12 هَذَا هُوَ قَضَاءُ الرَّبِّ الإلَهِ بِشَأنِ اللَّاوِيِّينَ: حَيْثُ إنَّهُمْ خَدَمُوا الشَّعْبَ أمَامَ أصْنَامِهِمُ الكَرِيهَةِ، وَكَانُوا سَبَبَ سُقُوطٍ لِبَنِي إسْرَائِيلَ، فَإنِّي سَأُحَاسِبُهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَأُعَاقِبُهُمْ.
13 «لَنْ يَقْتَرِبَ اللَّاوِيُّونَ لِيَخْدِمُونِي كَكَهَنَةٍ، وَلَنْ يَقْتَرِبُوا مِنْ أيِّ شَيءٍ مِنْ مُقَدَّسَاتِي أوْ ذَبَائِحِي المُقَدَّسَةِ، وَبِهَذَا سَيُخزَونَ بِسَبَبِ الأُمُورِ الكَرِيهَةِ الَّتِي عَمِلُوهَا. 14 وَلَكِنِّي سَأُعَيِّنُهُمْ لِحِرَاسَةِ الهَيْكَلِ وَلِخَدَمَاتِ العِبَادَةِ وَلِكُلِّ مَا يُعمَلُ فِيهِ!»
15 «وَأمَّا الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ، الَّذِينَ هُمْ نَسْلُ صَادُوقَ الَّذِينَ بَقُوا يَقُومُونَ بِخِدْمَةِ مَقدِسِي، حَتَّى حِينَ ابتَعَدَ عَنِّي بَنُو إسْرَائِيلَ، فَهُمُ الَّذِينَ سَيَقْتَرِبُونَ إلَيَّ لِيَخْدِمُونِي. سَيَقِفُونَ أمَامِي لِتَقْدِيمِ شَحمِ الذَّبَائِحِ وَدَمِهَا. يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ. 16 سَيَدْخُلُ الكَهَنَةُ اللَّاوِيُّونَ إلَى مَقدِسِي، وَسَيَقْتَرِبُونَ مِنْ مَائِدَتِي لِيَخْدِمُونِي وَلِيَقُومُوا بِالمَهَامِ المُوكَلَةِ إلَيْهِمْ فِي خِدمَتِي. 17 وَحِينَ يَدْخُلُونَ البَوَّابَاتِ الَّتِي تُؤَدِّي إلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ، فَليَرْتَدُوا الأثوَابَ الكِتَّانِيَّةَ. لَا يَنْبَغِي أنْ يَرْتَدُوا صُوفًا أثْنَاءَ قِيَامِهِمْ بِخِدمَتِي فِي السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ أوِ الهَيْكَلِ. 18 كَمَا يَرْتَدُونَ عِمَامَاتٍ كِتَّانِيَّةٍ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، وَمَلَابِسَ دَاخِلِيَةً كِتَّانِيَّةً. وَلَا يَرْتَدُونَ ثِيَابًا تُسَبِّبُ لَهُمُ التَّعَرُّقَ. 19 وَحِينَ يَخْرُجُونَ إلَى السَّاحَةِ الخَارِجِيَّةِ وَسَطَ النَّاسِ، يَخْلَعُونَ الثِّيَابَ الَّتِي يَرْتَدُونَهَا عِنْدَ القِيَامِ بِأعْمَالِهِمُ الكَهَنُوتِيَّةِ، وَيَتْرُكُونَهَا فِي الغُرَفِ الَّتِي فِي المِنْطَقَةِ المُقَدَّسَةِ، وَيَرْتَدُونَ ثِيَابًا أُخْرَى. يَنَبَغِي أنْ يَفَعَلُوا هَذَا كَي لَا يَلْمِسَ الشَّعْبُ الثِّيَابَ المُقَدَّسَةَ.
20 «وَلَا يَحْلِقُ الكَهَنَةُ رُؤُوسَهُمْ، وَلَا يَقُصُّونَ شَعْرَهُمْ أكثَرَ مِمَّا يَنْبَغِي. وَيُبقُونَ شَعْرَهُمْ مُرَتَّبًا. 21 وَلَا يُسْمَحُ لِلكَهَنَةِ بِأنْ يَشْرَبُوا النَّبِيذَ عِنْدَ دُخُولِهِمْ إلَى السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ. 22 وَلَا يُسْمَحُ لَهُمْ بِأنْ يَتَزَوَّجُوا أرمَلَةً أوْ مُطَلَّقَةً. يُمِكِنُ لِلكَاهِنِ أنْ يَتَزَوَّجَ مِنْ عَذَارَى بَنِي إسْرَائِيلَ أوْ مِنْ أرَامِلَ كَهَنَةٍ آخَرِينَ.
23 «وَيُعَلِّمُ الكَهَنَةُ شَعْبِي كَيْفَ يُمَيِّزُونَ بَيْنَ المُقَدَّسِ وَغَيرِ المُقَدَّسِ. وَيُعَلِّمُونَهُمْ الأحكَامَ المُتَعَلِّقَةَ بِمَا هُوَ طَاهِرٌ وَمَا هُوَ نَجِسٌ. 24 وَيَكُونُ الكَهَنَةُ مَسؤُولِينَ عَنِ القَضَايَا وَالخِلَافَاتِ، فَيَسْتَرْشِدُونَ بِشَرَائِعِي وَأحكَامِي لِإصدَارِ القَرَارَاتِ الشَّرعِيَّةِ القَانُونِيَّةِ. وَلَيَحْفَظُوا تَعْلِيمَاتِي وَشَرَائِعِي المُتَعَلِّقَةَ بِالتَّجَمُّعَاتِ الدِّينِيَّةِ وَالأعيَادِ، وَيُحَافِظُوا عَلَى قَدَاسَةِ أيَّامِ الرَّاحَةِ الَّتِي عَيَّنْتُهَا.[c] 25 وَحَتَّى لَا يَتَعَرَّضُوا لِلنَّجَاسَةِ، عَلَيْهِمْ أنْ لَا يَقْتَرِبُوا مِنْ جَسَدِ مَيِّتٍ. وَلَا يَجُوزُ لِلكَاهِنِ أنْ يَتَعَرَّضَ لِلنَّجَاسَةِ بِلَمْسِ جَسَدِ مَيِّتٍ إلَّا فِي حَالَةِ وَفَاةِ أبِيهِ أوْ أُمِّهِ أوِ ابنَتِهِ أوْ أخِيهِ أوْ أُختِهِ. 26 وَبَعْدَ أنْ يَتَطَهَّرَ، تَعُدُّونَ لَهُ سَبعَةَ أيَّامٍ. 27 وَحِينَ يَعُودُ لِيَدْخُلَ المِنْطَقَةَ المُقَدَّسَةَ فِي السَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِيَخْدِمَ فِي المَكَانِ المُقَدَّسِ، عَلَيْهِ أنْ يُقَدِّمَ ذَبِيحَةَ خَطيَّةٍ عَنْ نَفْسِهِ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
28 «أمَّا مِيرَاثُ الكَهَنَةِ، فَأنَا سَأكُونُ مِيرَاثَهُمْ. لَنْ يَنَالُوا حِصَّةً فِي أرْضِ إسْرَائِيلَ، فَأنَا حِصَّتُهُمْ. 29 وَيَأْكُلُ الكَهَنَةُ تَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَذَبَائِحَ الخَطيَّةِ وَذَبَائِحَ الذَّنْبِ. كَمَا يُمكِنُهُمْ أنْ يأكُلُوا مَا يُكَرَّسُ مِنْ مَنتُوجَاتِ أرْضِ إسْرَائِيلَ. 30 فَسَيَكُونُ أوَّلُ مَا تُنتِجْهُ الحَيَوَانَاتُ وَالنَّبَاتَاتُ وَالتَّقدِمَاتُ الِاخْتِيَارِيَّةُ لِلكَهَنَةِ. قَدِّمُوا أوَّلَ دَقِيقٍ تَطْحَنُونَهُ لِلكَاهِنِ لِضَمَانِ الحُصُولِ عَلَى بَرَكَةٍ لِبُيُوتِكُمْ. 31 وَعَلَى الكَاهِنِ أنْ لَا يَأْكُلَ جُثَّةَ حَيَوَانٍ افتَرَسَهُ طَيرٌ أوْ حَيَوَانٌ آخَرُ أوْ بَقَايَاهَا.»
حِصَّةُ اللهِ مِنَ الأرْض
45 «وَحِينَ تُقَسِّمُونَ الأرْضَ لِلشَّعْبِ، خَصِّصُوا جُزْءًا مِنَ الأرْضِ عِطِيَّةً للهِ. وَسَيَكُونُ هَذَا الجُزءُ بِطُولِ خَمْسٍ وَعِشرِينَ ألْفَ ذِرَاعٍ. وَسَتَكُونُ الأرْضُ مُقَدَّسَةً. 2 وَفِي دَاخِلِ هَذِهِ المِنْطَقَةِ، سَيَتِمُّ تَخْصِيصُ مِنطَقَةٍ مُرَبَّعَةٍ طُولُهَا خَمْسُ مِئَةِ ذِرَاعٍ وَعَرْضُهَا خَمسُ مِئَةِ ذِرَاعٍ، لِلهَيْكَلِ المُقَدَّسِ. وَحَولَ هَذِهِ المِنْطَقَةِ سَتَكُونُ هُنَاكَ أرْضُ رَعيٍ بِعَرْضِ خَمْسِينَ ذِرَاعًا. 3 فَسَتَقِيسُ مِنطَقَةً طُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشروُنَ ألْفَ ذِرَاعٍ وَعَرْضُهَا عَشْرَةُ آلَافِ ذِرَاعٍ، وَفِيهَا سَيَكُونُ المَكَانُ المُقَدَّسُ، أيْ أقدَسُ مَكَانٍ عَلَى الأرْضِ.
4 «سَتُخَصَّصُ هَذِهِ المِنْطَقَةُ لِلكَهَنَةِ الَّذِينَ يَبْقَوْنَ قَرِيبِينَ مِنَ اللهِ لِيَخْدِمُوهُ. سَنُخَصِّصُ هَذِهِ المِنْطَقَةَ لِبُيُوتِهِمْ وَلِمِنطَقَةِ الهَيْكَلِ المُقَدَّسَةِ. 5 وَسَتُخَصَّصُ مِنطقَةٌ أُخْرَى طُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشرُونَ ألْفَ ذِرَاعٍ وَعَرْضُهَا عَشْرَةُ آلَافِ ذِرَاعٍ كَحِصَّةٍ دَائِمةٍ لِلَّاوِيِّينَ الَّذِينَ يَخْدِمُونَ فِي الهَيْكَلِ، فَتَكُونُ مُدُنُ سَكَنِهِمْ فِيهَا.
6 «وَسَتَكُونُ هُنَاكَ حِصَّةُ أرْضِ المَدِينَةِ عَرْضُهَا خَمْسَةُ آلَافِ ذِرَاعٍ وَطُولُهَا خَمْسَةٌ وَعِشرُونَ ألْفَ ذِرَاعٍ. فَسَتَكُونُ هَذِهِ المِنْطَقَةُ لِكُلِّ بَنِي إسْرَائِيلَ. 7 وَتُخَصَّصُ أرْضٌ للرَّئِيسِ عَلَى جَانِبَيِّ المِنْطَقَةِ المُقَدَّسَةِ وَالمَدِينَةِ، إلَى الشَّرقِ وَالغَربِ مِنْهَا. لَهَا ذَاتُ طُولِ حِصَصِ القَبَائِلِ الأُخرَى، وَتَمْتَدُّ مِنَ الحَدِّ الغَربِيِّ إلَى الحَدِّ الشَّرقِيِّ. 8 هَذِهِ الأرْضُ حِصَّةُ الرَّئِيسِ، حَتَّى لَا يَعُودَ الرُّؤَسَاءُ يُضَايِقُونَ شَعْبِي، بَلْ يَتْرُكُونَ لِشَعْبِي إسْرَائِيلَ أرْضَهُ.»
9 وَهَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «يَا رُؤَسَاءَ إسْرَائِيلَ، لَمْ أعُدْ أحتَمِلُ عُنفَكُمْ وَظُلمَكُمْ تُجَاهَ شَعْبِي وسَرِقَتَهِ. اعمَلُوا العَدْلَ وَالحَقَّ، وَتَوَقَّفُوا عَنْ طَردِ شَعْبِي مِنْ أرْضِهِ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ.
المَكَايِيلُ السَّلِيمَة
10 «احتَفِظُوا بِمَكَايِيلَ عَادِلَةٍ وَدَقِيقَةٍ لِمَوَازِينِكُمْ، وَلِأحْجَامِ المَوَادِّ الجَّافَّةِ وَالسَّائِلَةِ. 11 فَيَنْبَغِي أنْ تَكُونَ القُفَّةُ[d] وَالقِدْرُ[e] حَجْمًا وَاحِدًا. وَيَكُونُ القِدْرُ عُشْرَ الكِيسِ[f] حَجْمًا، وَالقُفَّةُ عُشْرَ الكِيسِ أيْضًا. فَيَكُونُ الكِيسُ وِحْدَةَ القِيَاسِ الأسَاسِيَّةَ. 12 وَيَكُون وَزْنُ المِثْقَالِ عِشْرِينَ قِيرَاطًا.[g] وَبِجَمْعِ عِشْرِينَ مِثْقَالًا، وَخَمْسَةٍ وَعِشرِينَ مِثْقَالًا، وَخَمْسَةَ عَشَرَ مِثْقَالًا، تَحْصُلُ عَلَى مِقْدَارِ رَطلٍ مِنَ الحُبُوبِ.»
التَّقدِمَات
13 «وَهَذِهِ هِيَ التَّقدِمَةُ الَّتِي تُقَدِّمُونهَا: سُدْسُ قُفَةٍ مِنْ كُلِّ كِيسِ قَمْحٍ، وَسُدْسُ قُفَةٍ مِنْ كُلِّ كِيسِ شَعِيرٍ. 14 أمَّا بِالنِّسبَةِ لِتَقْدِمَةِ الزَّيْتِ، فَعُشْرُ قِدْرٍ مِنْ كُلِّ جَرَّةِ زَيْتٍ – تَذَكَّرُوا أنَّ الجَرَّةَ وَالكِيسَ لَهُمَا حَجْمٌ وَاحِدٌ: أيْ عَشْرُ قُدُورٍ. 15 وَيَنْبَغِي تَخْصِيصُ خَرُوفٍ مِنْ كُلِّ مِئَتَيْنِ مِنَ القَطِيعِ. وَتَكُونُ هُنَاكَ تَقْدِمَاتٌ سَائِلَةٌ مِنْ إسْرَائِيلَ مَعَ تَقْدِمَاتِ القَمْحِ وَالذَّبَائِحِ الصَّاعِدَةِ وَتَقْدِمَاتِ السَّلَامِ لِلتَّكفِيرِ عَنْهُمْ.» يَقُولُ الرَّبُّ الإلَهُ. 16 «فَعَلَى كُلِّ الشَّعْبِ أنْ يُقَدِّمُوا هَذِهِ التَّقدِمَةَ لِرَئِيسِ إسْرَائِيلَ. 17 وَعَلَى الرَّئِيسِ أنْ يُقَدِّمَ الذَّبَائِحَ وَتَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالسَّكَائِبِ فِي الأعيَادِ وَأوَائِلِ الشُّهُورِ وَالسُّبُوتِ وَفِي كُلِّ التَّجَمُّعَاتِ الدِّينِيَّةِ المُقَدَّسَةِ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ. كَمَا عَلَيْهِ أنْ يُقَدِّمَ ذَبَائِحَ الخَطيَّةِ وَتَقْدِمَاتِ الحُبُوبِ وَالذَّبَائِحَ الصَّاعِدَةَ وَذَبَائِحَ السَّلَامِ لِلتَّكفِيرِ عَنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.»
18 هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: «فِي اليَوْمِ الأوَّلِ مِنَ الشَّهْرِ الأوِّلِ، خُذْ ثَوْرًا سَلِيمًا لَا عَيْبَ فِيهِ وَطَهِّرْ بِهِ الهَيْكَلَ. 19 وَيَأْخُذُ الكَاهِنُ بَعْضًا مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الخَطيَّةِ وَيَضَعُهُ عَلَى أعْمِدَةِ بَوَّابَةِ الهَيْكَلِ وَالزَّوَايَا الأرْبَعَةِ لِجُدرَانِ المَذْبَحِ وَأعمِدَةِ البَوَّابَةِ المُؤَدِّيَةِ لِلسَّاحَةِ الدَّاخِلِيَّةِ. 20 هَكَذَا تَفْعَلُ أيْضًا فِي اليَوْمِ السَّابِعِ مِنَ الشَّهْرِ لِلتَّكفِيرِ عَنِ الهَيْكَلِ، مِنْ أيِّ عَمَلٍ يَعْمَلُهُ إنْسَانٌ عَنْ ضَلَالٍ أوْ عَنْ جَهلٍ.
تَقْدِمَاتُ الفِصْح
21 «فِي اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ الأوَّلِ، تَحْتَفِلُونَ بِعِيدِ الفِصْحِ.[h] وَلِمُدَّةِ سَبْعَةِ أيَّامٍ، تَأْكُلُونَ خُبْزًا غَيْرَ مُخْتَمِرٍ. 22 فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، سَيُقَدِّمُ الرَّئِيسُ ثَورًا ذَبِيحَةَ خَطيَّةٍ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنِ الشَّعْبِ. 23 يُقَدِّمُ الرَّئِيسُ خِلَالَ سَبْعَةِ أيَّامِ العِيدِ سَبْعَةَ ثِيرَانٍ وَسَبعَةَ كِبَاشٍ لَا عَيْبَ فِيهَا ذَبَائِحَ صَاعِدَةً للهِ، وَتَيسًا ذَبِيحَةَ خَطِيَّةٍ، فِي كُلِّ يَوْمٍ مِنَ الأيَّامِ السَّبعَةِ. 24 وَيُقَدِّمُ تَقْدِمَةَ حُبُوبٍ: قُفَّةً مَعَ كُلِّ ثَورٍ، وَقُفَّةً مَعَ كُلِّ كَبْشٍ، بِالإضَافَةِ إلَى وِعَاءٍ[i] مِنَ الزَّيْتِ لِكُلِّ قُفَّةٍ. 25 وَفِي اليَوْمِ الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ السَّابِعِ، فِي يَوْمِ العِيدِ، يُقَدِّمُ ذَبَائِحَ خَطيَّةٍ وَذَبَائِحَ صَاعِدَةً وَتَقْدِمَاتِ حُبُوبٍ وَزَيْتٍ، مِثْلَمَا فَعَلَ فِي عِيدِ الفِصْحِ.»
Footnotes
- 43:7 يَا إنْسَان حرفيًا «يَا ابْنَ آدَمَ.» (وَكَذَلِكَ فِي بَقِيّةِ كِتَابِ حِزْقِيَال)
- 44:7 غَيْرَ مَختُونِي القَلْب أيْ غيرَ طَاهرِين.
- 44:24 أيَام … عَيَّنْتُهَا حَرْفيًّا «سُبوُتي.» وَهِيَ تَشْمَلُ أيَّامَ السَّبْتِ وَالأعيَادِ وَغَيرِهَا مِنَ الأيَّامِ الَّتِي أقّرَتَهَا الشَّرِيعَةُ أيَّامًا للعبَادَةِ وَالِامتنَاعِ عَنِ العَمَل.
- 45:11 قُفَّة حرفيًا «إيفَة.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ الجَّافّةِ تُعَادلُ نَحْوَ ثَلَاثَةٍ وَعشرِينَ لِترًا. (أيْضًا فِي العددين 13، 24)
- 45:11 القِدْر حرفيًا «بَث.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ السَائِلةِ تُعَادلُ نَحْوَ ثَلَاثَةٍ وَعشرِينَ لِترًا. (أيْضًا فِي العَدَد 14)
- 45:11 كيس حرفيًا «حُومَر.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ تُعَادلُ نَحْوَ مِئتَيْنِ وَثلَاثِينَ لِترًا. (أيْضًا فِي العددين 13، 14)
- 45:12 قيرَاط حرفيًا «جيرة.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للوَزنِ تُعَادلُ نَحْوَ سِتَّةِ أعْشَارِ غرَام.
- 45:21 فِصْح أيْ «عُبُور.» وَهُوَ ذِكْرَى خروج بَنِي إسْرَائيِل من العبوديَّةِ فِي مصر. يحتفل به اليهودُ فِي الرَّبيِع ويتنَاولون ذَبيِحَةً خَاصَّة. انْظُرْ تَثْنِيَة 16:1-6. ويرتبط ذلك عند المَسِيحيِّين بِمَوْتِ المسيح وقيَامته. انْظُرْ 1 كورنثوس 5:7.
- 45:24 وعَاء حرفيًا «هِين.» وَهِيَ وِحدةُ قيَاسٍ للمَكَاييلِ السَائِلةِ تُعَادلُ نَحْوَ ثَلَاثَةِ لِترَاتٍ وَثمَانِيَةِ أعْشَارِ اللّتر.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International