39 – Сын человеческий, пророчествуй против Гога и скажи: «Так говорит Владыка Господь: Я твой враг, Гог, верховный правитель^[a] Мешеха и Тувала. ² Я поверну тебя обратно и поволоку. Я выведу тебя с окраин севера и пошлю против гор Израиля. ³ Я выбью у тебя лук из левой руки и рассыплю стрелы из правой. ⁴ Ты падешь в горах Израиля со своими воинами и народами. Я отдам тебя в пищу разным хищным птицам и диким зверям. ⁵ Ты падешь в открытом поле, потому что Я так сказал, – возвещает Владыка Господь. – ⁶ Я пошлю огонь на Магог и на тех, кто живет в безопасности на побережье. Тогда они узнают, что Я – Господь.

⁷ Я возвещу Мое святое имя Моему народу, Израилю. Я не позволю впредь бесславить Мое святое имя, и народы узнают, что Я, Господь, Святой в Израиле. ⁸ Он идет! Он непременно настанет, – возвещает Владыка Господь, – день, о котором Я говорил.

⁹ Жители израильских городов выйдут собирать брошенное оружие, чтобы отправить его на топливо. Они будут разводить огонь из малых и больших щитов, луков и стрел, палиц и копий. Топлива им хватит на семь лет. ¹⁰ Им не придется собирать дрова в поле или рубить в лесу: топливом у них будет оружие. Они оберут тех, кто их обирал, и ограбят тех, кто их грабил, – возвещает Владыка Господь.

¹¹ В тот день Я дам Гогу место для погребения в Израиле, в долине Оврим^[b] к востоку от моря^[c]. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому оно будет названо долиной Гамон-Гог^[d].

¹² Семь месяцев дом Израиля будет хоронить их, чтобы очистить землю. ¹³ Весь народ страны будет хоронить их и прославится этим в тот день, когда Я одержу победу, – возвещает Владыка Господь.

¹⁴ Будут назначены люди, чтобы все время обходить землю, хоронить оставшихся^[e] на поверхности земли и очищать ее. Они начнут поиски через семь месяцев. ¹⁵ Они будут обходить землю, и когда кто-нибудь из них увидит человеческую кость, он будет ставить рядом с ней знак, чтобы могильщики пришли и похоронили ее в долине Гамон-Гог. ¹⁶ (Там будет и город Гамона^[f].) Так они очистят землю».

¹⁷ – А тебе, сын человеческий, так говорит Владыка Господь: Скажи разным птицам и диким зверям: «Собирайтесь и отправляйтесь отовсюду на жертвенный пир, который Я готовлю для вас, на великий жертвенный пир в горах Израиля. Вы будете есть мясо и пить кровь. ¹⁸ Вы будете есть мясо могучих ратников и пить кровь правителей земли, словно бы они были баранами и ягнятами, козлами и молодыми быками – упитанной скотиной с Башана. ¹⁹ На жертвенном пире, который Я готовлю для вас, вы досыта наедитесь жира и напьетесь крови. ²⁰ За Моим столом вы насытитесь мясом коней и колесничих, могучих ратников и разных военных людей», – возвещает Владыка Господь.

²¹ Я явлю народам Мою славу. Все народы увидят суд, который Я произвел, и руку, которую Я на них опустил. ²² С этого дня и впредь дом Израиля будет знать, что Я – Господь, их Бог. ²³ Народы узнают, что израильтяне отправились в плен за грехи, за то, что они были Мне неверны. За это Я скрыл от них лицо, отдал их во власть врагов, и все они пали от меча. ²⁴ Я поступил с ними по их нечистоте и преступлениям; Я скрыл от них Свое лицо.

²⁵ Поэтому так говорит Владыка Господь:

– Теперь Я восстановлю Иакова и помилую всех израильтян. Я возревную о Моем святом имени. ²⁶ Они смогут забыть о своем позоре и о неверности^[g] Мне, когда снова будут жить в безопасности на своей земле, и никто не будет им угрожать. ²⁷ Вернув их из других народов и возвратив из вражеских стран, Я явлю через них Мою святость на глазах у многих народов. ²⁸ Они узнают, что Я – Господь, их Бог, потому что, хотя Я и отправил их в плен к чужим народам, Я соберу их в их страну, никого не забыв. ²⁹ Я больше не стану скрывать от них Свое лицо, когда изолью Моего Духа на дом Израиля, – возвещает Владыка Господь.

Видение нового храма

40 В двадцать пятом году нашего изгнания, в начале года, в десятый день месяца, в четырнадцатом году после падения нашего города^[h], – в тот день рука Господа была на мне, и Он перенес меня туда. ² В видениях Бог перенес меня в землю Израиля и поставил на очень высокой горе, где на южном склоне были здания, похожие на город. ³ Он привел меня туда, и я увидел человека, который выглядел так, словно был из бронзы. Он стоял в воротах с льняной веревкой и тростью для измерения в руках. ⁴ Он сказал мне:

– Сын человеческий, внимательно смотри и слушай. Будь внимателен к тому, что я покажу тебе, потому что для этого ты сюда и был приведен. Расскажи дому Израиля обо всем, что увидишь.

Восточные ворота во внешний двор

⁵ Я увидел стену, окружавшую храмовую территорию. Измерительная трость в руках у того человека была в длину шесть долгих локтей (простой локоть с ладонью^[i] в каждом). Он измерил стену; она была в одну трость толщиной, и в одну высотой.

⁶ Потом он пошел к воротам, которые смотрят на восток. Он поднялся к ним по ступеням и измерил порог; он был одну трость в ширину, и другой порог – одну трость в ширину. ⁷ Ниши для стражи, сделанные в стенах пассажа, были по одной трости в длину и по одной в ширину; между нишами были стены по пять локтей. Порог с внутренней стороны пассажа, за которым начинался притвор, был одну трость в ширину.

⁸ Он измерил притвор у ворот; ⁹ он^[j] был восемь локтей в ширину, а его опоры – по два локтя в толщину. Притвор прилегал к воротам со стороны дома.

¹⁰ В пассаже восточных ворот с каждой стороны располагалось по три ниши для стражи; все три были одного размера, и расстояние между ними было одинаковым. ¹¹ Он измерил проем ворот; он был десять локтей в ширину и тринадцать в длину. ¹² Перед каждой нишей для стражи была загородка в локоть высотой, а сами ниши были по шести локтей с каждой стороны. ¹³ Он измерил ширину пассажа от задней стенки одной ниши до задней стенки^[k] другой; ширина была двадцать пять локтей от стены до стены^[l]. ¹⁴ Он измерил^[m] стены между нишами по всей длине пассажа до притвора перед двором^[n] – шестьдесят локтей^[o]. ¹⁵ Расстояние от проема ворот до дальнего конца притвора было пятьдесят локтей. ¹⁶ Во внешних стенах ниш для стражи, в стенах между ними и в самом притворе со всех сторон были окна со ставнями^[p]. Стены между нишами, которые выходили в пассаж, были украшены изображениями пальм.

Внешний двор

¹⁷ Он привел меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат. ¹⁸ Он примыкал к воротам с обеих сторон; его ширина была равна длине ворот. Весь внешний двор был ниже, чем внутренний. ¹⁹ Затем он измерил расстояние между выходом во внешний двор и входом во внутренний; оно было сто локтей, к востоку и к северу.

Северные ворота

²⁰ Он измерил длину и ширину ворот на северной стороне, которые вели во внешний двор. ²¹ Их ниши для стражи, по три с каждой стороны, стены между ними и притвор были такими же, как у первых ворот. Их пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину. ²² Их окна, притвор и изображения пальм были такими же, как у ворот на восточной стороне. К ним вели семь ступеней, а за ними находился притвор. ²³ Напротив северных ворот, как и напротив восточных, находились ворота, которые вели во внутренний двор. Он измерил расстояние от одних ворот до других, противоположных; оно было сто локтей.

Южные ворота

²⁴ Он повел меня к южной стороне, и я увидел южные ворота. Он измерил их опоры и притвор; они были такими же, как и прочие. ²⁵ В пассаже ворот и в притворе со всех сторон были такие же окна, как и в других воротах. Пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину. ²⁶ К нему вели семь ступеней, а за ним был притвор. Стены пассажа были украшены изображениями пальм. ²⁷ С южной стороны внутреннего двора тоже были ворота, и он измерил расстояние от них до внешних ворот на южной стороне; оно было сто локтей.

Ворота во внутренний двор

²⁸ Он провел меня во внутренний двор через южные ворота, и измерил их; они были такими же, как и прочие. ²⁹ Их ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как и прочие. В пассаже и притворе со всех сторон были окна. Пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину. ³⁰ Притворы у пассажей ворот во внутренний двор были двадцать пять локтей в ширину и пять в длину. ³¹ Притвор этих ворот выходил во внешний двор. Изображения пальм украшали стены пассажа. К нему вели восемь ступеней.

³² Затем он провел меня во внутренний двор через пассаж восточных ворот и измерил его; он был таким же, как и прочие. ³³ Его ниши для стражи, стены между ними и притвор были такими же, как прочие. В пассаже и в притворе со всех сторон были окна. Пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину.

³⁴ Его притвор выходил во внешний двор, а стены были украшены изображениями пальм. К нему вели восемь ступеней.

³⁵ Потом он привел меня к северным воротам и измерил их. Они были такими же, как остальные. ³⁶ Такими же были их ниши для стражи, стены между ними, притвор и окна вокруг. Их пассаж был пятьдесят локтей в длину и двадцать пять в ширину. ³⁷ Их притвор выходил^[q] во внешний двор, а стены были украшены изображениями пальм. К нему вели восемь ступеней.

Комнаты внутреннего двора

³⁸ Была комната с дверью, выходящей в притвор у ворот^[r], в которой мыли жертвы для всесожжения. ³⁹ В притворе у ворот с двух сторон стояли два стола, на которых закалывали жертвы всесожжения, жертвы за грех и жертвы повинности. ⁴⁰ У внешнего входа в северные ворота^[s], по бокам ступеней, было по два стола. ⁴¹ Так на одной стороне пассажа ворот было четыре стола и на другой стороне четыре: всего восемь столов, на которых закалывали жертвы. ⁴² Еще стояли четыре стола из тесаного камня для жертв всесожжения: каждый полтора локтя в длину, полтора в ширину и локоть в высоту. На них клали орудия, чтобы закалывать жертвы для всесожжения и прочие жертвы. ⁴³ К стенам вокруг были приделаны двузубые крюки, каждый с ладонь в длину, а на столы клали жертвенное мясо.

Комнаты для священников

⁴⁴ За внутренними воротами, во внутреннем дворе были две комнаты^[t]: одна находилась у северных ворот и смотрела на юг, другая была у южных и смотрела на север.

⁴⁵ Он сказал мне:

– Комната, что смотрит на юг, предназначена для священников, которые служат при доме, ⁴⁶ а комната, что смотрит на север – для священников, которые служат у жертвенника. Эти священники – потомки Цадока^[u], единственные из левитов, которым дозволено приближаться к Господу, чтобы служить Ему.

⁴⁷ Он измерил двор, который был квадратным: сто локтей в длину и сто в ширину. Жертвенник был перед домом.

Храм

⁴⁸ Он привел меня в храмовый притвор и измерил его опоры; они были в толщину по пять локтей со всех сторон. Ширина входа была четырнадцать локтей, а боковые стены^[v] по три локтя с обеих сторон. ⁴⁹ Притвор был двадцать локтей в ширину и двенадцать^[w] в глубину. К нему вели десять ступеней^[x], и с каждой стороны перед опорами стояло по одной колонне.

41 Он привел меня в святилище и измерил опоры входа; они были в толщину по шесть локтей с каждой стороны, по ширине храма^[y], ² и в ширину по пять локтей. Ширина входа была десять локтей. Он измерил святилище: оно было сорок локтей в длину и двадцать в ширину.

³ Он прошел святилище и измерил опоры входа у дальней комнаты; они были в толщину по два локтя и в ширину по семь локтей. Ширина входа была шесть локтей. ⁴ Он измерил дальнюю комнату: она была двадцать локтей в длину и двадцать в ширину.

Он сказал мне:

– Здесь Святое Святых.

⁵ Он измерил храмовую стену. Она была шесть локтей в толщину, и все боковые комнаты вокруг дома были по четыре локтя в ширину. ⁶ Они располагались на трех этажах, одна над другой, по тридцать на каждом этаже. По всей стене дома были сделаны выступы, которые служили опорами боковым комнатам, чтобы они не опирались на стену дома. ⁷ Боковые комнаты вокруг дома расширялись с каждым последующим этажом. Сооружение, которое окружало дом, было построено восходящими ярусами, и комнаты, поднимаясь, расширялись. С нижнего этажа через средний на верхний вела лестница.

⁸ Я видел, что дом стоит на приподнятой платформе, которая также служила основанием для боковых комнат. Она была высотой в одну трость – в шесть долгих локтей. ⁹ Наружная стена боковых комнат была толщиной в пять локтей. Открытое пространство между боковыми комнатами дома ¹⁰ и комнатами священников было двадцать локтей в ширину вокруг всего дома. ¹¹ В боковые комнаты можно было попасть с открытого пространства с севера и с юга. Вокруг комнат платформа выступала на пять локтей.

¹² Во двор храма с западной стороны выходило здание, которое было семьдесят локтей в длину и девяносто в ширину. Толщина стены здания была везде пять локтей.

¹³ Провожатый измерил дом. Он был сто локтей в длину. Задний двор храма, включая западное здание со стенами, тоже был сто локтей в длину. ¹⁴ Ширина храмового двора на востоке, включая сам дом и пространства по бокам, была сто локтей.

¹⁵ Он измерил длину здания, обращенного во двор позади храма, с его галереями по обеим сторонам, – она была сто локтей.

Святилище, дальняя комната и притвор, выходивший во двор, ¹⁶ а также пороги, узкие окна и три этажа боковых комнат – все позади и порог были отделаны деревом. Пол, стена до окон и окна были отделаны деревом. ¹⁷ Изнутри стены дома вплоть до простенка над дверными косяками были сплошь покрыты резьбой: ¹⁸ херувимами и пальмами. Пальмы чередовались с херувимами. У каждого херувима было по два лица: ¹⁹ человеческое лицо, обращенное к пальме, с одной стороны, и львиное лицо, обращенное к пальме – с другой. Так было сделано по всему дому. ²⁰ Херувимы и пальмы были вырезаны на стене святилища от пола до простенка над входом.

²¹ Дверные косяки у входа в храм имели прямоугольную форму, и те, что были перед входом в Святое Святых, имели ту же форму. ²² И был деревянный жертвенник длиной и шириной по два локтя, а высотой три локтя; его рога, основание^[z] и бока были из дерева.

Он сказал мне:

– Это и есть стол, что стоит перед Господом.

²³ И у святилища, и у Святого Святых двери были двойные. ²⁴ У каждой двери было по две створки, по две створки на петлях у каждой двери. ²⁵ А на внешних дверях храма были вырезаны херувимы и пальмы, как и на стенах, и перед притвором был деревянный навес. ²⁶ В боковых стенах притвора были узкие окна, и на обеих стенах были вырезаны пальмы. Над боковыми комнатами дома тоже были деревянные навесы.