出埃及記 5-11

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

法老益虐以色列人

5 後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」 ² 法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去。」 ³ 他們說：「希伯來人的神遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華我們的神，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」 ⁴ 埃及王對他們說：「摩西，亞倫，你們為什麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」 ⁵ 又說：「看哪，這地的以色列人如今眾多，你們竟叫他們歇下擔子！」 ⁶ 當天，法老吩咐督工的和官長說： ⁷ 「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。 ⁸ 他們素常做磚的數目，你們仍舊向他們要，一點不可減少。因為他們是懶惰的，所以呼求說：『容我們去祭祀我們的神。』 ⁹ 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。」

¹⁰ 督工的和官長出來對百姓說：「法老這樣說：『我不給你們草， ¹¹ 你們自己在哪裡能找草，就往哪裡去找吧！但你們的工一點不可減少。』」 ¹² 於是百姓散在埃及遍地，撿碎秸當做草。 ¹³ 督工的催著說：「你們一天當完一天的工，與先前有草一樣。」 ¹⁴ 法老督工的責打他所派以色列人的官長，說：「你們昨天、今天為什麼沒有照向來的數目做磚，完你們的工作呢？」

¹⁵ 以色列人的官長就來哀求法老說：「為什麼這樣待你的僕人？ ¹⁶ 督工的不把草給僕人，並且對我們說：『做磚吧！』看哪，你僕人挨了打，其實是你百姓的錯。」 ¹⁷ 但法老說：「你們是懶惰的！你們是懶惰的！所以說：『容我們去祭祀耶和華。』 ¹⁸ 現在你們去做工吧！草是不給你們的，磚卻要如數交納。」 ¹⁹ 以色列人的官長聽說「你們每天做磚的工作一點不可減少」，就知道是遭遇禍患了。 ²⁰ 他們離了法老出來，正遇見摩西、亞倫站在對面， ²¹ 就向他們說：「願耶和華鑒察你們，施行判斷！因你們使我們在法老和他臣僕面前有了臭名，把刀遞在他們手中殺我們。」

²² 摩西回到耶和華那裡，說：「主啊，你為什麼苦待這百姓呢？為什麼打發我去呢？ ²³ 自從我去見法老，奉你的名說話，他就苦待這百姓，你一點也沒有拯救他們。」

神復言所許

6 耶和華對摩西說：「現在你必看見我向法老所行的事，使他因我大能的手容以色列人去，且把他們趕出他的地。」

² 神曉諭摩西說：「我是耶和華。 ³ 我從前向亞伯拉罕、以撒、雅各顯現為全能的神，至於我名耶和華，他們未曾知道。 ⁴ 我與他們堅定所立的約，要把他們寄居的迦南地賜給他們。 ⁵ 我也聽見以色列人被埃及人苦待的哀聲，我也記念我的約。 ⁶ 所以你要對以色列人說：我是耶和華，我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。 ⁷ 我要以你們為我的百姓，我也要做你們的神。你們要知道我是耶和華你們的神，是救你們脫離埃及人之重擔的。 ⁸ 我起誓應許給亞伯拉罕、以撒、雅各的那地，我要把你們領進去，將那地賜給你們為業。我是耶和華。」 ⁹ 摩西將這話告訴以色列人，只是他們因苦工愁煩，不肯聽他的話。

¹⁰ 耶和華曉諭摩西說： ¹¹ 「你進去對埃及王法老說，要容以色列人出他的地。」 ¹² 摩西在耶和華面前說：「以色列人尚且不聽我的話，法老怎肯聽我這拙口笨舌的人呢？」 ¹³ 耶和華吩咐摩西、亞倫往以色列人和埃及王法老那裡去，把以色列人從埃及地領出來。

記以色列人族長之名

¹⁴ 以色列人家長的名字記在下面。以色列長子魯本的兒子是哈諾、法路、希斯崙、迦米，這是魯本的各家。 ¹⁵ 西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄和迦南女子的兒子掃羅，這是西緬的各家。 ¹⁶ 利未眾子的名字按著他們的後代記在下面，就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。 ¹⁷ 革順的兒子按著家室是立尼、示每。 ¹⁸ 哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛。哥轄一生的歲數是一百三十三歲。 ¹⁹ 米拉利的兒子是抹利和母示。這是利未的家，都按著他們的後代。 ²⁰ 暗蘭娶了他父親的妹妹約基別為妻，她給他生了亞倫和摩西。暗蘭一生的歲數是一百三十七歲。 ²¹ 以斯哈的兒子是可拉、尼斐、細基利。 ²² 烏薛的兒子是米沙利、以利撒反、西提利。 ²³ 亞倫娶了亞米拿達的女兒、拿順的妹妹以利沙巴為妻，她給他生了拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。 ²⁴ 可拉的兒子是亞惜、以利加拿、亞比亞撒，這是可拉的各家。 ²⁵ 亞倫的兒子以利亞撒娶了普鐵的一個女兒為妻，她給他生了非尼哈。這是利未人的家長，都按著他們的家。 ²⁶ 耶和華說：「將以色列人按著他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。 ²⁷ 對埃及王法老說要將以色列人從埃及領出來的，就是這摩西、亞倫。

²⁸ 當耶和華在埃及地對摩西說話的日子， ²⁹ 他向摩西說：「我是耶和華，我對你說的一切話，你都要告訴埃及王法老。」 ³⁰ 摩西在耶和華面前說：「看哪，我是拙口笨舌的人，法老怎肯聽我呢？」

摩西亞倫受神命

7 耶和華對摩西說：「我使你在法老面前代替神，你的哥哥亞倫是替你說話的。 ² 凡我所吩咐你的，你都要說。你的哥哥亞倫要對法老說，容以色列人出他的地。 ³ 我要使法老的心剛硬，也要在埃及地多行神蹟奇事。 ⁴ 但法老必不聽你們，我要伸手重重地刑罰埃及，將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。 ⁵ 我伸手攻擊埃及，將以色列人從他們中間領出來的時候，埃及人就要知道我是耶和華。」 ⁶ 摩西、亞倫這樣行，耶和華怎樣吩咐他們，他們就照樣行了。 ⁷ 摩西、亞倫與法老說話的時候，摩西八十歲，亞倫八十三歲。

杖變蛇為證

⁸ 耶和華曉諭摩西、亞倫說： ⁹ 「法老若對你們說：『你們行件奇事吧』，你就吩咐亞倫說：『把杖丟在法老面前，使杖變做蛇。』」 ¹⁰ 摩西、亞倫進去見法老，就照耶和華所吩咐的行。亞倫把杖丟在法老和臣僕面前，杖就變做蛇。 ¹¹ 於是法老召了博士和術士來，他們是埃及行法術的，也用邪術照樣而行。 ¹² 他們各人丟下自己的杖，杖就變做蛇，但亞倫的杖吞了他們的杖。

法老剛硬其心

¹³ 法老心裡剛硬，不肯聽從摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

¹⁴ 耶和華對摩西說：「法老心裡固執，不肯容百姓去。 ¹⁵ 明日早晨，他出來往水邊去，你要往河邊迎接他，手裡要拿著那變過蛇的杖， ¹⁶ 對他說：『耶和華希伯來人的神打發我來見你，說：「容我的百姓去，好在曠野侍奉我」，到如今你還是不聽。 ¹⁷ 耶和華這樣說：我要用我手裡的杖擊打河中的水，水就變做血，因此你必知道我是耶和華。 ¹⁸ 河裡的魚必死，河也要腥臭，埃及人就要厭惡吃這河裡的水。』」 ¹⁹ 耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在埃及所有的水以上，就是在他們的江、河、池、塘以上，叫水都變做血。在埃及遍地，無論在木器中、石器中，都必有血。』」

水變血之災

²⁰ 摩西、亞倫就照耶和華所吩咐的行。亞倫在法老和臣僕眼前舉杖擊打河裡的水，河裡的水都變做血了。 ²¹ 河裡的魚死了，河也腥臭了，埃及人就不能吃這河裡的水。埃及遍地都有了血。 ²² 埃及行法術的，也用邪術照樣而行。法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。 ²³ 法老轉身進宮，也不把這事放在心上。 ²⁴ 埃及人都在河的兩邊挖地，要得水喝，因為他們不能喝這河裡的水。 ²⁵ 耶和華擊打河以後滿了七天。

8 耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。 ² 你若不肯容他們去，我必使青蛙糟蹋你的四境。 ³ 河裡要滋生青蛙，這青蛙要上來進你的宮殿和你的臥房，上你的床榻，進你臣僕的房屋，上你百姓的身上，進你的爐灶和你的摶麵盆， ⁴ 又要上你和你百姓並你眾臣僕的身上。』」

蛙災

⁵ 耶和華曉諭摩西說：「你對亞倫說：『把你的杖伸在江、河、池以上，使青蛙到埃及地上來。』」 ⁶ 亞倫便伸杖在埃及的諸水以上，青蛙就上來，遮滿了埃及地。 ⁷ 行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。

⁸ 法老召了摩西、亞倫來，說：「請你們求耶和華，使這青蛙離開我和我的民，我就容百姓去祭祀耶和華。」 ⁹ 摩西對法老說：「任憑你吧！我要何時為你和你的臣僕並你的百姓祈求，除滅青蛙離開你和你的宮殿，只留在河裡呢？」 ¹⁰ 他說：「明天。」摩西說：「可以照你的話吧！好叫你知道沒有像耶和華我們神的。 ¹¹ 青蛙要離開你和你的宮殿，並你的臣僕與你的百姓，只留在河裡。」 ¹² 於是摩西、亞倫離開法老出去。摩西為擾害法老的青蛙呼求耶和華。 ¹³ 耶和華就照摩西的話行。凡在房裡、院中、田間的青蛙都死了。 ¹⁴ 眾人把青蛙聚攏成堆，遍地就都腥臭。 ¹⁵ 但法老見災禍鬆緩，就硬著心，不肯聽他們，正如耶和華所說的。

蝨災

¹⁶ 耶和華吩咐摩西說：「你對亞倫說：『伸出你的杖擊打地上的塵土，使塵土在埃及遍地變做蝨子^[a]。』」 ¹⁷ 他們就這樣行。亞倫伸杖擊打地上的塵土，就在人身上和牲畜身上有了蝨子，埃及遍地的塵土都變成蝨子了。 ¹⁸ 行法術的也用邪術要生出蝨子來，卻是不能。於是在人身上和牲畜身上都有了蝨子。

¹⁹ 行法術的就對法老說：「這是神的手段。」法老心裡剛硬，不肯聽摩西、亞倫，正如耶和華所說的。

蠅災

²⁰ 耶和華對摩西說：「你清早起來，法老來到水邊，你站在他面前，對他說：『耶和華這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。 ²¹ 你若不容我的百姓去，我要叫成群的蒼蠅到你和你臣僕並你百姓的身上，進你的房屋，並且埃及人的房屋和他們所住的地都要滿了成群的蒼蠅。 ²² 當那日，我必分別我百姓所住的歌珊地，使那裡沒有成群的蒼蠅，好叫你知道我是天下的耶和華。 ²³ 我要將我的百姓和你的百姓分別出來。明天必有這神蹟。』」 ²⁴ 耶和華就這樣行。蒼蠅成了大群，進入法老的宮殿和他臣僕的房屋，埃及遍地就因這成群的蒼蠅敗壞了。

²⁵ 法老召了摩西、亞倫來，說：「你們去，在這地祭祀你們的神吧！」 ²⁶ 摩西說：「這樣行本不相宜，因為我們要把埃及人所厭惡的祭祀耶和華我們的神。若把埃及人所厭惡的在他們眼前獻為祭，他們豈不拿石頭打死我們嗎？ ²⁷ 我們要往曠野去，走三天的路程，照著耶和華我們神所要吩咐我們的祭祀他。」 ²⁸ 法老說：「我容你們去，在曠野祭祀耶和華你們的神，只是不要走得很遠。求你們為我祈禱。」 ²⁹ 摩西說：「我要出去求耶和華，使成群的蒼蠅明天離開法老和法老的臣僕並法老的百姓，法老卻不可再行詭詐，不容百姓去祭祀耶和華。」 ³⁰ 於是摩西離開法老去求耶和華。 ³¹ 耶和華就照摩西的話行，叫成群的蒼蠅離開法老和他的臣僕並他的百姓，一個也沒有留下。 ³² 這一次法老又硬著心，不容百姓去。

畜疫之災

9 耶和華吩咐摩西說：「你進去見法老，對他說：『耶和華希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。 ² 你若不肯容他們去，仍舊強留他們， ³ 耶和華的手加在你田間的牲畜上，就是在馬、驢、駱駝、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。 ⁴ 耶和華要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。』」 ⁵ 耶和華就定了時候，說：「明天耶和華必在此地行這事。」 ⁶ 第二天，耶和華就行這事。埃及的牲畜幾乎都死了，只是以色列人的牲畜一個都沒有死。 ⁷ 法老打發人去看，誰知以色列人的牲畜連一個都沒有死。法老的心卻是固執，不容百姓去。

瘡災

⁸ 耶和華吩咐摩西、亞倫說：「你們取幾捧爐灰，摩西要在法老面前向天揚起來。 ⁹ 這灰要在埃及全地變做塵土，在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。」 ¹⁰ 摩西、亞倫取了爐灰，站在法老面前。摩西向天揚起來，就在人身上和牲畜身上成了起泡的瘡。 ¹¹ 行法術的在摩西面前站立不住，因為在他們身上和一切埃及人身上都有這瘡。 ¹² 耶和華使法老的心剛硬，不聽他們，正如耶和華對摩西所說的。

¹³ 耶和華對摩西說：「你清早起來，站在法老面前，對他說：『耶和華希伯來人的神這樣說：容我的百姓去，好侍奉我。 ¹⁴ 因為這一次我要叫一切的災殃臨到你和你臣僕並你百姓的身上，叫你知道在普天下沒有像我的。 ¹⁵ 我若伸手用瘟疫攻擊你和你的百姓，你早就從地上除滅了。 ¹⁶ 其實，我叫你存立，是特要向你顯我的大能，並要使我的名傳遍天下。 ¹⁷ 你還向我的百姓自高，不容他們去嗎？ ¹⁸ 到明天約在這時候，我必叫重大的冰雹降下，自從埃及開國以來，沒有這樣的冰雹。 ¹⁹ 現在你要打發人把你的牲畜和你田間一切所有的催進來，凡在田間不收回家的，無論是人是牲畜，冰雹必降在他們身上，他們就必死。』」 ²⁰ 法老的臣僕中，懼怕耶和華這話的，便叫他的奴僕和牲畜跑進家來。 ²¹ 但那不把耶和華這話放在心上的，就將他的奴僕和牲畜留在田裡。

雹災

²² 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及遍地的人身上和牲畜身上，並田間各樣菜蔬上，都有冰雹。」 ²³ 摩西向天伸杖，耶和華就打雷下雹，有火閃到地上，耶和華下雹在埃及地上。 ²⁴ 那時，雹與火摻雜，甚是厲害，自從埃及成國以來，遍地沒有這樣的。 ²⁵ 在埃及遍地，雹擊打了田間所有的人和牲畜，並一切的菜蔬，又打壞田間一切的樹木。 ²⁶ 唯獨以色列人所住的歌珊地沒有冰雹。

²⁷ 法老打發人召摩西、亞倫來，對他們說：「這一次我犯了罪了。耶和華是公義的，我和我的百姓是邪惡的。 ²⁸ 這雷轟和冰雹已經夠了。請你們求耶和華，我就容你們去，不再留住你們。」 ²⁹ 摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告，雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。 ³⁰ 至於你和你的臣僕，我知道你們還是不懼怕耶和華神。」 ³¹ 那時，麻和大麥被雹擊打，因為大麥已經吐穗，麻也開了花。 ³² 只是小麥和粗麥沒有被擊打，因為還沒有長成。 ³³ 摩西離了法老出城，向耶和華舉手禱告，雷和雹就止住，雨也不再澆在地上了。 ³⁴ 法老見雨和雹與雷止住，就越發犯罪，他和他的臣僕都硬著心。 ³⁵ 法老的心剛硬，不容以色列人去，正如耶和華藉著摩西所說的。

10 耶和華對摩西說：「你進去見法老。我使他和他臣僕的心剛硬，為要在他們中間顯我這些神蹟， ² 並要叫你將我向埃及人所做的事，和在他們中間所行的神蹟，傳於你兒子和你孫子的耳中，好叫你們知道我是耶和華。」 ³ 摩西、亞倫就進去見法老，對他說：「耶和華希伯來人的神這樣說：『你在我面前不肯自卑要到幾時呢？容我的百姓去，好侍奉我。 ⁴ 你若不肯容我的百姓去，明天我要使蝗蟲進入你的境內， ⁵ 遮滿地面，甚至看不見地，並且吃那冰雹所剩的和田間所長的一切樹木。 ⁶ 你的宮殿和你眾臣僕的房屋，並一切埃及人的房屋，都要被蝗蟲占滿了。自從你祖宗和你祖宗的祖宗在世以來，直到今日，沒有見過這樣的災。』」摩西就轉身離開法老出去。 ⁷ 法老的臣僕對法老說：「這人為我們的網羅要到幾時呢？容這些人去侍奉耶和華他們的神吧！埃及已經敗壞了，你還不知道嗎？」 ⁸ 於是摩西、亞倫被召回來見法老，法老對他們說：「你們去侍奉耶和華你們的神，但那要去的是誰呢？」 ⁹ 摩西說：「我們要和我們老的少的、兒子女兒同去，且把羊群牛群一同帶去，因為我們務要向耶和華守節。」 ¹⁰ 法老對他們說：「我容你們和你們婦人孩子去的時候，耶和華與你們同在吧！你們要謹慎，因為有禍在你們眼前^[b]。 ¹¹ 不可都去，你們這壯年人去侍奉耶和華吧！因為這是你們所求的。」於是把他們從法老面前攆出去。

蝗災

¹² 耶和華對摩西說：「你向埃及地伸杖，使蝗蟲到埃及地上來，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。」 ¹³ 摩西就向埃及地伸杖，那一晝一夜，耶和華使東風颳在埃及地上，到了早晨，東風把蝗蟲颳了來。 ¹⁴ 蝗蟲上來，落在埃及的四境，甚是厲害，以前沒有這樣的，以後也必沒有。 ¹⁵ 因為這蝗蟲遮滿地面，甚至地都黑暗了，又吃地上一切的菜蔬和冰雹所剩樹上的果子。埃及遍地，無論是樹木，是田間的菜蔬，連一點青的也沒有留下。 ¹⁶ 於是法老急忙召了摩西、亞倫來，說：「我得罪耶和華你們的神，又得罪了你們。 ¹⁷ 現在求你，只這一次，饒恕我的罪，求耶和華你們的神，使我脫離這一次的死亡。」 ¹⁸ 摩西就離開法老去求耶和華。 ¹⁹ 耶和華轉了極大的西風，把蝗蟲颳起，吹入紅海，在埃及的四境連一個也沒有留下。 ²⁰ 但耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人去。

黑暗之災

²¹ 耶和華對摩西說：「你向天伸杖，使埃及地黑暗，這黑暗似乎摸得著。」 ²² 摩西向天伸杖，埃及遍地就烏黑了三天。 ²³ 三天之久，人不能相見，誰也不敢起來離開本處，唯有以色列人家中都有亮光。 ²⁴ 法老就召摩西來，說：「你們去侍奉耶和華，只是你們的羊群牛群要留下，你們的婦人孩子可以和你們同去。」 ²⁵ 摩西說：「你總要把祭物和燔祭牲交給我們，使我們可以祭祀耶和華我們的神。 ²⁶ 我們的牲畜也要帶去，連一蹄也不留下，因為我們要從其中取出來，侍奉耶和華我們的神。我們未到那裡，還不知道用什麼侍奉耶和華。」 ²⁷ 但耶和華使法老的心剛硬，不肯容他們去。 ²⁸ 法老對摩西說：「你離開我去吧！你要小心，不要再見我的面，因為你見我面的那日，你就必死！」 ²⁹ 摩西說：「你說得好，我必不再見你的面了。」

以末次之災警告法老

11 耶和華對摩西說：「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及，然後他必容你們離開這地。他容你們去的時候，總要催逼你們都從這地出去。 ² 你要傳於百姓的耳中，叫他們男女各人向鄰舍要金器銀器。」 ³ 耶和華叫百姓在埃及人眼前蒙恩，並且摩西在埃及地、法老臣僕和百姓的眼中看為極大。

⁴ 摩西說：「耶和華這樣說：『約到半夜，我必出去巡行埃及遍地， ⁵ 凡在埃及地，從坐寶座的法老直到磨子後的婢女所有的長子，以及一切頭生的牲畜，都必死。 ⁶ 埃及遍地必有大哀號，從前沒有這樣的，後來也必沒有。 ⁷ 至於以色列中，無論是人是牲畜，連狗也不敢向他們搖舌，好叫你們知道耶和華是將埃及人和以色列人分別出來。』 ⁸ 你這一切臣僕都要俯伏來見我，說：『求你和跟從你的百姓都出去』，然後我要出去。」於是，摩西氣憤憤地離開法老，出去了。

⁹ 耶和華對摩西說：「法老必不聽你們，使我的奇事在埃及地多起來。」 ¹⁰ 摩西、亞倫在法老面前行了這一切奇事，耶和華使法老的心剛硬，不容以色列人出離他的地。